OBRAS DEL MENSAJE
Testimonio
Cleveland, Ohio, E.U.A.
50-0823
1 Gracias, Hermano Lindsay. Buenas noches, amigos. El Hermano Lindsay estaba diciendome, que tuvo que salirse un poco temprano, y así que como que estábamos tratando el tema otra vez…?… Cómo es. Eso es lo que fue la… de lo que estábamos hablando.
Estoy muy feliz de estar de nuevo aquí esta noche, y quiero agradecerle a todos Uds. por su tiempo, y -y sus cosas finas que han hecho por nosotros desde que hemos estado aquí.
Y hoy tuve el privilegio de sentarme con sus pastores y sus esposas. Que tremendo tiempo tuvimos de compañerismo. La Presencia del Señor estuvo ahí. Lo recordaré por mucho tiempo, de la fina cooperación entre todos los ministros juntos, cuán preciosos fueron todos, y cuán agradables ellos— ellos— ellos fueron conmigo.
Y cuán agradables han sido todos Uds. conmigo. Hay tantas cosas que han hecho, que simplemente no puedo mencionarlas desde aquí en la plataforma. Pero estoy seguro que cada uno de Uds. sabe lo que es. Y estoy muy agradecido desde las profundidades de mi corazón por lo que han hecho.
2 Incluso un hermano fue tan amable hace un momento. Él tenía un rifle que quería mostrarme. Salió allí y lo tenía en el auto, y dijo: “Sólo tome su mano y póngalo sobre este…?…” Pero eso fue muy bonito. Dios le bendiga, y hay otro…?…
Un hermano vino y me llevó a una gran torre, por aquí hoy, dos de ellos, por aquí donde Uds. miran sobre toda la ciudad. Y sólo pequeñas cositas…
Anoche cuando llegué a casa, había dos tortas puestas ahí y un gran pastel enorme de cereza. Y estoy lleno de pastel de cereza…?… Estaba tan bueno. De seguro lo aprecio.
Y yo… Todos son amables. Les digo acerca de la gente de Cleveland, descubrí esto: Ellos actuan más de lo que hablan. Así que eso— eso es lo mejor. La acción siempre habla más fuerte que las palabras, definitivamente. Eso es correcto.
Un joven dijo a su— a su novia. Él se mantenía diciéndole cuánto la amaba, y él— y él no era exactamente sincero como debía ser. Ella dijo: “Pues, cariño, si sólo actuaras en lugar de que hablaras…” Entonces… Eso es correcto. Si Uds. sólo actúan, en vez de hablar…
3 Bueno, estamos seguros que el Señor estará con nosotros esta noche para bendecirnos, para darnos Su— Sus bendiciones, yo confío. Ahora, yo…?…
Él las apagó, o más bien yo las apagué, alguien. De todos modos alguien la apagó. Podemos… no creo… Ahora, estamos llegando a algo.
Eso es como la— esa luz: no es la— la lámpara lo que produce la luz, es la— la electricidad que está en el alambre lo que produce la luz. Eso calienta el alambre, y el alambre se calienta y produce la luz. Pero no es el alambre especial. Se necesita de la— si la corriente está fuera de eso, está muerto. Y de esa manera es con nosotros.
Y sabían Uds., la electricidad… Trabajé en eso por años. Pero hay— no hay nadie en el mundo que sabe lo que es la electricidad. ¿No es extraño? Nadie sabe lo que es. Ellos pueden aprovecharla; ellos pueden hacerla luz; pueden cocinar con ella; pueden calentar con ella; pueden iluminar con ella. Pero nadie sabe lo que es.
Son dos piezas de material que obran juntas lo que produce la continuidad, y envía la electricidad. Y de esa manera es. Cuando esas dos piezas llegan a juntarse, eso es lo que la produce en el generador.
Y así es de esa manera, cuando un— un Cristiano se pone en acción con Dios, obrando juntos, eso trae una fuerza invisible que hace misterios que ninguno de nosotros conoce. Sólo sabemos que es Dios. ¿No es eso cierto? Sí. Quítennos eso y estamos muertos, ¿Cierto?
4 De modo que estamos agradecidos esta noche que Dios nos ha bendecido, dándonos de Su gracia. Y ahora, que Él añada Sus bendiciones a nosotros mientras adoramos juntos esta noche.
Y yo me estaba cansando horriblemente. Anoche me trajeron. Antes de siquiera saber dónde estaba, yo estaba afuera. Y yo… no hay… Muchos de los ministros estaban orando por los enfermos, que según oí, afirman que se han obtenido grandes resultados. Estoy muy feliz por eso.
Y siempre recuerden: cuando se enfermen, llamen a su pastor, o vayan a su iglesia: vayan a algún lugar y dejen que alguien ore por Uds.
Y un pequeño paño de oración es una conmemoración de la sanidad Divina. ¿Muchos de Uds. creen en eso, cierto? ¿Enviándose pañuelos uno al otro?
5 Ahora, creo que antes hice un anuncio, y lo haré de nuevo esta noche. Envié aquellos por miles a la semana por todo el mundo. Grandes testimonios de toda clase vienen de todas partes. Algunos de los testimonios más sobresalientes, especialmente entre los lisiados y demás, donde ellos tienen que esperar. Y la gente que tiene niños, ellos los reciben y los guardan en la Biblia. Y de vez en cuando, uno oye toda clase de cosas que son hechas.
Y ahora, le envío esos a cualquiera, a cualquier lugar en el mundo absolutamente gratis. Y si Uds. desean uno, sólo escríbanme a Jeffersonville, Indiana, y yo— estaré contento de enviárselos.
Y tengo algunas instrucciones ahora, que uno de los secretarios en Jeffersonville, de la oficina me envió algunos anoche, de los recibos, de cómo creer en la sanidad de la Biblia. Yo creo que mis hermanos me dieron— enviaron anoche lo que yo tenía aquí. Quedaban unos pocos. Me envió como una docena. Le dije que los repartiera a las personas enfermas que están… Y cómo creer a Dios sobre las bases Bíblicas. Y todo debe estar basado sobre la Biblia.
6 Ahora, si Uds. desean uno de estos ser enviado a su hogar, sólo envíen por él, son bienvenidos. Y sólo para… Pónganlo en el… Hechos el capítulo 19 y déjenlo ahí. Y cuando la enfermedad o algo en el hogar, pues…
Yo probablemente no estaba listo para su foto. Me dijeron que iban a tomar la foto, mi hermano. Y él dijo que no eran los reporteros. De modo que yo— yo estaré contento si desean otra. Eso está bien, hermano.
Y de ese modo muchas veces cuando los Cristianos, o algo que puede ser hecho por— algo para la gloria de Dios, muy bien. ¿Ven? Pero a mí no me gusta que se critique la Obra de Dios. Eso es correcto. Muy bien, hermano…?… Y de modo que yo— me gusta porque… que todo en el Reino de Dios funcione tan bien como…?… Que funcione.
7 Ahora, sólo escríbanme, William Branham, Jeffersonville, Indiana. Estaré contento de enviarles uno. Eso es… O lo que Uds. necesiten para algunos de sus amados, para enviárselos.
Ahora, cuando uno lo encuentra, al tener un pedacito de papel que ha sido arreglado, o una pequeña hoja mimeografiada [Copia con las instrucciones del paño, hecha en Mimeógrafo. -Trad.] de qué hacer. Pero ahora el listón, yo mismo oré sobre él, cada uno. Miles sobre miles…
Cada vez que voy a casa, simplemente recibo enormes rollos, cientos de yardas de listón, me voy solo en los bosques o algún lugar, y me quedo allí y oro, y oro, y corto el listón, oro y oro por ellos. Y yo creo una cosa que Dios respetará, es la sinceridad. Si Uds. son realmente sinceros. Eso es lo que el Ángel me dijo en oración dijo: “Si eres sincero y haces que la gente te crea, nada se interpondrá ante tu oración”.
8 Algo sucedió hace un momento, y yo… Fue un intento de algo, de lo que nunca, en todos los días de mi ministerio, jamás hice esto. Yo… Anoche me preguntaron sobre cierto hombre de negocios de la ciudad, el cual es un hermano en Cristo. Y por el beneficio de la gente de Cleveland, y la gente de todas partes, por otro día de servicio… El hombre ha conseguido la arena, o un gran auditorio, algún lugar aquí en la ciudad, para un servicio. Y él… Ellos me preguntaron anoche, el Hermano Bowman, uno de los pastores asociados, que ellos lo harían, o el pastor cooperante, mejor dicho, si ellos— si tuviéramos el servicio.
Y yo le dije que debía orar y buscar al Señor. Los administradores, les pregunté, y estuvieron de acuerdo. Desde luego, cualquier cosa que el Señor me diga. Yo estaba muy cansado, y aun así tenía que ir.
Pero qué le pudiera decir alguien a un grupo de gente como este…?… viniendo. Eso es todo. Así que el domingo en la tarde, y el domingo en la noche. Lo anunciarán, probablemente mañana. Habrá servicios en algunos auditorios aquí en la ciudad o arena. Y los servicios del domingo por la tarde será probablemente un servicio Evangelístico, de predicación, y el domingo por la noche oración por los enfermos.
9 Y creo que todos debiéramos decir por el hermano que está patrocinando esto, todos debiéramos decir: “Gracias Dios por nuestro hermano”. [La congregación repite] “Gracias Dios por nuestro hermano”. Que él y los suyos vivan a través de las edades incesantes. Porque alguien que tiene tanto sentir por las personas enfermas y las necesidades de la gente de la ciudad, Dios de seguro bendice a un hombre de negocios así. Eso es correcto. Así que es muy grandemente apreciado, estoy seguro, por mí, por — por todas las personas de esta— de todo el pueblo Cristiano.
Juntémonos. Traigan a los que no son salvos para el domingo en la tarde. Tal vez el Señor nos dé un gran llamado al altar, y quizás un llamado al altar, quizás tener trescientas, cuatrocientas, quinientas personas [Espacio en blanco en la cinta- Trad.] crean en Dios. Y mientras voy a casa para orar mañana por la noche con todo mi corazón… [Espacio en blanco en la cinta- Trad.] Sean salvos para el domingo en la tarde que eso pueda traer almas preciosas en Su Reino.
Luego el domingo en la noche, oh, vaya, confío que tendremos un glorioso servicio de sanidad el domingo en la noche. Confío que así será. Que Dios bendiga a todos, y mi oración es que siempre los guarde en Su voluntad Divina.
10 Ahora, para la lectura de nuestra Escritura, en… Sólo un testimonio, y entonces vamos a comenzar la… Esta noche, vamos a tomar sólo un regular… seguir adelante con el servicio de oración como siempre, el Señor proveyendo.
Uno de los hermanos estaba un poco entusiasmado esta mañana. ¿Tengo tiempo para decir esto? Yo no… Fue un… Estábamos desayunando juntos, qué tremendo compañerismo. Me levanté para hablar… Y fue casi como es aquí ahora, así de cerca. Estuvimos hablando concerniente a las reuniones, saliendo a las calles. El Reverendo Sr. Bowman tenía agarrada mi mano. Había estado hablando: “¿Cómo vio Ud. esas cosas, qué tan natural es cuándo eso toma lugar?”
11 Bueno, mientras yo estaba caminando con él, y de repente, Algo simplemente descendió sobre mí, y me di cuenta que yo estaba en una parte diferente de la ciudad. Yo— yo sabía. Podía oír al Sr. Bowman hablando, pero -Yo sabía que no estaba con él, yo estaba en algún otro lugar.
Y miré, parada en la esquina, había una señora agarrando a dos gemelitas, o un par de gemelitas. Y ellos estaban, tenían su cabellito trenzado por la espalda. Ella las tenía agarrados con sus manos.
Entonces yo comencé a volver en mí, y todavía estaba caminando con los ministros. Dos o tres de los ministros estaban caminando conmigo, y una de las esposas de los ministros. Y entonces dimos unos cuantos pasos más. Y tan pronto como comencé a decirle a él sobre eso, Eso descendió sobre mí otra vez.
12 Yo estaba, esa vez, caminando por la calle, pero estaba manejando un auto, tan natural como si estuviera en mi habitación y se transformó aquí mismo. ¿Ven? Y yo vi tres niñas con alguna clase de— de disfraz, como si estaban— habían estado en una boda o algo, caminando por las calles por esta dirección. No sabía exactamente lo que era, estaban cruzando en esta dirección.
Y él dijo… Entonces, volví en sí. Y les dije a los hermanos lo que iba a suceder. Y cuando entramos al auto arrancamos, estábamos supuestos a ir al Sur en una calle de un solo sentido. Y este ministro, que supongo que se ha criado aquí, él giró en contra vía, bajó por el lado opuesto de la calle.
13 Y vaya, allí estaba un gran policía montado en un caballo, actuando como si fuera a destrozarnos. Él era… Oh, vaya, él estaba diciendo de todo. Y yo me preguntaba. Y nos detuvo unos momentos allí. Solo el tiempo suficiente para que las tres niñas con el disfraz se nos acercaran.
Dije— dije: “Ahí está la razón, hermano. ¿No las ve allí?”
Oh vaya. Todos ellos dijeron: “Alabado sea el Señor”, entonces.
El policía dijo: “Continúe,” sin… sin multarnos. Miren, simplemente sucedió, hermanos. La infalibilidad de Ella, es perfecta. No hay nada falso. Es real.
14 Ahora, muchas veces esas cosas pasan. Muchas veces, voy a una ciudad… Muchas veces en una reunión. Me paro aquí y veo una tras otra. Eso está en la reunión. Simplemente no me tomo el tiempo. Me tomé más tiempo hablando de otra cosa. No hay duda de que ellos fueron sanados. La bendición se aplica a ellos. Ahora, veo en la reunión a veces de diferentes personas que van a sanar, veo diferentes deseos y cosas de las personas.
Ahora, se los digo… Ahora, en la línea de oración de esta noche, tan seguro como cualquier cosa, Dios dará una gran bendición. Ahora, si yo… yo no lo encuentro aquí, estará en la línea de oración, porque sé que es para esta noche. Y yo… ¿Ven?
15 Y me fijo. Vean, simplemente— caminando por la calle. Muchas veces eso ha pasado. Uno no sabe cuándo va a suceder, o qué va a hacer. Uno es simplemente transformado. Y uno, por supuesto, se va por otro lado, y muestra qué va a suceder. Entonces Ud. simplemente vuelve en sí de nuevo. Y entonces Ud. sabe lo que…
A veces estoy sentado en la habitación. Estaré sentado en la habitación en casa, simplemente sentado allí esperando. Y parece que Algo simplemente cambia, y uno está en otra parte, y ve lo que va a pasar, ve cómo se desarrolla. Y luego, cuando lo hace, uno está de nuevo en su habitación. Y entonces, cuando eso llega a suceder, uno lo ve.
No es nada que yo hago. Yo sólo lo actúo como un drama. ¿Ven? Yo simplemente actúo como Él ya me ha dicho que haga. Eso no requiere fe. Eso es solo actuar lo que Él me dijo que hiciera. ¿Ven?
16 Ahora, la única parte en la que se incluye la fe, es en esta línea de oración cuando tengo que ejercer la fe aquí. Pero cuando… Cuando estoy orando por los enfermos …
Pero alguien, si me dicen que vaya a la casa de alguien, y cómo será todo. Yo simplemente voy allí y espero hasta que todo sea de la manera que Él dice, luego solo digo lo que Él dijo. Y eso es todo. Tiene que acontecer. Ya aconteció. Eso está en el pre conocimiento de Dios. Ya está planeado. Y sólo voy y actúo eso. ¿Ven? Entonces— no es nada que yo pueda hacer, solo actuar de acuerdo con lo que Él me dijo que hiciera.
17 Ahora, los ministros allí, yendo por la calle. Vaya, me pasa todo el tiempo. Pero solo… Supongo que Dios me hizo hablar para que los ministros lo supieran, que sepan que estaba hablando de eso en la calle. Y para dejarles ver eso suceder.
E incluso él se volvió… Vean, no fue él quien dobló esa esquina, el Espíritu Santo tuvo que llevarlo allí. Tenía que ser así. ¿Creen en eso? Tenía que ser. Esas chicas no habrían estado en ningún otro lugar. Habríamos ido por el otro lado, habríamos dado la vuelta. Y vean, las chicas habrían estado en el otro extremo, a tres manzanas de la ciudad. Pero teníamos que estar allí. Él no podía simplemente seguir adelante.
18 Ese policía tuvo que detenerlo y retenerlo allí hasta que esas muchachas cruzaran frente a nosotros de acuerdo con lo que Él me mostró. ¿Ven? Y la policía solo le estaba gritando hasta ese momento. Entonces la policía dijo: “Adelante”. ¿Ven? El policía ni siquiera sabía que era el Espíritu Santo trabajando sobre él. ¿Ven? Lo fue, reteniéndolo allí.
Pues, hermano, hermana, Dios vuelve loco al enemigo. Pues, Judas Iscariote tiró abajo la plata y dijo: “He traicionado sangre inocente”. ¿Ven? ¿Es eso correcto?
El Romano dijo: “Verdaderamente, este era el Hijo de Dios”.
La esposa de Pilato… Miren a Pilato, dijo: “Lavo mis manos. No hallo falta en Él”. ¿Es eso cierto? Ese es Su enemigo.
Miren a su esposa pagana. Dijo: “No tengas nada que ver con este Justo, porque he padecido mucho en sueños por causa de Él”. ¿Es eso correcto? Una pagana… Dios hace a Sus enemigos testificar. Los demonios que estaban en aquellas personas gritaron y dijeron: “Pues, Tú eres el Hijo de Dios, el Santo de Israel”. ¿Es eso correcto?
19 Los demonios, los adivinos hablaron a los apóstoles. Cuando otros dijeron que ellos eran impostores, estos adivinos dijeron: “Pues, ellos son hombres de Dios que nos dicen el Camino de la Vida”. ¿Ven? Hace que los demonios testifiquen de Él. Todo tiene que testificar.
En el día que Él murió, Dios testificó. La tierra testificó. La luna y las estrellas se rehusaron a brillar. El sol se ocultó en pleno día. Los elementos cambiaron. Estaba tan oscuro que uno podía sentirlo. Y pensar, que la luna se apagó; las estrellas se apagaron; el mismo Dios que las creó estaba volviendo. Dios mismo, Jehová, no podía soportar ver el panorama del castigo que tuvo que poner sobre Su Propio Hijo.
Y todos los elementos… Cuando Él— cuando Él murió, el Romano dijo: “Ese es el Hijo de Dios”. Hubo un gran terremoto que estremeció las rocas que habían estado en las montañas desde los días de la creación. La tierra afirmó que Él era el Hijo de Dios. El sol dijo que Él era el Hijo de Dios. La luna, las estrellas, los elementos, todo…
20 Y Él fue al infierno, y ellos supieron que Él era el Hijo de Dios. Y aquellos que no se arrepintieron en la paciencia de los días de Noé, habían estado esperando en aquellas cadenas allí, ellos supieron que Él era el Hijo de Dios. Su completa…
Noé testificó de Él. Enoc testificó de Él antes de Noé. Y todos, todo tenía que saber que Él era el Hijo de Dios, y que lo que había sido dicho sobre la Simiente de la mujer había venido a cumplimiento. Entonces Él resucitó, le quitó las llaves al diablo, las llaves de la muerte y el infierno, se levantó, rompió las ataduras de la tumba y la abrió en par; salió. Oh, hermano, dijo: “Toda potestad me es dada en los cielos y en la Tierra. El que en Mí cree, aunque esté muerto vivirá. Y todo aquel que vive y cree en Mí, no morirá eternamente”.
Él ascendió a lo alto, se sentó a la diestra de Dios haciendo intercesiones. Y nosotros tenemos tanto poder como el valor del cielo. ¿Es eso correcto?
21 ¿Qué tal si alguien entrara aquí esta noche y les diera un giro bancario de un millón de dólares? Oh, vaya, un hombre pobre quizás en necesidad. Ahora, Uds. se alegrarían y dirían: “Oh, vaya,” Cuán gozosos.
Y quizás sería un hombre que entrara que estuviera andrajoso y pobre, sucio, y feo. Y sin importar cómo se viera, ese no es el mensajero, es el Mensaje que les da. ¿Es eso correcto? Así que no se fijen en el mensajero, es el Mensaje que Uds. oyen.
Ahora, y Ud. verían a ese pedazo de papel, comenzarían a regocijarse. Ud. diría: “Vaya, tengo un millón de dólares. Es un giro postal por un millón de dólares, o giro bancario: un millón de dólares”. Ud. diría…
“No puedo ver; ¿De qué te estás regocijando? No tienes nada”.
Uds. dirían: “Bueno, yo tengo un giro bancario, o— por un millón de dólares”.
Bueno, yo diría: “Bueno, eso no es más que un pedazo de papel, sólo tinta que está escrita sobre un pedazo de papel”.
Ud. diría: “Pero mira aquí. Ese giro de dinero, antes de que pudiera ser escrito, tenía que haber un millón de dólares depositado antes de que ese giro pudiera ser escrito”. ¿Es correcto eso?
22 Bueno, Uds. dirían: “Cuando uno lee la Biblia, ¿Qué lo hace comportarse así cuando dice: Él herido fue por nuestras rebeliones, por Sus llagas fuimos nosotros curados? Cuando Él dijo: ”Cualquier cosa que deseen, cuando oren, crean que lo han recibido y lo tendrán.“ Bueno, deberíamos comenzar a regocijarnos.
“Pues,” Uds. dicen: “Bueno, eso es sólo unas Palabras, sólo Palabras”. Pero hermano, antes de que la Palabra pudiera ser escrita en la Biblia, tenía que haber sido hecho un depósito en el Calvario allá para cuidar de todo lo que Él dijo. Sí, señor.
Y cada uno de nosotros tiene una cuenta allá y puede retirarlo esta noche, cualquier cosa de la que tengan necesidad. Y Él está parado allá con una pluma en Su mano a la diestra del Padre, listo para escribir nuestro perdón, listo para escribir nuestra sanidad, o cualquier cosa de la que tienen necesidad, Él está listo para escribirlo esta noche. ¿Es correcto eso? Su depósito fue hecho en el Calvario. Cualquier cosa de la que tienen necesidad, Él está ahí para hacerlo efectivo delante de Dios. Oh, no me sorprende que seamos un pueblo feliz. No me sorprende que podamos regocijarnos en el Dios de nuestra salvación, porque Él es asombroso y maravilloso.
23 Ahora, en Su lectura— o en la escritura, mejor dicho, leemos esto, en el libro de San Mateo el capítulo 9, y el versículo 18 hasta el 26:
Mientras Él les decía estas cosas, vino un hombre principal y se postró ante Él—se postró ante Él diciendo: Mi hija acaba de morir; mas ven…y pon Tu mano sobre ella, y vivirá. (Oh, me gusta eso. ¿Ven? Ven… pon Tu mano sobre ella. Ahora, él era un Judío hablando a Jesús).
Y se levantó Jesús, y le siguió con Sus discípulos.
Y he aquí una mujer enferma de flujo de sangre desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de Su manto;
Porque decía dentro de sí: Si tocare solamente Su manto, seré salva.
24 Ahora, escuchen a la Escritura, no a la promesa que tienen. Mas ella dijo en su corazón. “Si tocare solamente Su manto, seré salva”. ¿Ven?
Ahora, Uds. tienen más que eso. Uds. tienen una promesa Divina. ¿Es correcto eso? Uds. tienen una promesa Divina, y un don Divino aquí en su medio ahora. Sólo miren cuánto más tienen Uds. para creer que lo que esa pobre mujer tenía. Ella ni siquiera tenía una Escritura para eso. Y la Escritura dice: “Estas señales seguirán a los que creen, si ponen sus manos sobre los enfermos, ellos sanarán”. Esa es una promesa. Pero ella no tenía ninguna promesa, pero ella lo creyó de todos modos. Observen.
Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado. Y la mujer fue salva desde aquella hora.
Al… entrar Jesús en la casa del principal, viendo a los que tocaban flautas, y la gente que hacía alboroto,
Les dijo: Apartaos, porque la niña no está muerta, sino duerme. Y se burlaban de Él.
Pero cuando la gente había sido echada fuera, entró, y tomó de la mano a la niña, y ella se levantó.
Y se difundió la fama de esto por toda aquella tierra.
25 Dios bendiga Su Palabra ahí, dijo: “No volverá a Mí vacía, sino que cumplirá aquello por lo que la he enviado”. ¿Ven? Su fe en la Palabra de Dios trae los resultados.
El principal bajito… Pensemos— Pensemos que él era un hombre que… Él— Él probablemente se separó a sí mismo de los creyentes, porque la gran iglesia aquel día no creía en Él. Ellos no creían en Él. “Pues, Él no es más que un— un impostor”.
Pero qué si aquellos hombres pudieran salir del infierno esta noche y levantarse de nuevo. Ellos querrían creer en Él. Ellos saben ahora que Él es el Hijo de Dios. Ellos supieron entonces que Eso fue su visitación, pero está demasiado lejos… Ahora, no permitan que ese sea su excusa; crean ahora. Crean ahora.
26 Ahora, recuerden cuando Jesús estuvo en la tierra, Él fue considerado un fanático, al estar en contra de las iglesias. Y Él fue llamado un espiritista, Belcebú. ¿Es eso correcto? Uno sabe quién era Belcebú, el diablo, la gran mosca, que espanta a las otras moscas de la plataforma, Belcebú. Ellos lo llamaron, en otras palabras, Él era un espiritista. Él estaba haciendo todas esas cosas por espiritismo, o algún diablo malvado o algo. [Espacio en blanco en la cinta- Trad.]
Se separó el mismo de los creyentes, se salió…?…
[Espacio en blanco en la cinta- Trad.]…?… ¿Es eso correcto?
27 Ahora, sólo tengan fe y crean. Ahora, este pequeño dirigente, se separó él mismo de los creyentes y se salió y se quedó con el resto de ellos. Y… Pero ahí vino una necesidad; su hija se enfermó. Bueno, él probablemente llamó al doctor, y el doctor hizo todo lo que podía hacer. Pero la muchacha se enfermó más y más. Y después de un tiempo, el aliento la dejó; ella se había ido, una niña como de doce años de edad, presuntamente. Pero ahora, la niña estaba enferma. Todas las esperanzas se habían ido; el médico no podía dar ninguna esperanza. Ahora, él tuvo que llegar a Jesús.
De esa manera es que a veces Dios tiene que traer a la gente, antes que ellos le crean. ¿No es correcto eso? Ellos tenían que llegar a Jesús.
Puedo oír a alguien decir: “Bueno, ese individuo, ese Nazareno, ese fanático allá que está haciendo esas sanidades, ese sanador Divino, ¿Por qué no lo llamas?”
“Bueno, el… Seré echado de la sinagoga si tengo algo que ver con Él”.
Vean, Él era considerado un charlatán. Y hermano, toda la gente que alguna vez vivió como Dios, o ha estado en el programa de Dios, ha sido considerada herejes, charlatanes, fanáticos. Algún— Otros pudieran ser. Eso es verdad. Probablemente algunos de ese— Algunos de eso pudieran ser.
28 Pero tan seguro como hay un falso; hay un verdadero ¿Ven? Tiene que haber un buen dólar antes de que un dólar falso se pueda hacer de él. ¿No es así? Si, si no fuera así, el falso sería real.
Así que ahora, depende de su discernimiento. Si es conforme a las Escrituras, trabajando contra su vida, entonces créanlo. “Porque ninguno hay que haga milagro en Mi Nombre, que luego pueda decir mal de Mí”. ¿No es eso lo que Jesús dijo? Correcto. Y estas señales seguirán a los que creen: los nueve dones espirituales, operando, moviéndose en el Cuerpo que fue prometido por Jesucristo. ¿Ven?
29 Pero el mundo se ha desviado y se ha vuelto tan formal e indiferente, hasta que simplemente tuvieron sus propios caminos, sus propios rituales, sus propios credos, etc. Y si Uds. no llegan directamente a eso, Uds. no están en eso. ¿Ven? Así son las iglesias hoy. Uno tiene que venir y mirar a través de mis lentes o uno no ve nada. ¿Ven?
Ahora, Uds. entienden. Ahora, Dios no se limita a ninguna iglesia. No, Él no lo hace. Recuerden, cuando los discípulos llegaron a pensar una vez que ellos eran los únicos, los únicos, Jesús, al día siguiente envió a otros setenta. ¿Es eso correcto?
Dios nunca quiere que nadie construya nada a su alrededor. Toda la gloria va para Jesucristo, el Hijo de Dios. ¿Ven? Así que no debemos tratar de pensar en nosotros mismos, o en nuestra iglesia. Debemos extender nuestros brazos y buscar a Dios. Correcto.
30 Ahora, cuando vean algo, escudríñenlo, véanlo a contraluz. “Bien,” dijo Jesús, “si me hubieses conocido, habrías conocido Mí día. ¿No habló Isaías de Mí y demás?” Ahora, todos los profetas hablaron de este día. ¿No es eso correcto? Estas cosas estarían ocurriendo en este día. Y fue dicho que en los últimos días, vendrían burladores. ¿Es eso correcto?
Ahora, miren la forma en que Él dijo que los espíritus hablarían, o que el Espíritu hablaría, que en los últimos días, la gente estaría. Ellos serían impetuosos ¿Saben lo que significa impetuosos? Infatuados, amadores de los deleites más que de Dios. Miren estas arenas y cosas aquí, los estadios: los domingos y todo lo demás, llenan los espectáculos de películas y los salones de baile. Los amantes de placer más que de Dios, implacables, intemperantes, crueles, y aborrecedores de los que son buenos… Santos rodadores, rústicos y todo lo demás… ¿Ven…? … Aborrecedores de los que son buenos.
No que nosotros seamos buenos. Pero hermano, no hay ninguno bueno sino Dios. Pero Dios está en la gente, es lo que los hace buenos, marca al hombre perfecto. Es Dios en Uds. lo que lo hace perfecto. ¿Ven? “Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto”. ¿Ven? “Sed, pues, vosotros perfectos”. ¿Cómo pueden Uds. ser perfectos? No de Uds. mismos, pero en Él. Dios no los ve a Uds. entonces; Él lo ve a Él. Bueno, Uds. dicen: “Yo estoy en Él”.
¿Cómo entran en Él? Por un Espíritu, todos somos bautizados en un Cuerpo, y entonces Uds. están en Él, cuando son bautizados por el Espíritu Santo en el Cuerpo: I Corintios 12. ¿Es eso cierto? Luego en El…
31 Ahora: “impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles y aborrecedores de los que son buenos, que tienen apariencia de piedad…” no la iglesia…?… La gente va a la iglesia, a la escuela dominical, a la confesión: “Teniendo una forma de piedad, pero negando la eficacia de ella, a estos evita”. ¿Es eso lo que dice la Biblia?
Ahora, recuerden, se puso énfasis en eso. El Espíritu habla claramente, que en los postreros tiempos, en estos días. El tiempo expreso de la— la profecía que debe cumplirse está ahora en los días postreros. Ahí estamos. Estamos aquí.
“Teniendo una forma de piedad pero negando su poder; de los tales, aléjate. Porque de estos son los que van de casa en casa y llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados: ”Círculos de costura, círculos de cocina y cenas de sopa“.
Ahora, yo… yo espero no lastimar a ninguno de Uds. Pero hermanos, cuando llegue el momento en que mi Tabernáculo, al cual tengo que regresar algún día, pero si llega el momento en que tenemos que hervir pollos y venderlos por cincuenta centavos por plato para pagar al predicador, yo dejaré de predicar. Eso es exactamente correcto.
Y eso significa círculos de costura donde puntean y cosen, y coser y coser, y hablar sobre la señorita Tal y tal. Eso es, así es como termina. Eso es correcto.
32 Cuando era lector de medidores, entré a un sótano donde estaban teniendo algo así. Y las mujeres estaban contando allí, los chistes que un marinero borracho no contaría. Ellas no sabían que yo era un predicador. Yo estaba leyendo el medidor. Y subí y llamé a la puerta. Llegaron a la puerta y todas fumando cigarrillos y actuando así. Les dije: “Señoras, las…” Les dije: “Puede que me despidan por esto, pero está bien”. Les dije: “¿Quieren decirme que todas están aquí en un culto religioso, cuando escuché a algunas de Uds. repetir una oración hace un rato?”
Dijo: “Este es nuestro círculo de costura algo”.
Dije “Y los chistes que están contando, no son…”
Ella dijo: “Se supone que Ud. debe estar leyendo el medidor”.
Dije: “Soy un predicador del Evangelio. Y estoy en los asuntos de mi Padre todo el tiempo”. Eso es correcto. Dije…
Y me arrodillé en la habitación y oré en la habitación, y eso rompió ese círculo de costura después de eso. Eso es correcto. Y le pedí a Dios que salvara a ese grupo de pecadoras. Eso es, eso es correcto. No sé si tuvo algún efecto o no; puede que tenga que esperar hasta la eternidad, pero yo hice mi parte. Correcto.
Oh vaya. “Teniendo apariencia de piedad, pero negando el poder de la misma, de los tales, apártate”. Aléjense de eso. Manténganse lejos de eso. Salgan a Dios, y oren a Dios, y permanezcan rectos con Dios. Vivan para Dios.
33 Yo— yo… Por lo general, en mis servicios… Alguien que ha estado en otros servicios sabe; yo nunca hablo con gente de esta manera. No es… Pero siento que ha llegado el momento, amigos, cuando hay que decir algo. ¿Ven. Ven? Si Dios ha obrado estas cosas, y entonces, si Dios es lo— es— es verdadero, sabemos que Él es, y puede realizar estas cosas, el Espíritu Santo me dice que diga estas cosas. No sé por qué debo decir estas cosas.
Y amigos, aléjense de sus formas de Cristianos a medias— No hay Cristianos a medias. Sólo se están engañando a sí mismos. ¿Ven? Uds. son— o Ud. es un Cristiano o un pecador. Nunca… Como dije: uno nunca ve a un hombre sobrio ebrio. Uds. o están ebrios o sobrios. ¿Alguna vez vieron un pájaro blanco negro? Ya sea blanco o negro. ¿Ven? Y o Uds. están bien con Dios o mal con Dios. Eso es correcto.
Y la única manera en que pueden estar bien con Dios es nacer de nuevo. Jesús dijo: “A menos que un hombre nazca de nuevo, no puede ver el Reino de Dios”. No importa lo que él haya hecho, cuántas buenas obras haya hecho; él tiene que nacer de nuevo. Entonces, cuando nace de nuevo, él puede entender de qué se trata todo al respecto. Ahora, Dios les bendiga, que siempre los guarde es mi oración.
34 Vamos a tener la línea de oración en un momento. El tiempo es ahora para que podamos tomar una hora y media o más en la línea de oración, o el tiempo que podamos. Gracias de nuevo a todos Uds.
Supongo que se están preguntando por qué me detuve, ¿verdad? Yo— sé que es hora de detenernos, porque Quien vela sobre mí se ha movido a la plataforma. Y sé cuándo es el momento de parar. Muy bien. Es hora del servicio de oración.
35 Inclinemos nuestras cabezas. Nuestro Padre Celestial, no sé por qué querías que me detuviera en este momento. Tenía otras cosas que decir y la pequeña historia que contar sobre el caso de la sanidad. Pero Tú has hablado, y yo… quiero obedecer.
Bendice, querido Padre, ahora, los servicios. Que Tu Espíritu se mueva sobre esta audiencia de una manera maravillosa. Padre, que los hombres y las mujeres que están sentados aquí esta noche, que sólo se alejen de todos los demás pensamientos, excepto Tú. Que se olviden del trabajo que tienen que hacer mañana, o las cosas que hicieron hoy. Que vivan para esta hora que está llegando ahora, como si fuera la última hora que vivan en la tierra. Que piensen solo en Cristo parado aquí en la plataforma, oh, en Su Majestad y Su gran Santidad, que lo vean parado aquí, un Varón de dolores, experimentado en quebrantos, inclinó Su cabeza, el Cordero de Dios. Fue herido, molido. Y fue un Cordero conducido a la matanza. Y, oh, cómo es que Sus manos temblorosas y Su carne temblorosa, cuando clavaron los clavos, y cuando tiraron las espinas sobre su frente, y la Sangre entró en Sus ojos…
Cómo anhelo pararme donde estaba María y Juan al pie de la cruz, y dejar que la Sangre me cubra.
36 Oh Dios, ahora estamos a – punto de acercarnos al final de esta preciosa y pequeña reunión que tuvimos aquí, Tus hijos te esperan. Sabemos que es la obra del diablo meterse entre la gente, decir: “Bueno, solo esperaremos. Lo descubriremos”. Oh Dios, eso fue lo Él que hizo en los días cuando estuviste aquí en carne, causó que la gente fuera engañada y se alejara, y se olvidara de Dios, y después recogió la gran cosecha. Padre, que los hombres y las mujeres no sean negligentes esta noche. Pero que vengan y te acepten, a quienes amamos y apreciamos, y estamos dando toda la alabanza y la gloria.
Y que Tu don, el gran Ángel de Dios que se paró a la diestra de Tu humilde siervo, que habló y envió estas cosas, y que lo confirme ante los ojos de miles. Oh Dios eterno, que Él venga esta noche con gran poder y bendiciones, y ministre a todos y cada uno aquí, Señor. Que muchos sean sanados esta noche a causa de Su Presencia. Y a Dios sea dada toda la gloria, y toda la alabanza será dada al gran y Santo Hijo infinito de Dios. Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
37 Ahora, cada uno sólo sea muy reverente, tan posible como pueda serlo mientras tenemos este servicio de oración…? … [Un hermano llama a la línea de la oración].
Solo creed,
Todo es posible, solo creed;
Solo creed, solo creed,
Todo es posible, solo creed.
Solo creed, solo creed,
Todo es posible, solo creed;
Solo creed, solo creed,
Todo es posible, solo creed.
¿Fue llamada tu tarjeta, hijito? ¿Fue llamada tu tarjeta por allí? No. ¿Puedo…? … no tenía tu tarjeta; yo iba a decir… ve a alguno de los ujieres y traerte…? … Muy bien, ahora, solo un momento. [Espacio en blanco en la cinta- Trad.]… no hace mucho…
38 ¿Cuántos saben quién escribió ese canto? Paul Rader. Oh, cómo… Qué soldado valeroso.
Conocía con el Hermano Rader. Lo conocí. Pertenecía a la iglesia Bautista. Me enteré de su muerte, cuando murió… lo llamé no hace mucho… … un gran guerrero. La transmisión de la pequeña escuela Bíblica Moody estaban allí cantando, me dicen, en su…
Así que tenían todas las cortinas abajo en la habitación, las persianas. Y cantaban allí, cantando: “Cerca Mi Dios a Ti”, y algo así.
Y el Hermano Rader era gracioso. Uds. saben cómo era él. Él miró a su alrededor; dijo: “¿Quién se está muriendo, Uds. o yo?” Dijo: “Levanten esas cortinas”. Dijo: “Canten algunos buenos cantos chapados a la antigua del Evangelio”.
Así que comenzaron a cantar “Todos Saluden al Nombre del Poder de Jesús,” y…? …
Así que Luke estaba allí parado, su hermano. Supongo que conocieron a Luke. Llamó a Luke a su lado y le dijo: “Luke, hemos estado juntos por mucho tiempo. Pero pensar que dentro de cinco minutos estaré en la Presencia de Jesucristo, vestido con Su justicia”. Cerró sus ojos y fue a encontrarse con Dios.
Hace unas semanas, estaba en el Tabernáculo del Evangelio de Fort Wayne, donde teníamos un servicio. Y ahí dentro…
Nunca había escuchado el canto antes. Una o dos noches después de que el Ángel del Señor se me apareciera y me comisionara, estaba dentro, entré a mi iglesia, mi pianista estaba allí, tocando “Sólo creed”. Y dije: “Toque eso otra vez”. Eso pareció gustarle al Ángel del Señor.
39 “Sólo Creed,” y yo pienso de ese epiléptico que fue llevado a Jesús. Él dijo: “Yo puedo, si tú puedes creer, porque todas las cosas son posibles”. Eso es… Lo toqué. Ha sido nuestra canción lema de campaña todo el tiempo.
Una noche allí en Fort Wayne, estaba allí, en el estudio del Hermano Rediger. ¿Cuántos han oído hablar de B. E. Rediger, el Tabernáculo del Evangelio de Fort Wayne? Sabían Uds….? … Romaine entonces, ¿verdad? Romaine, ahora ella se va casar este mes. Ella había estado…? … psiquiatra… ¿Comenzó…? … Una de ellas: su hermana murió de la misma manera.
40 Fui a casa un día y ellos… Varios cientos de personas reunidos afuera y apenas pude entrar. Cuando me estaban sacando, mi hermano o alguien dijo: “Bueno ¿No va a venir aquí atrás a su depósito de carbón? La señora Rediger está en su depósito de carbón”.
Yo dije: “¿Qué Rediger? ¿B. E. de Fort Wayne?”
Dijo: “Sí”. Él ha estado muerto por años. Pues, no muerto, que partió a la gloria. Fue un guerrero de la fe. Yo creo que él estaba presionando, y Dios tuvo que sacarlo de la escena. Él llegó a su tiempo aquí. Ha partido con Dios.
“¿Y entonces qué pasó?” Yo dije: “¿La hija de B. E. Rediger?
Dijo: “Sí, pero ella ha estado en esta condición por casi de dos años”.
Y fui allí atrás. Nunca sabrán cómo me sentí cuando vi a la Sra. Rediger. Ella siempre tuvo un lugar en mi corazón como una verdadera dama. Y la Sra. Rediger, sentada en mi cobertizo de carbón en la iglesia con su hija sentada allí, desnuda.
La unción me había dejado. Pero parado allí pensando en el Hermano Rediger, en unos momentos, Eso vino. Ella sólo se sentó allí con su cabeza inclinada y espuma por la boca: una hermosa y joven dama.
Y de repente, el Espíritu Santo descendió, el Ángel de Dios se acercó. Yo dije: “Satanás, sal de esa muchacha, en el Nombre del Señor Jesús”.
Ella volvió a su sano juicio, se fue a casa normal. Ella está allí ahora. Entonces se hizo cargo de todos los negocios este verano en el Tabernáculo y todo. Ella se casa este mes.
41 Mientras me encontraba allí, en el tabernáculo de Fort Wayne, escuchando, oí el himno: “Sólo Creed”. Justo en el mismo asiento donde se sentaba Paul Rader. Oh hermano. Algo se movió sobre mi corazón. Oh vaya. Él ha partido, pero sus cantos siguen vivos.
Las vidas de grandes hombres nos recuerdan
Que podemos hacer nuestra vida sublime,
Los cuales al partir, dejan tras nosotros,
Huellas en las arenas del tiempo;
Oremos ahora. Padre, estoy pensando en Tu siervo Paul Rader, pensando en cómo te creyó para la sanidad Divina; pensando en el Hermano Rediger. Oh Dios, cómo cada año suben allí a su tumba, esas queridas personas preciosas en el… Su amor perdura en su corazón. Muchos de ellos quieren ser enterrados a su alrededor, sabiendo que algún día la tumba se abrirá; él saldrá. Por todo el mundo, hay muchos de esos queridos santos preciosos de Dios a los que Tus hijos se han unido.
¿No sería maravilloso si algún día, cuando todos salgamos a encontrarnos, y luego ser tomados en el aire para encontrarnos con el Señor? Anhelamos ese día, Padre, que sabemos que está cerca. Bendícenos ahora esta noche, mientras nosotros, esta generación estamos haciendo nuestra parte para hacer un camino que otros puedan seguir. Ayúdanos, Padre, esta noche.
Y ahora, me doy cuenta de que debo pararme aquí ante los poderes de los demonios, y saber que están en este edificio esta noche, rondando, inquietándome. Pero Tú estás aquí, Padre, para protegerme de todos los poderes del mal. Oro para que me ayudes esta noche. Que todo espíritu inmundo salga de la gente. Que sean sanos en el Nombre de Jesucristo. Amén. [Espacio en blanco en la cinta- Trad.]…? …
42 Veamos su mano un momento. Quiero hablar con Ud. un momento…? …
Hermano, este es por supuesto el primer caso esta noche. Pero yo… creo que Ud. tiene un tumor. ¿No es así? Ajá, un tumor… Vibra como un tumor. Y cada vez que comienzo a hacer… decir algo más… fue porque yo estaba… yo no podía creerlo en mi propio corazón que era un espíritu que sería…? …
Casi no podía pensar en mi propio corazón que ese joven tendría un tumor. Pensé que podría ser algo más, algo más. Pero… no lo era. Es… es un tumor. Y el espíritu, cada vez que comenzaba a decir algo, se sentía vibrar como un tumor, un tumor, un tumor. Y apenas pude… Me avergüenzo de mí mismo, y me disculpo ante Dios. Pero eso es lo que es, lo que es. Es un tumor.
43 Ahora, joven, solo Dios puede sanarte. Lo sabes, ¿verdad? Solo eres un muchacho. Quieres servirle a Él, ¿verdad, hermano? ¿Lo harás si Él te permite sanar? ¿Y le servirás a Él toda tu vida? Dios te bendiga. Inclinemos nuestra cabeza.
Padre, te pido que seas misericordioso con nuestro hermano. Él está necesitado, oh Dios, de ser sanado. Bendícelo ahora, y que el Espíritu del Señor esté con él para sanarlo. Que este poder maligno que está sobre él, que se vaya y se aleje. Que sea sanado en el Nombre de Jesucristo.
Ahora, solo un momento, audiencia, lo retiene. Ahora, pueden levantar su cabeza sólo un momento si quieren.
Quiero que veas algo aquí, joven, para aumentar tu fe. ¿Estás nervioso…? … Intenta pensar tus propios pensamientos. ¿Sabes a lo que me refiero? Tu propia… Ahora, mira. Quiero que quites tu mano de la mía. Quiero que mires aquí a mi mano, mi brazo. Simplemente se parece a la tuya o a la de cualquier otro hombre, ¿Cierto? Tengamos tu mano aquí por un momento. Fíjate, no tiene ningún efecto en mi mano, ¿cierto? Ahora, toma tu otra mano, ponla ahí. Ahora, mira lo que pasa ahora: comienza a hincharse. Esas cosas, ¿Ves esas cositas correr por ahí? Eso es lo que llamamos— lo que yo llamo las vibraciones.
44 A veces uno las capta en el aire de los poderes demoníacos. ¿No creen que hay varios de ellos aquí esta noche también? Correcto. Ahora, no te va a hacer ningún bien intentar lo mejor que puedas… Y tú sabes de quién estoy hablando, trata de expulsar todo de esta manera, porque Dios te lo volverá a poner. Recuérdenlo.
El joven está enfermo. Ahora, si eso se va, estarás bien. Si no se va, por supuesto, yo… Si tú—Sí tú probablemente lo deseas… Ahora, solo tu fe…
45 Ahora, quiero que vengas aquí solo un…? … Quiero que vigiles muy de cerca ahora, y voy a orar nuevamente y pedirle que se vaya. Y si sale y se vuelve normal… Ahora, mira. Solo mueve esa mano hacia ti, esta mano. Ahora, mira, vuelve a la normalidad. Ahora, sólo coloca tu otra mano de la misma manera que estaba esa, de la misma manera. Ahora, no está. Por supuesto, eso para mí no significa nada. Es el discernimiento lo que vale para mí. Al poner tu mano allí, mientras mi mano se hincha y cambia a todo tipo de colores, y las cosas blancas o cualquier cosa que sea que corría a través de ella no significaría nada allí. El —el misterio de la parte a lo que la parte de Dios es, decirte lo que está mal contigo. ¿Es correcto eso?
Pero ahora, observa y pon esta mano allí un minuto. Ahí está lo que puedes ver por ti mismo. Ahora, trataré de mantener mi mano tan quieta como yo…Mira, no es la posición en la que está mi mano. Puedes verlo, joven, es lo mismo en cualquier lugar. ¿Ves que acaba de correr por allí? Ese es tu tumor. Ahora, es esa multiplicación viva de células. Eso tiene una vida, moviéndose a través de allí, simplemente “Thrrrr, thrrr…” [El Hermano Branham ilustra- Trad.]
46 Ahora, yo… quiero que mires mi mano y creas con todo tu corazón que va a mejorar. ¿Ves? Y dices que prometerás a Dios que lo servirás a Él y todo. Muy bien. ¿Inclinarán su cabeza de nuevo, ahora todos, mientras el muchacho observa por sí mismo?
Padre celestial, sé misericordioso con el joven. El enemigo está tratando de resistir, pero Tú eres más que un rival para el enemigo. Ahora, ayúdanos, querido Dios, a tener fe para creerte. Y ahora, Señor, venimos a Ti con fe infantil, creyendo que Tú eres y eres galardonador de aquellos que te buscan. Y ahora, imploro alrededor de esta plataforma, la Sangre del Señor Jesús, para que podamos ser cubiertos, para que el Espíritu de Dios tenga preeminencia, que pueda expulsar a los espíritus malignos y hacer que estas personas sean sanas.
Oh, demonio, que estás atando al muchacho, en el Nombre del Señor Jesucristo, sal de él. Allí va.
47 Ahora, joven. Antes de que yo mire mi mano, algo ha sucedido, ¿no es así? La audiencia puede levantar la cabeza si lo desean. Muy bien. Ahora, voy a levantar la mía. Ahora, mira hermano, algo pasó, ¿no es así? El tumor murió. Ahora mira. Ahora, ¿ves la forma en que está tu mano ahora? Es exactamente de la misma manera que yo tenía la mía. Ahora, pon esta mano aquí. Justo como estaba. Ahora, esta mano… ves cuando pones eso allí, se hincharía, se volvería muy oscura, y pequeñas cosas blancas correrían de esa manera. ¿Es eso correcto? Ahora, ponla ahí ahora y ve qué sucede. Dios te bendiga hermano.
Digamos: “Alabado sea el Señor,” todos. Solo tengan fe y crean.
48 Muy bien. Vamos, hermano. Ahora, mira, se necesita fe. Si… si… si puedes creer, todas las cosas son posibles.
¿Cómo está, hermana? ¿Puede creer? Muy bien. Tomemos su mano… Sí, señora. ¿Tiene más de una enfermedad…? … [Espacio en blanco en la cinta- Trad.] Sí, señora. Eso se nota en una vibración ¿puede… intentar cruzar allí…? … Observe cuando retira su mano, mire mi mano ahora. Ponga su mano aquí sobre la mía. Ahora, ponga esta mano aquí y obsérvela. [Espacio en blanco en la cinta- Trad.] Ahora, ponga esta mano aquí y vigílela. Ahí tiene. Ahora, mire esto. Oh, veo que tiene más de una. Ud. también tiene artritis, ¿Cierto? Ud. tiene… Vea, artritis es un ácido en la sangre cómo…? … ¿Este es el turno del.…? … Pero estaba mirando allí, y vi un poco…?…. Ahí dentro…? … De acuerdo. ¿Cree ahora con todo su corazón?
49 ¿Inclinaría la audiencia su…? … Padre Celestial, a lo sagrado de saber que Tú estás aquí, y saber que la Sangre de Jesús limpia todos los pecados, los males, toda enfermedad, aflicciones y dolencias a través de la fe, creyendo Ahora, Señor, ten misericordia de nuestra hermana. Ella está sufriendo y parada aquí, sabiendo que estas cosas le han sido reveladas. Estoy pidiendo esta bendición. Ayúdame a tener fe por ella, y con ella, para que el enemigo la suelte, para que su testimonio sea extraordinario, para que salga y se lo diga a otros y guíe a otros a Cristo. Escucha la oración de Tu siervo.
Demonio, en el Nombre del Señor Jesucristo, abandona a la mujer.
Muy bien, hermana. Mire en esta dirección. Eso la dejó. Espere, vuelva a poner su mano. Levante los pies hacia arriba y abajo. Baje de la plataforma regocijándose, feliz; porque Cristo la sana y le hace estar bien.
Digamos: “Alabado sea el Señor”. [La congregación dice: “Alabado sea el Señor”]. Oh, Él quiere sanar a muchos esta noche. Muy bien. Ahora, si puedo simplemente mantener— colocarme, lo más cerca posible. Eso ayuda. Ahora, todos estén en oración.
50 Y Uds. ahí en la línea de oración: ¿cuántos de ellos tienen estas tarjetas, o no tienen tarjetas, que están tratando de ser sanos ahora? Muy bien. Solo intente… Ahora, lo que deben hacer es esto. Pidámosle a nuestro Padre celestial. Y si Él… A veces no lo veo; lo percibo. Se irá. Pero yo… entonces no lo capto. ¿Ven? No puedo decir exactamente quién fue, pero eso se va. Y entonces me pregunto dónde estaba. Pero me estoy esforzando mucho por Uds. Estoy haciendo todo lo que sé, bajo dificultad esta noche, muy difícil. Ahora, estén en oración.
51 Adelante, hermana. Aquí…? … Vea en esta dirección. Sí, señora. Ud. tiene muchos… Últimamente ha estado agotada, ¿verdad? Oh, veo otra cosa. También tiene problemas estomacales, ¿Cierto? Sí, señora. Los veo a los dos. Ud. también está nerviosa, ¿cierto? ¿Es eso correcto? Como una parálisis… Muy bien. ¿Cree ahora que Jesús va a… [Espacio en blanco en la cinta- Trad.] Estar normal? ¿Sí? Inclinemos nuestras cabezas. La dama es Cristiana y creyente.
Nuestro Padre celestial, que trajo de nuevo a Jesús, Tu Hijo, de entre los muertos y está sentado a la diestra de Tu majestad esta noche, haciendo intercesiones por nosotros, pobres criaturas indignas de la tierra, llamándonos para que vengamos a Ti: “Todo el que esté trabajado y cargado, y Yo os haré descansar”. Descanso de nuestras preocupaciones, descanso de nuestras enfermedades, descanso de nuestros pecados, solo danos descanso. “El que viene a Mí, no le hecho fuera”. Ahora, hermana, aquí. Oh, cómo te necesita esta noche. Va a la mesa, no puede comer… Pero Tú puedes sanarla, Padre, si ella sólo libera esa fe.
Satanás, tú atormentador, sal de la mujer en el Nombre del Señor Jesús.
Mire en esta dirección, hermana. Eso la dejó ahora. Vaya a comer lo que quiera. La diabetes le ha dejado.
Digamos: “Alabado sea el Señor”. [La congregación dice: “Alabado sea el Señor”]…?… Todos tan reverentes como puedan estar por un momento.
52 Entiendo que ella es…? … Sí. Tumor, ¿Es eso correcto? Ahora, ¿Creerá? Inclinemos nuestras cabezas.
Nuestro Padre celestial, sé misericordioso con esta pobre mujer. Concede, Señor, que ella pueda ser sanada de este tumor. Y te pido que seas misericordioso. Concédelo, pues ella está aquí para que le sea quitado, tal vez para morir en la operación. Pero Tú estás aquí, Padre, para quitárselo a ella. Quita todo esto de ella. Ayúdala ahora a ser sanada en el Nombre de Tu Hijo, Jesús. Amén.
Simplemente no se va. Sólo un momento. No la dejó. Vean, lo ven corriendo en mi mano así.
Satanás, en el Nombre del Señor Jesús, sal de la mujer.
Parece resistir. Todo el mundo solamente incline su cabeza. Quiero hablar con Ud. Ahora, míreme. ¿Vive lejos? No muy lejos. Hay algo… Vea, el tumor está moviéndose, de alguna manera. Pero hay algo que evita que se vaya. ¿Cree que soy una persona que…? … también trabajó duro en la vida…? …
53 Eso es lo que es…? … Ud. sabe que eso es correcto, hermana. Ud. -pero ha tenido el deseo de hacer eso, recientemente, más que nunca en las últimas dos o tres semanas. Ud. ha estado orando por eso, preguntándole a Dios si Él la recibiría de nuevo. ¿No es así? Ud. trató de suicidarse en una ocasión. ¿No es así? Eso es correcto. Pero ahora, Ud. se ha alejado. Esta cosa ha venido para llevarle de regreso al Señor. ¿No es eso cierto? No estoy leyendo su mente, pero estoy viendo una visión. ¿Es esa la verdad? ¿Prometerá entonces que volverá a Dios y le servirá toda su vida y vivirá… ¿lo hará? ¿Lo promete? Muy bien, incline su cabeza.
Nuestro Padre celestial, nuestra querida hermana parada aquí, que una vez te conoció y se alejó, y ahora el pecado secreto de su vida le es revelado, lo que la ha llevado a alejarse. Y ahora, a través de ese canal de tiempo, los días pasaron, Tú viniste y se lo revelaste a ella. Señor, ella está regresando. ¿La recibirás esta noche aquí mismo en la plataforma? Una conmemoración y de la hora. Gracias Padre. Gracias.
Dios le bendiga, hermana. Sus pecados le son perdonados. Su cuerpo está sano. Ahora, vaya y no peque más.
54 Muy bien. A veces uno se pudiera preguntar por qué son esas cosas, qué hace esto. La dama, supongo que puede oír de aquí, ella: lo que hizo cuando era una niñita, y luego, cuando una vez conoció a Dios y se alejó de Dios, y cómo, hace aproximadamente dos semanas, cuánto quería ella preguntarle a Dios. Trató de orar y volver. Ella ni siquiera había regresado a la plena realización de Cristo hasta ahora. Y cuando ella… Eso no la dejaría hasta que se le revelara primero, y se le dijera. Entonces eso la dejó, y el tumor murió y desapareció. Amigos, el Todopoderoso está aquí en Su Persona.
Muy bien, es un espíritu sordo sobre la mujer. Muy bien. Inclinen sus cabezas por un momento…?… Jesús, el Hijo de Dios, Quien no puede fallar. Los cielos y la tierra pueden pasar, pero Tu Palabra no puede pasar. Tú prometiste estas cosas, y estamos felices de vivir el día para ver cómo se cumplen. Y ahora, mientras nuestra hermana está parada aquí, Satanás le ha puesto un espíritu sordo, tal vez para hacer que ella al ser sorda, camine delante de un vehículo en movimiento y morir. Los padecimientos de su cuerpo se acumulan, Señor… con fe, creo. Oh, ayuda, querido Padre, para que ella pueda ser sanada esta noche.
¡Tú demonio, sal de la mujer en el Nombre del Señor Jesús! …? … real…? … Se acabó y se fue, hermana. ¿Puede escuchar cuál fue el diagnóstico? Muy bien. La dama está oyendo perfectamente. Le pregunté si podía oír. Le dije de ella… Ella tenía artritis, problemas en la espalda, y amígdalas, amígdalas dañadas en la garganta. ¿Es correcto eso, señora? Ahora, ¿Puede escucharme bien? Ahora, miren esto, diga: diga: “Alabado sea el Señor”. [La hermana dice: “Alabado sea el Señor”] Alabado sea el Señor. [La hermana dice: “Alabado sea el Señor”] Ud. está perfectamente normal y sana. Baje de la plataforma regocijándose.
Digamos: “Alabado sea el Señor”, todos. [La congregación dice: “Alabado sea el Señor”.] Muy bien. Sean todos reverentes.
55 ¿Cómo está, hermana? Acérquese un poco más si quiere, hermana. Ahora, mientras viene, venga creyendo. Hay algo mal con Ud. o no estaría aquí. Hermana, percibo que Ud. es una buena mujer. ¿Me creería si le digo algo? ¿Me creería y lo aceptaría? ¿Lo hará? Muy bien. El problema femenino que tenía le ha dejado ya, hermana. Dios le bendiga…?…
Muy bien. Vamos… Todos sean reverentes ahora. Ahora, todos tan reverentes como puedan.
Muy bien, hermana. No sé qué le sucedió, pero mientras volteaba, un resplandor blanco pasó junto a Ud. Ud. está sana. Baje de la plataforma…?…
Ahora, eso es como la segunda vez que eso pasa en— en mi ministerio. La muchacha sanó tan pronto como ella comenzó— comenzó a cruzar la plataforma.
Digamos. “Alabado el Señor”. De esa manera es que me gusta ver que se hace. [La congregación dice: “Alabado el Señor”] Ahora, mientras ella viene aquí, su fe sólo…
56 Joven dama, ¿Tenía Ud. fe en extremo mientras subía ahí, creyendo que iba a ser sanada? ¿Lo cree con todo su corazón? ¿Oraba Ud. o algo para ser sanada? Eso— eso— Eso es un misterio para mí. Yo no lo entiendo, pero vi una Luz destellar a su alrededor. Yo supe que Ud. fue— que fue sanada. Dios le ha bendecido. ¿Se sienten todos bien ahora? Ella me oyó. Oh, sí, señora. Eso…
Digamos: “Alabado el Señor,” todos. [La congregación dice: “Alabado el Señor”] Muy bien. Todos sean tan reverentes cómo puedan serlo ahora.
57 Muy bien. Pase adelante. Ahora, Ud. es una extraña para mí, ¿Cierto? Ud. es una extraña. No estoy muy seguro de esto, hermana. Si se acerca un poco de modo que pueda hablarle un rato. Ahora, no tema. Claro, Ud. tiene una sensación extraña ahora. Sí, señora. Eso— eso no le va hacer daño. Es la Presencia del Señor Jesús. La sano de lo que estaba mal. Yo— yo quiero que mire en esta dirección sólo un momento. Ud. desde luego está extremadamente nerviosa ahora mismo, y Ud. no… Por una cosa, sé que no tiene una buena circulación sanguínea. Hay algo respecto a su sangre que está mal. Ahora, simplemente no puedo decir lo que es, pero su circulación sanguínea está— no está bien. Pero no puedo saberlo. No es… Es algo que aconteció. Y creo que es algo que falta en la sangre. (¿Ven?) Y en lugar de ser algo que— esa es una enfermedad… Sí. Es un deseo en su corazón por algo, ¿Cierto? Dios le bendiga, mujer. El…
Escuchen. Ud. está deseando un niño, ¿Cierto? ¿No es eso correcto? Sí, señora. Hay algo mal con su sangre. Yo sé. ¿Ven? La— la sangre no es fértil. Pero Dios hace su sangre fértil, hermana.
Oh Jesús, Hijo de Dios, la pobre mujer temblorosa, vino aquí arriba de esa manera. ¡Tanto control de la natalidad llevándose a cabo en el mundo hoy día! y una madre, una mujer subió aquí así y desea hijos. Dios bendice a esta mujer, a quien bendigo, y que ella reciba el deseo de su corazón. En el Nombre del Señor Jesucristo, Tu humilde siervo ruega por esta mujer. Amén.
Dios le bendiga, mi hermana.
58 Digamos: “Alabado sea Dios, Quien nos da la victoria”. Eso como que me estaba desconcertando un poco, había algo mal en el torrente sanguíneo que le estaba causando esa condición. Pero Dios está aquí para quitar todo. Dios es el Dador de la Vida.
El otro día tuve mucha confusión respecto a alguien.
Una niñita que estaba sentada ahí que había sido sana de sordera. Simplemente trajo su tarjeta aquí y se la dio a ella, sentada ahí mismo. Cuando me volteé después de un rato y le hablé respecto a eso…
Digamos: “Alabado el Señor”. [La congregación dice: “Alabado el Señor”.] Dios le bendiga, hermana. Eso es muy bueno. Simplemente maravilloso.
Madre, Ud. ahí sentada (Amén), Ud. está en serias dificultades, ¿Cierto madre? ¿Me cree como al siervo de Dios? Es algún… Pues, ¿Es un…?… también, pero creo que es Ud. No… Ud. tiene…?… un tumor, ¿Un tumor maligno? ¿Cree Ud. con todo su corazón? ¿Cree si yo— Si le pidiera a Dios que le bendiga, que le sanaría? Que Dios le conceda sus deseos.
59 La joven que le trajo aquí también. Ud. también está enferma, hermana. Eso es… Ud. es su hija. ¿No es correcto eso? Ya veo. ¿No tiene Ud. un problema de quiste? ¿No es eso correcto? Dios le bendiga. Que Dios le conceda su deseo, a ambas, ambas madre e hija. Y vayan a casa y que estén bien…?…
Oh, digamos: “Gracias al Señor”. Ellas están poniendo sus brazos una sobre la otra.
Nuestro Padre Celestial, que esta bendición que Tu siervo ha pedido para ellas, que la madre y la hija, que ellas reciban sus bendiciones. Que se vayan, Señor, creyendo el Mensaje del Ángel que ha dicho: “Nada podrá sostenerse delante de la oración”. Que sean sanas, cada una, en el Nombre del Señor Jesús, yo ruego.
Muy bien. ¿Cómo está, hermana? Ahora, sólo un momento. Venga un poco más cerca. Bueno, Ud. tiene muchas cosas que están mal con Ud. Hay alguna conexión con esta mujer y alguien más aquí. Ahora, hay espíritus que se asocian.
Ahora, sean reverentes, en todo lugar. Es en las cercanías, aquí mismo, en algún lugar. Esta mujer está delante del don. Ahora, Yo no sé lo que está mal con ella. Ella— ella tiene muchas cosas. Pero eso sólo sigue tirando a través de esta dirección, las dos ahí en medio. Es un… Es alguien aquí que está enfermo de lo mismo que ella tiene.
60 Ahora, ahora, sólo un momento. Desearía que Uds. pudieran sentir lo que eso es. Solamente, oh, yo quiero decir: “Aleluya”.
Mire en esta dirección, hermana. Crea ahora con todo su corazón. Ud. tiene problemas cardíacos por una cosa. ¿No es eso correcto? Oremos.
Nuestro Padre celestial, sé misericordioso, Señor. Esta mujer tiene el enemigo número uno: Problema cardíaco, y ahora ella no puede permanecer mucho tiempo sin Tu ayuda. Ningún médico puede jamás tener algo que ver con su problema cardíaco, sólo el Único Quien vive en el corazón, Cristo Jesús. Dios, bendícela. Que sea sana de su problema cardíaco.
Satanás, tú quien la atas, sal de ella en el Nombre de Jesucristo.
Ahora, su corazón ha vuelto a estar normal. Siga su camino regocijándose y esté feliz. Ahí lo tienen. Amén. Amén.
61 Digamos: “Alabado el Señor”. [La congregación: “Alabado sea el Señor”] Ahora, yo sé que ellos -Esa mujer estaba… ¿Ven esos dos espíritus? Cómo es que Jesucristo puede sanar cualquier cosa, ¿Cierto? ¿No es Él el Señor Jesús? Ahora, ahí está el problema del corazón destellando aquí dentro en todo lugar ahora, porque eso enciende la fe. ¿Ven? Ahora, sólo… ¿Ven? No sé exactamente dónde está. Al nombrar el problema cardíaco, hay mucho de eso.
Eso está muy bien, hermana. Amén.
Digamos: “Alabado el Señor”. Todos. ¿Ven? ¿Ven? Él está aquí para sanar. Esa es Su sanidad bendita. Todos sólo estén— Sólo estén adorando al Señor…?… Estén agradecidos por Su bondad. Acéptenlo. Siempre sólo acéptenlo y sean… ¿No es Él maravilloso? Ahora, hay muchos problemas cardíacos que veo… Sigan orando ahora.
62 Y traigan aquí a la siguiente dama. ¿Quiere Ud. ser sana? Sí, sólo siga creyendo. Sí, dama. Ud. es extremadamente nerviosa, ¿Cierto? El problema nervioso la tiene toda quebrantada, tiene toda clase de pensamientos y todo. ¿No es correcto eso?
Oh Jesús, Hijo de Dios, libera a esta mujer de este enemigo que la está atando.
Tú demonio, sal de la mujer en el Nombre de Jesucristo.
Muy bien, hermana. La bendigo en el Nombre de Jesús. Vaya a casa; Ud. está gritando, alabando a Dios por ser sanada.
63 Muy bien. Pase al frente, hermana. Cómo es…?… ¿Cómo está, hermana. Ahora, antes que eso comience, ese corazón… Ud. también tiene problemas también, ¿Cierto? ¿No es eso correcto? Se está moviendo por todas partes. Aquellos…
Venga aquí. Desorden femenino también, ¿Es correcto? Problema femenino, problema cardíaco, y Ud. es extremadamente nerviosa. Es un corazón nervioso, lo que está causando eso. ¿Cree Ud. con todo su corazón?
Nuestro Padre Celestial, Tú dijiste que: “Lo que atares sobre la tierra será atado en los cielos, lo que desates sobre la tierra será desatado en los cielos”. Y si yo soy Tu siervo, y he hallado favor a Tu vista esta noche, desata a esta mujer en el Nombre de Jesucristo de este problema cardíaco, problema femenino, nerviosismo. Que la deje. Yo la bendigo en Tu Nombre para este propósito.
Sal de ella, Satanás en el Nombre de Jesús. Ahí…?… Amén. Dios le bendiga. Muy bien. Maravilloso.
64 Traigan aquí a la dama. ¿Creería, hermana, si le digo algo? ¿Tomaría mi palabra y la aceptaría? Hay algo sobre Ud. ahora, ¿Cierto? Algo la está haciendo sentirse extraña. Su fe, hermana. Su artritis se ha ido de Ud. Baje de la plataforma regocijándose y feliz y sana. Dios le bendiga.
Esta dama sentada aquí con este sombrero negro, directo por aquí, tiene problema cardíaco también. Yo no puedo decirle lo que sucedió exactamente. Eso… Sí, señora, Ud. con su de— su mano levantada. ¿No es eso por aquí? ¿Tiene problema cardíaco? Póngase de pie, dama. Sí, eso es… Oh, Ud. es la Hermana Brown, ¿Verdad? Bueno, estoy—yo—yo—yo—yo no sabía quién era Ud., Hermana Brown. Dios le bendiga. Que Dios conceda su deseo. Ahora, siendo que era Ud. Hermana Brown, yo sé quién…
Hallemos a alguien más ahí mismo. Veamos. Hay una damita sentada aquí mismo próxima a Ud. aquí que está intentando de hallar favor también. ¿Se pondría de pie, joven dama? Mire en esta dirección. ¿Cree Ud. con todo su corazón? ¿Conoce a la señora junto a Ud.? No la conoce ¿Ha? No creo que Ud. la conociera tampoco. Uds. sólo se sentaron ahí, resulta que se sentó junto a ella. ¿Es eso correcto? La damita, Ud. es nerviosa, ¿Cierto? Un problema nervioso, tiene ojos que le molestan también. El problema de ojo es… Vaya, Ud. es una Católica por fe también, ¿Cierto? Por fe, Ud. es una católica. Muy bien. Acepte a Jesucristo como su Sanador ahora, y Él le sanará. ¿Hará eso? si lo hace, ¿Levanta su mano? Levante su mano, diga: “Lo acepto”. Dios le bendiga, hermana, y le conceda a Ud. el deseo de su corazón. Amén.
Digamos. “Alabado el Señor”. [La congregación dice: “Alabado el Señor”]
65 La dama sentada aquí, sentada mirándome con los anteojos puestos, cáncer de pecho, pero Cristo la ha sanado de eso. Se puede poner de pie ahora y está— está sana.
Y Ud. ahí con el abrigo marrón, igualmente lo tenía. Ud., parada ahí con su tarjeta de oración. Sí. Póngase de pie. Jesucristo la ha… Sí, señor. Él le ha sanado ahora.
Digamos: “Alabado el Señor”. [La congregación dice: “Alabado el Señor”] Él sanará a cualquiera de Uds., si lo creen. ¿Lo creen? Pónganse de pie entonces. Qué maravilloso.
Estoy creyendo, amigos, mientras el Espíritu Santo se está moviendo a través de la audiencia, ahora mismo es la hora para que Dios sane a toda la audiencia de Uds. a la vez. Hagámoslo. Creámosle con todos nuestros corazones.
66 Sí, ese fue un caso de problema cardíaco, parado ahí mismo. Dios le bendiga, hermana. Sí, es Ud. Está sana. Dios le bendiga. Eso es— Eso está bien. Sí, señor. Es eso… Amén. Sí, madre, Ud. con sus manos levantadas. Ud. fue sanada hace un momento de su problema cardíaco. Eso es…
Yo no sé… Vamos— Inclinemos nuestras cabezas.
Parados aquí en la fila, amigos queridos, quizás Uds. no iban pasar exactamente por la línea. Crean, todos Uds. en unanimidad. Pongan sus manos uno sobre el otro, ¿lo harán? Impongan sus manos uno sobre el otro. Acepten la Vía provista por Dios, ¿lo harán? Esa es la manera. Levántense y digan: “Gracias, Señor, por sanarme ahora mismo”.
Ahora, mientras oro por Uds., crean con todos sus corazones. Él los puede sanar a todos Uds. en unanimidad.
Padre Celestial, te pido ahora que sanes a cada una de estas personas. Que el Espíritu Santo de Dios caiga en este edificio.
Satanás, suelta a estas personas ahora mismo. En el Nombre de Jesucristo, deja a la gente.
Levanten ahora sus manos, y digan: “Gracias, Jesús. Gracias, Señor”. Qué perfecto. ¿Cuántos agradecen a Dios por su sanidad? digan: “Amén”. Eso es correcto. Créanlo. Denle la alabanza, pues Él sabe lo que está mal con Uds. Vaya, amigos, se ve blanco por encima de todos Uds. ahí. En todo lugar, es simplemente un glorioso poder de Dios…
Mensaje extraido de Messagehub