PREGUNTAS Y RESPUESTAS
147. Si una persona o personas están hablando en lenguas desconocidas, cada vez en el mismo tono de voz, la misma cosa, pero el tono de voz de la interpretación por el intérprete es cada vez diferente, ¿pudiera eso ser el Espíritu Santo?
Ahora, permítanme leer esto otra vez:
Si una persona o personas hablando en lenguas desconocidas en el mismo tono de voz (en otras palabras, solamente diciendo la misma cosa como ciertas—ciertas palabras vez tras vez tras vez), cada vez, y la misma cosa cada vez, pero la interpretación por el intérprete es cada vez diferente, ¿pudiera esto ser el Espíritu Santo?
113 Ahora, ésta es una difícil, pero permítanme impartir un poco de luz en esto si puedo. Y yo estoy seguro que Uds. entenderán que esto es solamente el Hermano Branham tratando de hacer lo mejor, pero permítanme solamente decir esto de acuerdo a mi propia experiencia personal lidiando con cosas espirituales. Yo aprecio su confianza al hacerme preguntas como ésta. Si Uds. no tuvieran confianza en mí, Uds. no me preguntarían tales cosas. Yo creo que un Cristiano no debe hacer preguntas para originar un argumento, yo creo que ellos están tratando de encontrar lo que es la Verdad. ¿Ven? Yo las contestaré, y si…Y las contestaré, y si me he hecho claro, “es lo mejor de mi entendimiento al respecto”, luego si ese espíritu en Ud. se enoja, eso demuestra que no es el Espíritu Santo morando allí. ¿Ven? Porque el Espíritu Santo no se enojará, sino cada vez será corregido con la Palabra, y soportará la corrección.
114 Ahora permítanme decir esto, que yo…En este caso, recuerden, Dios es mi juez. Yo, William Branham, yo no lo podría decir. Pero en las experiencias en las que he sido testigo mientras he estado bajo la unción de tales reuniones, yo creo que la persona que está diciendo la misma cosa cada vez, con el mismo tono de voz, está realmente hablando en lenguas. Sí, yo creo que por el Espíritu están hablando en lenguas. Si son Cristianos, están hablando en lenguas, no hay duda. Pero yo creo que Ud. malentiende lo que es interpretación.
115 Ahora, muchas veces, la gente…yo—yo quiero…yo sé que casi sólo son las personas de aquí de la iglesia, me supongo, esta noche, de todas maneras. ¿No es así, Hermano Neville, son los que vienen por lo regular? Así que si hay aquí visitantes y no están de acuerdo con esto, yo les estoy tratando de hablar a mi propia iglesia, ¿ven?
116 Ahora, como padre de Uds. en el Evangelio, como su—como su pastor, me gustaría, más adelante, cuando sus espíritus y sus dones empiecen a llegar a la perfección…Si Uds. los observan en desorden y tornarse…entonces es mejor que Uds. vigilen—vigilen a esa persona, no le presten atención porque ese no es el Espíritu de Dios en ellos. Pero cuando ellos son dulces y sumisos y humildes y están listos y todo, ese es el Espíritu de Dios. Y si—si alguien se sale fuera de orden y el pastor tiene que reprenderlo, y ese espíritu se ensoberbece, entonces no es el Espíritu de Dios. El Espíritu de Dios siempre está firme, y vuelve a la Palabra. ¿Ven? Cada vez reconoce la Palabra.
117 Ahora, pero ahora yo no estoy tratando de—de—de halagar o tumbar, solamente estoy tratando de establecer una verdad. Ahora, alguien hablando en lenguas, y otro levantándose para interpretar las lenguas. Escuchen detenidamente. (Y creo que se está grabando. ¿Lo es?) En la interpretación de lenguas… Ahora, voy a tener que entrar con Uds. en algo de doctrina. En la interpretación de lenguas, mucha gente interpreta lenguas por una expresión extraordinaria de ellos mismos sintiendo decir tal cosa. Eso no es interpretación.
118 Interpretación es cuando ellos están hablando en lenguas desconocidas, y Ud. los está escuchando en inglés, y Ud. sólo está repitiendo lo que ellos están diciendo. Pero la…si esta persona habla en su iglesia…Yo no creo que tenemos esto aquí. Y si lo tenemos, yo nunca lo he escuchado.
119 Pero que alguien se levante diciendo una cierta palabra, una y otra vez, o algún mismo tono de voz que sigue repitiéndose, y sigue, y sigue, y sigue…
120 Déjenme decirles, yo no creo que el Hermano Junior Jackson está aquí esta noche, ¿está? No creo que esté. Pero siempre me he maravillado de la manera en que Junior Jackson habla en lenguas, y del Hermano Higginbotham, y muchos de Uds. hermanos, como se ve ese cambio de voz en la interpretación. ¿Ven? Ahora—ahora eso está bien. Yo no…yo no estoy ensalzando a mi iglesia. No, señor. Si mi iglesia necesita corrección, yo—yo voy a pararme aquí y hacer lo mejor por mi Salvador, correcto, si duele o no duele. Yo soy—yo soy su padre en el Evangelio, ¿ven? Y yo quiero…Uds. no quieren un espíritu erróneo, Uds. quieren el espíritu correcto. Todos Uds.—Uds. no…
121 ¿Por qué tomar—tomar un substituto cuando hay todo un cielo pentecostal lleno de lo real? ¿Por qué comer del bote de la basura cuando hay una mesa grande, limpia y hermosa, aquí servida con sopa de pollo, con pan y todo? ¿Ven? ¿Por qué haríamos eso? ¿Ven? Tomemos lo real, eso es lo que nosotros queremos, lo real, lo genuino.
122 Ahora, yo creo, en esta declaración hecha aquí, de repetir la misma cosa, yo creo en relación a esa declaración, que ambos están correctos, pero yo no creo que el intérprete está interpretando el lenguaje de la persona. Yo no creo eso. Yo creo que el Espíritu está presente y el intérprete está profetizando. Yo creo que él es un profetizador en lugar de un intérprete si él no escucha la voz en su propio lenguaje. “¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido?” ¿Ven? Uno tiene que escuchar en el mismo, uno lo tiene que escuchar en inglés. Si…
123 Aquí, aquí está un intérprete. Ahora, yo me paro, y yo—yo solo sé dos o tres palabras de un—de un—de un idioma diferente, de lo que yo sé. Ahora estoy tomando esto literalmente, no en lo espiritual. Voy a decir: “Baie, baie bly. Yo…Ekke wil Afrikaans sprekken”. Ahora, yo dudo que haya una persona aquí que sepa lo que yo dije. Sí, hermano, ¿qué fue lo que dije? [Un hermano en la congregación dice: “Ud. dijo que podía hablar Afrikaans”.—Editor] Afrikaans, “Baie, baie bly”, “Yo estoy muy, muy feliz”. “Estoy aquí para hablar Afrikaans”, ¿ven? “Afrikaans sprekken”. ¿Ven? “Estoy aquí para hablar Afrikaans”.
124 Ahora, ¿qué hizo él? El…Yo estaba hablando Afrikaans pero él lo escuchó en inglés. ¿Verdad que sí? Porque Ud. sabe Afrikaans. Ahora, si Ud. está hablando…si yo estoy aquí parado o diciendo…predicando, y el Hermano Neville está interpretando a gente que hablan otro idioma, él les está diciendo en su idioma lo que él me escucha decir; él sabe de lo que estoy hablando, porque él conoce mi idioma.
125 Y si Ud. está hablando en un lenguaje desconocido e interpretando, Ud. está escuchando en el idioma en el que Ud. nació, porque esa es la única manera de que Ud. puede interpretar lo que ellos están diciendo, porque el Espíritu Santo se lo ha interpretado a Ud. y Ud. sólo está hablando por el Espíritu Santo.
126 Pero entonces si el Espíritu está presente para bendecir esta pobre persona y ellos están parados…Como un precioso hermano que ya se fue, él está en la Gloria esta noche, yo realmente lo creo. El alma más preciosa que yo…El Hermano Ryan, todos nosotros lo conocimos. El se paraba en la calle… (Y Dios me perdone, no para ser sacrílego…Yo sé que es una…blasfemar contra el Espíritu Santo es imperdonable.) Pero el Hermano Ryan decía una palabra una y otra vez todo el tiempo, algo así: “sikem y sikem y sikem”, o algo así. El tenía…Alguien preguntó: “¿Cree Ud. que eso es de Dios?”
127 Y yo le dije: “¡Ciertamente, es de Dios! Ciertamente, yo creo que es de Dios”. Pero él estaba hablando en lenguas, pero yo no podía decir lo que estaba él diciendo porque yo no sé. Pero la presencia del Espíritu estaba allí.
128 Así que si la presencia del Espíritu está allí, y esta persona sólo está diciendo una palabra una y otra vez, y este otro se levanta y trata de dar la interpretación, pero él no sabe lo que él está diciendo. Y si este hombre no está dando la interpretación, él está profetizando; el espíritu de profecía está sobre él y él está profetizando, no está dando una interpretación.
129 Así que por lo tanto, querido Cristiano, a Ud. quien preguntó: “¿Pudiera ser eso el Espíritu Santo?” Pudiera ser el Espíritu Santo usando dos oficios. Uno, bendiciendo a un alma hablando en lenguas; y el otro, profetizando, sin estar interpretando lo que él está diciendo. Sin embargo él lo dijo. El Espíritu Santo vino sobre él en profecía al mismo tiempo que este otro estaba hablando en lenguas, y él pensó que era una interpretación, pero ¿qué importa? Es el Espíritu de Dios dando un mensaje a la iglesia. Pero interpretación, tiene que ser entendida en inglés y repetir exactamente lo que la persona dijo, ese es el don de interpretación.
61-0723E – Dios Siendo Malentendido