S.640 59-0418  Tiempo De Decisión 

OBRAS DEL MENSAJE

Tiempo De Decisión

Los Angeles, California, E.U.A.

59-0418

1 Señor, que esta pueda ser otra noche de verdadero compañerismo, que el Espíritu Santo pueda venir a nuestros corazones, así como lo ha estado durante la semana y en los días que hemos estado visitando aquí en este hermoso Templo Angelus. Y oramos, Padre celestial, que Tú bendigas este lugar, y que pueda permanecer como un memorial hasta que Jesús venga, en contribución a una mujer que creyó en Ti y que te sirvió. Te damos las gracias por todas estas cosas. Que este gran ministerio que ella empezó nunca termine hasta la Venida del Señor. Recibe en esta noche la gloria Señor, sanando al enfermo y aquellos aquí que quizás no te conocen por el perdón de sus pecados, que esta sea la noche cuando te acepten. Concédelo Señor, porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. Pueden tomar asiento.

2 Veo que han comenzado a poner algunos pañuelos aquí arriba. Cada noche trato de… de orar por estos pañuelos. Y ahora, si Ud. no tiene su pañuelo aquí y le gustaría que yo le enviara uno (no será un pañuelo, solamente un pedacito de cinta que he orado) pues, sólo escríbame a la dirección: Apartado postal 325, Jeffersonville, Indiana. Cualquier persona que… Todas las semanas envío miles de ellas alrededor del mundo. Van por todo el mundo. Ahora, no les doy esta dirección para cobrarles… Todas estas cosas son gratis, no tienen precio, es sólo para ayudarles. No tenemos programas radiales, no tenemos nada, no pedimos ni vendemos nada. Lo único que queremos hacer es ayudarles, así que si quiere una de las telitas por las que hemos orado y…
Miren, mucha gente unge esas telitas, lo cual… Eso está bien. Eso es algo que Dios bendice y yo estoy a favor de eso ciertamente. Pero si notan en las Escrituras, Pablo nunca las ungió, solamente tomaban de su cuerpo los pañuelos y delantales. Y de esa manera los enfermos eran sanados.

3 Estoy recordando un testimonio que recibí hace poco de Alemania. Una pequeña mujer había… tenía artritis y había estado en silla de ruedas por varios años. Fue muy bonito cuando mi oficina alemana la interpretó y me la envió. Ella recibió el pedacito de tela, y yo tenía allá… Tenemos una cadena de oración que ora cada tres horas alrededor de todo el mundo, las veinticuatro horas del día. Y por supuesto es a toda hora. Y entonces ella tomó esta telita, invitó a los suyos y a su pastor, la pusieron sobre ella y oraron, primero ella confesó todo lo que sabía que había hecho mal. Tan pronto le pusieron la telita, ella dijo: “Ahora señor diablo, estás acabado”. Se levantó de la silla de ruedas y salió corriendo por toda la casa. Así de simple. Ella dijo: “Ahora señor diablo, estás acabado”. Y salió caminado, eso estuvo bien. ¿Ven?
Solamente… Nosotros tratamos de hacer a Dios tan complicado, que nadie puede tocarlo. Así es como se les pasa por alto, pero es tan sencillo. Dios lo ha hecho muy sencillo. Creo que en algún lugar de las Escrituras dice: “Para que el simple no yerre”. Es tan sencillo. Y cuando lo complicamos nos alejamos de Él. ¿Ven? Su programa es real… y tan sólo… Dios mora entre Su pueblo en simplicidad. Mientras menos estudie o trate de entenderlo, pues, no haga eso, Ud. tómelo en Su Palabra como un niño y siga adelante.

4 Deseo leer solo… como texto para esta noche, la primera parte del versículo 48 del capítulo 24 de Génesis.
E inclinéme y adoré a Jehová…
Hemos tenido un día un tanto difícil. Tuvimos un tiempo glorioso en el desayuno esta mañana y tuvimos un buen momento de compañerismo. Que Dios siempre bendiga al grupo de los Hombres Cristianos de Negocios, los amamos. Ellos han hecho un gran trabajo tratando de ayudar a la Iglesia. (¿Ven?) Solamente de manera…
Como yo lo llamaría, siendo que soy del campo, ellos… Nosotros acostumbrábamos llevar la carreta colina arriba y hacíamos lo que llaman ayudar la rueda. ¿Cuántos saben lo que es ayudar la rueda? Bueno, entonces podría quitarme el saco y predicar sólo con la camisa puesta, pues hay mucha gente del campo aquí.
Así que ayudar la rueda, es lo que creo que han estado haciendo los Hombres Cristianos de Negocio, es ayudando la rueda, ayudando a sostener la carga mientras la Iglesia la lleva montaña arriba.

5 Llevamos las tres últimas noches predicando sobre Abraham. Y anoche dejamos a Abraham en la cumbre de la montaña con su pequeño hijo Isaac, quien había sido salvado de la muerte. Un hermoso cuadro de Dios el Padre ofreciendo a Su propio Hijo. No salvó a su propio hijo. Y como es que Dios tenía… Dios, el Gran Creador, Jehová-jireh, creó un cordero en un momento, en un abrir y cerrar de ojos.
Miren, el cordero no estaba allí cuando Abraham recogía las piedras y las amontonaba pues él lo hubiera escuchado. Pero cuando estaba a punto de quitarle la vida a su propio hijo, entonces fue que el cordero estaba balando detrás de él, con sus cuernos enredados en una zarza o lo que había allí arriba en la montaña.

6 Y nosotros argumentamos el cómo fue que… ¿Cómo llegó ese cordero allí? Pues, él estaba por lo menos a cientos de millas de la civilización entre bestias salvajes. Ese cordero no podía estar en aquella montaña donde no había agua ni hierba. Así que, vea Ud., tuvo que ser Dios que lo puso allí porque Él es Jehová-jireh, el Señor se proveerá un sacrificio.
En esta noche Él es tan Jehová-jireh como lo fue en aquel entonces. Y si es Jehová-jireh es también Jehová-rapha, otro Nombre redentivo que significa: Jehová el Sanador. Esos son los Nombres compuestos de Jehová y son absolutamente inseparables, Él es Jehová nuestro escudo, Jehová nuestro sustentador, Jehová nuestra bandera, Jehová nuestro Sanador y Jehová nuestro sacrificio. Uno no puede separar esos Nombres, porque si Él deja de ser Jehová-rapha entonces no es Jehová-jireh; si todavía es Jehová-jireh, también es Jehová-rapha; es Salvador y Sanador.

7 Y luego, en esta noche, vamos a tomar el tema de: TIEMPO DE DECISIÓN. Aquí en este capítulo 24 llegamos al lugar donde este joven, que fue salvado en la montaña y en su lugar se sacrificó un cordero. Dios declarando que iba a ofrecer a Su propio Hijo.
Y la madre de este muchacho ya había muerto, Sara, y el padre se estaba envejeciendo, entonces llegó el momento cuando Abraham tenía que tomar una decisión, con qué clase de mujer se iba a casar su hijo.
Y yo creo que esa es muy buena idea para que los hijos de Abraham hagan la misma cosa.

8 Miren, él no quería que su hijo se casara con una de esas mujeres canaanitas. Llego al tiempo cuando tenía que tomar una decisión. Hay veces que somos forzados a tomar una decisión. Hay veces cuando somos forzados a decir: “sí ”o “no”, a todos nos toca. A Abraham le tocó ese momento, a quien iba a escoger por esposa de su hijo, porque él sabía que éste era un hijo de promesa y debía mantener esa sangre limpia hasta la Venida del Mesías.
Después envió a Eliezer, su siervo fiel. Y luego, este Eliezer siervo de Abraham, el cual había sido su mayordomo y siervo fiel. Abraham llamó a Eliezer y lo hizo poner la mano en su muslo y jurar por el Dios del cielo que no permitiría a Isaac casarse con una canaanita, sino que iría a la familia hebrea, a la gente de Abraham y elegiría una esposa.

9 Y luego cuando Eliezer reunió sus camellos y emprendió el viaje, luego llegó a un punto donde tenía que tomar otra decisión. Y esa decisión era si iba a usar su propio juicio o si iba a confiar en el juicio de Dios.
Eso nos va a tocar a cada uno de nosotros antes de salir de este lugar en esta noche, especialmente a Uds. que están enfermos y afligidos. Es…Serán forzados a ese punto.
Y Eliezer, después que llegó a las puertas de esta ciudad, ahora, ¿iba él a utilizar su conocimiento intelectual para escoger, quizás, la que él pensara iba a ser la mujer más adecuada como esposa para el hijo de su amo? ¿Iba a usar su propio juicio? ¿Podría él entrar en la ciudad, mirar y encontrar la mujer más atractiva, la que él creyera sería lo mejor para él?
Y pienso que Eliezer tomó una gran decisión cuando dijo que confiaría en Dios para eso.

10 Mire, Ud. será forzado a lo mismo. Después de estas doce o quince noches de constantes movimientos del Espíritu Santo probando su Palabra, mostrando Sus señales visibles de lo que fue profetizado que el Mesías haría en estos días antes de la destrucción del mundo; todas las señales indicando eso, y ahora, ¿va Ud. a confiar en esta noche cuando se ore en su opinión intelectual o va a confiar en Dios? Yo creo y estoy confiando que Ud. lo pondrá en las manos de Dios. Decida ahora mismo que será en la sabiduría de Dios donde depositará su confianza y no en su propia opinión. Si Ud. lo hace, nunca se equivocará.
Algunas veces los caminos de Dios son tan difíciles de comprender para la mente humana, uno solamente piensa que son ridículos. Y la fe es ridícula para la mente carnal. Es una locura para muchos, menos para Dios y para el que tiene fe. Por la fe creemos cosas que nuestros ojos no ven y nuestra mente no nos lo declara, sólo porque lo creemos.

11 ¿Razonamientos? Pues, nunca estará correcto. Así que no podemos razonarlo ni estudiarlo. Eso sólo confunde nuestras mentes. Sólo hay una manera de hacerlo y es teniendo fe que Dios es poderoso para cumplir lo que prometió. Eso lo arregla.
No intente… Dicen: “Bueno, ¿cómo podría suceder? Estamos viviendo en un tiempo moderno”. Quítese eso de la mente. Ni siquiera lo piense dos veces. Solamente tómelo a Él en Su Palabra. Tome la decisión ahorita mismo, que lo que Dios dice, Dios lo puede cumplir. No es mi negocio entenderlo. Porque si hago eso, estoy entrando en el plano intelectual. Dios no se mueve en el cerebro; sino en el corazón.

12 Ahora, nos damos cuenta que Eliezer decidió, a pesar de que era un buen hombre, y estaba en una gran misión y estaba bajo juramento… Ahora, cuando un hombre llega a ese punto, es tiempo de que no use su propio entendimiento. Así que él se arrodillo y comenzó a orar así: “Señor, si Tú me has bendecido por el camino y me has traído hasta aquí, permite que la primera doncella que salga de la ciudad a buscar agua…” Porque era en el tiempo de la tarde cuando salían por su agua. Entonces él dijo: “Si le pido de beber (¿pueden verlo buscando señal de Dios?) y si me da de beber y dice: ”También le daré agua a tus camellos“, esa será la que Tú has escogido”. Él se lo encomendó a Dios: “Señor, que sea Tu escogencia”.
Oh, si tan sólo pudiéramos aprender a ser siervos de confianza de Dios como ese, para que encomendemos las cosas a Dios. La cosa más poderosa que conozco es encomendarnos: “Encomienda al Señor tu camino”. Encomiende su manera de pensar a Él. Si está enfermo y los doctores ya no le pueden ayudar, entonces encomiende su caso a Dios y actúe como si ya estuviera concluido. Algo tiene que suceder. No se puede evitar, porque Dios es un Creador.

13 La Palabra de Dios es una Simiente. Y una simiente se planta en la tierra. Y si esa Simiente se riega, saldrá a vida, si es una Simiente germinada. Jesús dijo que la Palabra era una Simiente. Entonces si esa Simiente ha caído en su corazón y Ud. la riega con fe, creyendo, producirá de su género.
Ah, pueden grabarme en la cinta. Y después de treinta años predicando, puedo decir esto: Nunca le he pedido algo a Dios con sinceridad y que se lo haya encomendado, que Él no me lo diera o me dijera la razón por la cual Él no me lo podía dar.

14 Si Ud. posee la actitud mental correcta hacia cualquier promesa Divina que Dios haya hecho, eso hará que suceda. Si Ud. simplemente dice: “Esta es la Palabra de Dios. No me toca a mí tratar de entenderla; eso es asunto de Dios. Él la habló y eso es todo lo que se necesita”. Algo sucederá. El éxito…
Si ha habido algo para la gloria y honra de Dios, usted… Yo no tengo educación para ser predicador. Y Dios sabe que no soy un sanador. Pero sólo se trata de tomar a Dios en Su Palabra. Él dijo que eso sucedería. Esas visiones son por causa del Ángel que se me apareció y me entregó esta comisión, Él me dijo estas cosas. Por eso es que Él nunca ha fallado y nunca fallará, porque vino de Dios.
Han pasado ya unos quince años. Y desde que tenía un poco más de dos años, que fue cuando vi la primera visión. Y ha habido literalmente cientos de ellas y ninguna ha fallado. Y nunca fallará, porque es Dios haciéndolo y no el hombre. Si hubiera sido yo, ya hiciera mucho tiempo que eso se hubiera acabado.

15 Así que Eliezer creyó y se encomendó a Dios, podrían haber buscado en todo el mundo, podrían haber registrado cada ciudad o cada casa y no hubieran podido hallar una mejor compañera para Isaac que Rebeca.
Aún en este día cuando… Y mi viejo ritual que uso cuando caso a la gente, es ese. Es el ritual antiguo Wesleyano Metodista: “Así como Isaac y Rebeca se casaron y vivieron felices para siempre, que esta pareja…” Ellos se amaban. Y fueron tipo de Cristo y la Iglesia.

16 Noten que después que él terminó de orar en su corazón, allí venía la dama más hermosa de toda la tierra, una atractiva joven hebrea con un cántaro de agua sobre su costado y bajo su brazo, allí iba, quizás meditando en la bondad de Dios y el motivo por el cual estaba aquí en la Tierra.
De repente llegó al pozo, sacó el agua y se marchaba. Y un anciano amigable que estaba parado allí le dijo: “¿Podrías darme un poco de agua para beber?” ¿No les hubiera gustado a Uds. estar allí para sentir el Espíritu de Dios moviéndose, haciendo algo? Y ella le dio de beber a él y también sacó para los camellos.

17 Después llego el tiempo cuando ella tenía que tomar una decisión. Él le entregó los brazaletes y demás, y le contó la historia.
Ahora fíjense. Lo único que ella tenía era la historia que le contó el siervo de Abraham. Solamente, pero la fe viene por el oír. Ella escuchó que Abraham tenía un hijo que era heredero de toda su posesión. Y estos presentes eran solo una pequeña muestra de la gran riqueza que Abraham tenía y de la que su hijo iba a ser heredero. Ella creyó la historia. Y su padre y su madre también creyeron la historia.
Él entonces dijo: “Ahora no me molesten. No interrumpan al… al Señor, porque voy de camino, dejen que me lleve a la joven y me marche”. Desde luego que Uds. saben cómo se sintió su madre. Ella entonces dijo: “Bueno, esperemos diez días por lo menos”.
Labán, su hermano también dijo: “Denle diez días para que se decida. Ella es la que debe tomar la decisión. Denle diez días”. Pero el siervo fiel y ejemplar dijo: “No, déjenla ir ahora”. Así que dejaron que Rebeca tomará su propia decisión.

18 Y eso es lo que Ud. debe hacer esta noche. Ud. debe tomar su propia decisión. Ud. no puede aceptar lo que alguien más haya dicho. Dependerá de la actitud que tome hacia el mensaje que escucha. Ud. no puede tomar lo que… Si el doctor le rechaza y le dice que va a morir…
Miren, dependerá si Ud. va a creer lo que él dice… Su mamá le dice que si… si asiste a ese Templo Angelus y se enreda con todas esas cosas que tienen sobre el Bautismo del Espíritu Santo y toda esa religión, pues, que se va a volver loco. Quizás ella pertenece a la gran sociedad de aquí. O tal vez su papá lo desanime. Pero Ud. como individuo tiene que tomar su propia decisión. No es lo que otro diga, es lo que Ud. piensa cuando escucha el mensaje que Cristo sana a los enfermos. Es su propia actitud y decisión.

19 Entonces llamaron adentro a la joven Rebeca. Tal vez la conversación fue algo como esto: “Rebeca, te hemos alimentado y criado de la mejor manera que sabemos, para que te conservaras virgen y lo eres, pero viene a nosotros un extraño con ciertas pruebas que hay un hombre rico que entregará todas estas bendiciones a su hijo. ¿Deseas ir con él ahora o quieres esperar unos diez días hasta que te decidas?”
Ahora, recuerden que el siervo había dicho: “Quiero marcharme, Dios me ha bendecido y estoy listo para marcharme”. Dios… Nunca deje para mañana lo que puede hacer hoy.
De esa manera es el mensaje cuando es predicado, Ud. oye de un Rey, Dios, cuyo Hijo, Cristo, es heredero de todo y tenemos una pequeña muestra anticipada de eso por medio del Espíritu Santo. ¿Qué piensa Ud. de Él? ¿Tiene Ud. fe en Él?

20 Recuerden, ella tuvo que escoger por fe. Ella no había visto al hombre. Pero tuvo que escoger por fe y por las palabras del siervo.
De esa misma manera lo tiene que hacer Ud. Porque es la única forma de hacerlo. Dios envía Sus siervos, estos predican la Palabra. La fe viene por el oír. ¿Qué le parece? La escogencia es asunto suyo y yo le aconsejaría que no la deje para después. Ud. dirá: “Bueno, yo siempre he querido recibir el Espíritu Santo, será mejor que lo piense”. No lo piense, este es el momento y esta es la verdad. “Yo creo que Dios me sanará algún día”. Mientras esté pensando de esa manera, Ud. será una persona derrotada. Dios lo sanó hace mil novecientos años y hoy es el día de su decisión, cuando Ud. escucha el mensaje que Cristo fue herido por sus rebeliones y por sus llagas Ud. fue sanado. Este es el momento de creerlo.

21 Hay otras decisiones que Ud. debe tomar. Antes de casarse Ud. debe decidir qué muchacha será su esposa. Y Uds. las damas tienen que decidir quién será su esposo. Será mejor que no lo posponga mucho tiempo, él podría cambiar de parecer.
Como la mujer que estuvo aquí hace cierto tiempo; ella tenía dos pretendientes y ambos eran buenos hombres. Y ella no pudo decidir con cual casarse y los perdió a los dos.
Por lo tanto Dios desea acción inmediata. Si Ud. lo ama, tire todo lo demás y acéptelo a Él. Si cree Su Palabra, derribe todo lo demás y acepte Su Palabra. Este es un tiempo de decisión. Ud. debe decidirse.

22 En la política, Ud. debe decidir por quien va a votar. Al decidirse por un carro, la familia tiene que tomar una decisión por el tipo de vehículo que va a comprar. En muchas ocasiones Uds. es forzado a tomar una decisión, y ahora está casi en ese punto.
Amigo pecador, y todos los que están escuchando a través de la radio, ambos. Uds. están en esa situación ahora. ¿Qué van a hacer? Ud. podría decir: “A mí no me interesa orar. Yo… Soy joven y yo… yo no creo que… no tengo que hacerlo ahora”. No lo posponga mucho tiempo.

23 Hace unas semanas sucedió que… Muchos de Uds. que escuchan por la radio y los que están aquí conocen bien el suceso del avión que se cayó en el Este, en Nueva York, al tratar de pasar bajo el puente y se ahogó toda esa gente.
Como dos semanas antes de eso, hubo un juicio por cierta propiedad en…la parte marginada. Allí tenían a dos predicadores que casi no sabían escribir ni su propio nombre y sin educación. Y un gran abogado llamado Greenwall les estaba dando batalla a estos hombrecitos. Habían dicho: “Desháganse de eso, ¿qué pueden hacer Uds. con eso? Ese lugar no lo pueden mejorar Uds.”. Pero ellos poseían un título abstracto de propiedad y querían retener aquel lugar. Les preguntaron: “¿Qué pueden hacer Uds. con eso cuando ni siquiera saben escribir sus nombres? Nosotros queremos ese lugar para otra cosa”.

24 Y aquellos predicadorcitos se acercaron al estrado. Y uno de ellos dijo: “Señores, es cierto que no tenemos educación y tampoco podemos mejorar esa propiedad. Pero el Señor nos dirigió a ocupar ese lugar. El Señor nos dijo que lo hiciéramos”.
Entonces el señor Greenwall se levantó, con ese espíritu en él y dijo: “No necesitamos a Dios aquí, no tenemos nada que ver con eso. No meta a Dios en esto porque no lo queremos en este asunto”.
Dos semanas después se ahogó en ese accidente aéreo. Me pregunto si tuvo tiempo o si quiso llamar al Señor entonces en ese asunto o no.
Vea, hay un momento cuando Ud. es forzado, y tenga cuidado con lo que dice.

25 Hace dos años estaba en Phoenix, Arizona. Y el Hno. Brown… Muchos de Uds. conocen al Hno. Young Brown, el asociado del Hno. Jack Moore, tratábamos de encontrar un hotel más económico.
Yo no creo que… es mejor que no diga eso. Bueno, ya lo comencé así que más vale que continúe. No creo que sea bueno y no creo que sea… Bien, no estoy diciendo que Ud. no sea Cristiano, pero no creo que sea apropiado para un Cristiano el tratar de tener lo mejor.
Me enferma y estoy cansado de oír a la gente decir: “Oh, yo no iría a ese lugar”. Todavía no he visto el lugar adonde no pueda ir por el Señor, sin importar donde sea. Si es una pequeña misión… si es dondequiera que pueda estar, no me importa. Yo no creo que deberíamos tratar de presumir una creencia manufacturada, lo que llamamos, es una expresión mundana: “Dársela de mucha importancia” no creo que nosotros deberíamos hacer eso. Cristianos… Eso no es apropiado para un Cristiano. Nuestro Señor ni siquiera tuvo un lugar donde recostar Su cabeza. Él no tuvo ni una casa donde vivir.
Como les conté esta mañana que me dijo mi hijo. Una semana antes de venir a California él estaba tendido en el sofá observando el cuadro de Jesús y preguntó: “¿Tiene Jesús un barco?” A él le gusta mucho pescar.
Y yo pensé: “No, cuando Él predicó el Evangelio tuvo que pedir un barco prestado”. Pero Él es el Capitán del Viejo Barco de Sión.

26 No necesitamos pretensiones. Pero por gentileza la iglesia me acomodó en un hotel lujoso, yo ni siquiera sabía cómo usar los cubiertos en la mesa, habían tantas cosas allí que tenía que observar a los demás para ver cual tomaban, no sabía ni cómo usarlos.
Y yo me quería ir de allí. Y yo estaba tratando de hallar uno más económico. Y estaba manejando por la ciudad y le dije: “Hno. Brown, paré un momento, yo me estacionaré de aquel lado de la calle y lo esperaremos. Él dijo… Yo dije: ”Pregunte si hay habitaciones“
Y aquel hotel parecía de tercera o cuarta clase. Así que él fue para allá y momentos después se vino cruzando la calle corriendo, y fue un peatón imprudente, creo que es así que lo llaman aquí y hay que pagar quince dólares por eso. Pero ellos… Cruzó la calle corriendo cometiendo una infracción y había un policía por allí. ¡Oh mi hermano! Lo regañó y le preguntó: “¿De dónde es Ud., de todas maneras?

27 Y el Hno. Brown es como yo, no puede expresarse bien y le dijo: “Soy de Louisiana”.
El policía le preguntó: “¿Me quiere decir que en Louisiana lo dejan hacer eso?”
Y el Hno. Brown le dijo: “Puede caminar por donde Ud. quiera”.
El policía volvió a preguntarle: “¿Cruzan las calles así?”
El respondió: “Sí”
Y el policía dijo: “Ud. está mintiendo”.
El Hno. Moore le dijo: “No, yo puedo atestiguar por él”. Dijo: “En Shreveport, donde yo vivo, se puede caminar por donde uno quiera, mientras se esté observando el tráfico”.
Oh, aquel pequeño policía se puso arrogante. Y el Sr. Brown le dijo: “Señor, sólo le estoy diciendo la verdad”.
Entonces él dijo: “Ud. hizo eso solamente para pasarse de listo, porque me vio en la esquina y sabía que yo era policía” (Ud. sabe, uno de esos tipos que quiere una pluma en la boina). Y añadió: “Ud. se está pasando de listo. Me lo voy a llevar arrestado y lo meteré en la cárcel”.
El Hno. Brown le dijo: “Señor, puede meterme en la cárcel si esa es la ley”. Pero dijo: “Yo soy un ministro del Evangelio”. Dijo: “Yo no miento, soy honesto. Si hubiera sabido que eso no se debería hacer, no lo hubiera hecho”. Dijo: “Pero no lo sabía”.

28 Oh, él se puso muy grosero. Yo le expliqué que era un ministro y que el Sr. Moore también lo era. Había otros dos ministros en el carro. Oh, entonces se expresó de manera muy ruda y dijo: “Ministros, infractores de la ley”.
Yo le dije: “Señor, no somos infractores de la ley, somos hombres honorables que predicamos el Evangelio”.
Y él… Algo me dijo: “No os engañéis; Dios no puede ser burlado: Pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará”.
Dejé de hablarle a aquel hombre. Incliné mi rostro y lo dejé que siguiera hasta que soltará todo el vapor. Luego nos amenazó y todo lo demás. Y por supuesto, que lo hubieran llevado a la corte. El Hno. probó que no sabía al respecto. Nosotros sólo teníamos dos días en el lugar. Él estaba en una de esas calles apartadas, en el Kings Court o algo así y no conocía otra cosa. Pero el policía, sólo por ser grosero… Pero Ud. sabe que la Biblia dice: “No toquéis a mis ungidos”.
Entonces le pregunté: “Hno. Brown, ¿encontró la habitación?”.
Él me dijo: “No tenían”.
Yo entonces dije: “Bueno, me regresaré”.

29 Y empezamos a manejar alejándonos del lugar. Y yo los llevé al lugar donde ellos estaban, como a seis cuadras o un poco más. Y me regresé justo a tiempo para ver a un hombre que trataba de girar a la derecha y fue aplastado por un camión. Detuve mi carro y me estacioné a un costado para asegurarme si era el policía, ¡sí era él! Se metió debajo de un camión al tratar de hacer un giro a la derecha (fue una infracción del policía), se coleó y se metió justo debajo de las tremendas ruedas de aquel camión. Allí estaba aplastado, sus brazos y piernas estaban reventados y no podía gritar, estaba inconsciente. Lo sacaron, yo me detuve allí y pensé: “¿Y ahora qué?”.
Mire, a veces llegamos a un lugar difícil; asegúrese de tomar la decisión correcta. Ponga a Dios en todo lo que haga y tome su decisión.

30 Hay veces que Ud. tiene algo de dinero que desea guardar. Tal vez Ud. y su esposa han ahorrado dinero y tienen suficiente para guardarlo y así cuidarse cuando estén ancianos. Eso está muy bien, eso es algo legítimo. Pero después, quizás, cuando llega el momento de guardarlo, tiene que tomar la decisión de dónde guardarlo.
Ahora, que si yo me les acerco y les digo: “Oigan, aquí hay un lugar donde pueden guardar ese…. Oh, es una de esas instituciones medio dudosas, Uds. saben, para hacerse rico de la noche a la mañana. Guárdenlo allí, es una oportunidad”.
Ud. diría: “No señor. Yo no guardaré mi dinero en un lugar como ese, porque es algo nuevo”.
¿Pero que buscaría? Ud. no guardaría su dinero en un lugar donde podría perderlo, entonces cuando llegue a viejo estaría mendigando en la calle. Ud. lo guardaría en el lugar correcto y así tendría seguridad para cuando esté anciano. ¿Sabe Ud. lo que haría? Ud. buscaría la institución más antigua y confiable que pueda hallar e invertiría su dinero allí, porque Ud. no quiere quedar en la calle cuando esté viejo. Ud. decidiría rápidamente, a pesar que no produzca muchos intereses, Ud. quiere que su dinero esté seguro.
Si se preocupa tanto por su ancianidad en esta vida, ¿qué tal la Vida Eterna? ¿Qué de la vida que debe vivir de aquí en adelante? Ud. está…

31 La gente hoy es algo parecido a Eliezer. Había muchas mujeres jóvenes en aquella ciudad que él podía escoger, pero él no quiso hacer su propia escogencia. Él confió en la escogencia de Dios. Él escogió la que tenía una señal sobrenatural, la respuesta de la oración, una entrega al Señor.
Hoy día Ud. desea hallar un lugar donde guardar su dinero. Hoy también, en muchas ocasiones desea encontrar un lugar donde poner su membrecía, una iglesia donde ir. Hay muchas iglesias donde asistir, hay muchas formas de religión a las cuales unirse, pero Ud. tiene que escoger si asiste a una iglesia espiritual o a una formal. Hay que tomar decisiones, hay que tomar el camino con la iglesia que Jesús ordenó en el día de Pentecostés, de no hacerlo debe tomar uno de estos credos hechos por el hombre, en los que se adora hoy. Hay que decidirse, Ud. pudiera pensar que es un poco despreciable, pero digno de confianza; si no fuera así, Cristo no lo hubiera ordenado y Pablo no hubiera recibido el Espíritu Santo, ninguno de los apóstoles hubiera recibido el Espíritu Santo, porque el Dios de salvación dijo: “Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura. Y estas señales seguirán a los que creen…”

32 Así como Eliezer observó aquella señal en la joven, Ud. debe observar la señal en la iglesia, porque Jesús así lo dijo. A mí no me importa lo que digan los hombres, yo sé que unos dicen que los días de los milagros pasaron y que toda esa cosa ha pasado y que ya no queda nada de eso desde hace muchos días.
Mire, Ud. debe escoger. Jesús dijo: “Que toda palabra del hombre sea una mentira, y la Mía verdadera”.
Ahora, Ud. tiene que decidirse. Ud. tiene que hacer una escogencia. Y quizás esta sea la última oportunidad para hacerlo. Mañana puede ser demasiado tarde. Dios podría haberlo escogido para Vida Eterna. Pero si Ud. no toma una decisión y lo acepta, alguien más tomará su lugar. Quizás ese momento sea mañana. Tal vez Dios quiere sanar a toda esta fila que se encuentra en silla de ruedas aquí en esta noche. Yo sé que Él quiere hacerlo. Él pudiera… Yo sé que Él quiere sanar a toda persona enferma que se encuentre aquí. Esta noche Ud. tendrá que escoger. Ud. dirá: “Bueno Hno. Branham, mañana en la noche Ud. va a tener una línea de oración”. Deje eso para los demás, Ud. debe decidirse rápidamente.

33 ¿Qué dijo Rebeca? Ella dijo: “Yo iré ahora”. Gloria a Dios. Eso es lo que queremos hacer. Ahora es el momento. Ahora es el momento de decisión. Dios ha estado aquí esta semana mostrando todo tipo de señales y milagros y cumpliendo las promesas. Ahora, ¿qué va a hacer Ud. al respecto? Depende de Ud. ahora tomar una decisión. El tiempo de decisión nos toca a todos.
Y cuando Ud. quiere algo en que confiar, ciertamente Ud. hace… Bueno, si quiere depender de… ¿Preferiría Ud. confiar en un credo hecho por el hombre que en la Biblia, la escritura de los apóstoles y Jesucristo?
Yo creo que Jesús dijo que el Espíritu Santo vendría sobre los apóstoles y sobre todo aquel que creyera, las ovejas de otro redil. Yo creo que Ud. puede confiar en el mismo Espíritu Santo y Él producirá en su vida lo que produjo en la vida de ellos.
Ahora, ¿querría yo encontrarme con Dios…? ¿Querría yo encontrarme con Él…? ¿Me atrevería a encontrarme con Él con algo menos que eso?

34 Hoy hallamos a mucha gente diciendo: “Oh, yo no creo que hay necesidad de recibir el Espíritu Santo”. Ud. debe recibirlo o está perdido. La virgen María, la que llaman la madre de Dios… Si el Bautismo del Espíritu Santo es tan esencial para pertenecer a la Iglesia del Dios Viviente y no tiene denominaciones…
Yo he estado en la familia Branham durante cincuenta años y ellos nunca me pidieron que me uniera a la familia, ¿por qué? Yo nací siendo un Branham. De la misma forma es Ud. un Cristiano, porque nació en la iglesia del Dios viviente; Ud. no se unió, no entró por el bautismo o un apretón de manos ni fue admitido por una carta sino que nació por medio del nuevo nacimiento. Esa es mi decisión, porque Cristo dijo: “A menos que un hombre nazca otra vez, no puede entrar en el reino de Dios”.

35 Si Dios demandó de María, la bendita virgen… Lea Hechos 2. Antes que María pudiera entrar al reino, tuvo que subir al aposento alto y esperar allí igual que los demás. No hasta que un ministro viniera y escribiera su nombre en el libro o no hasta que le dieran algún tipo de comunión, tampoco hasta que alguien le diera un apretón de manos o le escribieran una carta a la iglesia como lo hacemos hoy. Mas vino un estruendo del cielo, como un viento recio e hinchió la casa donde estaban sentados; entonces salieron de allí hablando en lenguas, tan llenos del Espíritu Santo que andaban como borrachos. Así dice la Biblia. Si María tuvo que obtener esa clase de religión para llegar a la gloria, Ud. nunca llegará allá con nada menos que eso. Decídase. ¿Qué va a hacer? Es su momento de decisión.

36 Cuando aquel cojo que estaba a la puerta, había estado cojo de sus pies por años. Cuando el apóstol Pedro y Juan pasaron por la puerta llamada la Hermosa había un cojo que había sido traído allí por años. Mientras pedía limosnas, fijó sus ojos en Pedro y éste siendo el vocero, un hombre iletrado, ni siquiera podía firmar su nombre. Las Escrituras dicen que era ignorante y sin letras. Me imagino que no había mucho en él para admirar.
Y a medida que pasaba por la puerta, el cojo pensó: “Quizás este viejo pescador puede tener una moneda de más” y levantó su tacita. Mas Pedro mirándole dijo: “No tengo plata ni oro”. No podía estar hospedado en un buen hotel, ¿verdad? “No tengo plata ni oro, mas lo que tengo te doy, en el Nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda”.
Pero que si aquel hombre hubiera dicho: “Espere un minuto señor, Ud. no entiende, mi caso es diferente, yo lo he intentado durante cuarenta años, soy paralítico desde el vientre de mi madre”. Eso pudo haber pasado por su mente pero él tenía que tomar una decisión. ¿Haría caso a lo que Pedro decía? ¿Era eso verdad? ¿Había algo persuasivo en la voz de aquel hombre? Él había oído de Jesús de Nazaret, sabía que era un gran hombre y Jesús había pasado por esa misma puerta. Pero ahora tenía que tomar una decisión si este hombre sabía lo que hablaba o no. Y cuando se decidió, él… Pedro lo tomó de una mano y lo levantó, lo sostuvo hasta que sus piernas tomaran fuerzas y salió caminando, saltando y alabando a Dios. Él tomó la decisión correcta.

37 Ud. tiene que tomar una decisión, ¿Va Ud. a sentir y decir: “Está mejor mi corazón?” O “¿No está mi estómago tan malo como estaba? ¿Puedo mover mis dedos un poquito más?” No piense en eso. Tome la decisión que Cristo lo sana y eso lo concluye, y que Ud. está bien.
Si un agricultor saliera a sembrar un gran campo de trigo y todas las mañanas fuera a desenterrarlo para ver si está brotando o no, mientras se mantenga desenterrando la semilla esta nunca crecerá. Cada vez que la desentierre la atrasa un día más. Cada vez que Ud. se fije en sus síntomas, eso también atrasará su sanidad.
El agricultor sólo encomienda la… la semilla a la tierra. Él obtiene la mejor semilla que pueda hallar. Él la siembra porque tomó la decisión de tener un sembradío; así que busca la mejor semilla que pueda hallar. Ahora, él no tendría mucha confianza en un sembradío que se haya podido mezclar con estramonio, margaritas y otras hierbas, él no tendría mucha confianza en ese tipo de semillas, pero si consigue la mejor semilla que se puede comprar, semillas fertilizadas, la siembra, se la encomienda a la tierra y ya no la mira más. Él…

38 Depende de Dios tener cuidado de lo demás. Y la mejor Simiente que yo puedo hallar es la Palabra de Dios, porque es Eterna. Solo deposítela en su corazón y no en su cabeza. Si Ud. se mantiene desenterrándola y diciendo: “Bueno, si el doctor fulano de tal dijo… Mi pastor dijo que los días de los milagros han pasado”. Póngala en su corazón. Déjelo quieto. Empiece a actuar como si ya tuviera su sembradío, amuele su hoz, prepárese para entrar al campo. No la desentierre todos los días, déjela allí. Si fue germinada, funcionará. Levantará una cosecha. Pero si no está…
Fíjese en esto, si en esta noche llamará a todo caso de cáncer, ceguera, parálisis y todo tipo de enfermedades, miles sanarían. Eso funcionará si Ud. lo pone en el lugar correcto, pero si lo pone arriba en el estante, nunca hará ningún bien. Acaso no dijo Jesús: “A menos que el grano de trigo caiga en tierra y muera…” A menos que Ud. tome ese trigo, y no trate de voltearlo, examinarlo y suponer, sino que lo pone en su corazón y se olvida de eso. Es su decisión es que Dios se encargará de lo demás.

39 Ahora, para terminar, me gustaría decir esto, en nuestro tema de esta noche, la decisión… Eliezer… ¿Se dieron cuenta que cuando él llegó…? Ahora, Isaac fue tipo de Cristo. A través de Isaac vino Cristo. Y luego Rebeca fue tipo de la Iglesia. ¿Se fijaron que la Novia…? Eliezer se encontró con Rebeca en el tiempo de la tarde, la señal aconteció en el tiempo de la tarde. Esa es la hora en que estamos viviendo, confío que entiendan esto.
Fue en el tiempo de la tarde cuando Rebeca salió guiada por el Espíritu. ¿Creen ustedes eso? ¿De qué otra manera pudo haber salido ella? Pudieron haber llegado muchas primero que ella, pero ella fue guiada por el Espíritu en el tiempo de la tarde; Eliezer, el mensajero, el ministro y siervo fiel de su maestro fue guiado en el tiempo del atardecer. El siervo fiel había dejado atrás sus credos y había decidido confiar en Dios en el tiempo de la tarde.

40 Me pregunto porque Rebeca llegó primero que las demás jóvenes. ¿Sabían Uds. que Rebeca e Isaac eran consanguíneos? Eran primos. La Novia de Jesucristo tiene una relación consanguínea con Él, es una Novia comprada con Sangre. Con razón ella fue guiada por el Espíritu. Estaba llevándose a cabo una conexión. Una unión se acercaba.
Por eso es que hoy yo creo que los que han nacido de nuevo, los que están llenos del Espíritu Santo, están conectados con Dios y son guiados por el Espíritu de Dios. Por eso es que actúan de manera tan peculiar para los demás. Ellos ya han hecho su decisión. Ellos irán sin importar si los demás no se van, de todas formas lo harán. Me gusta eso.
No importa si este o aquel caminan, yo voy a caminar de todas formas. No me importa si éste… Lo que digan, yo no… Me llaman como quieren, de todos modos me voy. ¿Por qué? La Vida está en la Sangre. Y la Vida está en la Iglesia, en los Cristianos que han nacido por el Espíritu de Dios. Ese es el Espíritu de Vida, una relación consanguínea con Cristo. El Espíritu de Cristo en la Sangre de Cristo, guiando a un hijo de Cristo, la simiente de Abraham. Por eso es que se comportan de manera tan peculiar. Por eso es que el mundo piensa cosas raras de ellos.

41 Y recuerden que Rebeca sin saber lo que estaba haciendo, le dio de beber a mismo camello que la llevaría hasta su novio, su esposo, su amante. En la Biblia una bestia de carga siempre representa un poder, como la bestia que sale del mar en Apocalipsis, ese era un poder que se levantó entre la gente.
Y está bestia estaba bebiendo el agua. Rebeca le dio de beber al mismo animal en que cabalgó después, el que la llevó de su lugar a su nuevo hogar. Ese es un tipo de la Iglesia hoy, saciando y bendiciendo al mismo Espíritu Santo que la levantará y la llevará a su Nuevo Hogar. La iglesia que está alabando, bendiciendo y dando de beber con acciones de gracia al Espíritu Santo que le ha traído la Palabra…
El camello llevó al mensajero, Eliezer, el verdadero mensajero que buscó una señal en la mujer que se iba a llevar. Esa fue escogencia de Dios, porque él iba a observar lo que fuera sobrenatural.

42 Confío que Uds. harán la misma cosa, observen el lugar donde están mostrándose las señales. Esa fue la única diferencia entre Moab e Israel. Pues fundamentalmente ambos estaban correctos. Caín y Abel estaban fundamentalmente correctos. Caín construyó [Espacio en blanco en la cinta. Trad.] … una iglesia y Abel construyó una iglesia. Caín ofreció un sacrificio y Abel también; Caín adoró y Abel también adoro; si el ir a la iglesia y tener un credo, adorar, pagar diezmos y hacer sacrificios es todo lo que Dios pide, entonces Él fue injusto al destruir a Caín. Pero, hay camino que al hombre le parece derecho. Abel tuvo revelación.
Y miren en este mismo grupo. Observe al grupo de Caín y al de Seth. La muerte de Abel y la llegada de Seth representaban la muerte y resurrección de Cristo. Mire como se desenvuelven esos dos linajes, esos dos tipos de sangre. Del lado de Caín los hombres fueron inteligentes, científicos, educados y estudiosos; del otro lado fueron humildes campesinos. Aquellos templaron el hierro y otros metales, fueron grandes constructores, científicos y muy religiosos, todavía continúan igual. Con razón Jesús dijo que engañarían si fuera posible a los escogidos. Vean a esos dos árboles creciendo desde el Edén.

43 Aquí se acerca a Israel un grupo de personas no denominadas que vagaban por allí, moraban en tiendas. Descendieron, se detuvieron frente a la tierra y le preguntaron a su hermano Moab, un creyente en Dios, si podían pasar por ese territorio, no harían ningún daño, sólo querían tener una campaña. Eso era todo. No les iban a hacer daño. Ellos dijeron: “Si el ganado come del pasto, nosotros lo pagaremos; si bebe del agua, lo pagaremos”.
Pero Moab fue y llamó al obispo y le dijo: “Ven acá un momento, tienes que ir allá y maldecirlos”.
Así que lo llevaron a la cumbre de la montaña y le mostraron lo peor de Israel. Balaam dijo: “Constrúyanme siete altares”. Exactamente como en Israel, fundamentalmente correcto. “Pónganme siete sacrificios limpios sobre ellos”. Exactamente lo que había en Israel, en el valle. “Pongan un cordero en cada uno”. ¿Qué representaba eso? Eso hablaba de la venida de Jesús, ambos tenían lo mismo, tanto el uno como el otro estaban fundamentalmente correctos, fundamentalmente hablando.

44 Pero, ¿qué no pudo ver él? Falló en oír el clamor del Rey en el campamento abajo, estos tenían una roca herida, una Columna de Fuego, una señal sobrenatural y ellos fallaron en ver eso. Ese es el problema con el mundo hoy, fallan en verlo.
Balaam pudo haber dicho: “Oh no, ellos hicieron todo tipo de cosas malas”. Pero fallaron en ver que la roca herida, que iba delante de ellos, hacía expiación por ellos todo el tiempo.
Eso es lo que sucede hoy, dicen: “¿Pentecostales? ¿Esos que gritan y hacen mucha bulla?” Eso es lo mismo que pasó en el Nuevo Testamento. En el día de pentecostés tuvieron las mismas cosas. “Aquella gente habló en lenguas, oró por los enfermos y hubo sanidad Divina. Yo sé las cosas que hicieron”. Sí, el otro lado ha hecho mucho de eso también y Uds. no lo escuchan.
Pero él falló en ver aquella roca herida, y las señales sobrenaturales. Él no pudo maldecirlo. Cada vez que intentó maldecirlo, Dios lo bendijo.
Ud. nunca podrá apagarlo, porque es el mensaje de Dios y arderá hasta que Jesús venga. Seguro que sí.

45 Entonces ella le dio de beber al camello, el animal, el poder que la iba a llevar a su nuevo hogar. Y otra cosa. Notaron que cuando ella se fue, teniendo esa relación consanguínea, solamente por fe lo creyó, lo único que tenía era el mensaje del siervo.
Tal vez eso sea lo único que Uds. tienen: mi mensaje. Yo quiero ser un verdadero siervo de la Palabra. Las bendiciones son para Uds. porque son suyas, sé que esto no es popular pero no me importa la popularidad, quiero ser fiel a mi Maestro como lo fue Eliezer. Quiero una decisión clara de parte de Uds., al igual que Eliezer; venga y dígame si cree esto o no. ¿Ven? Quiero una decisión definitiva. Un siervo verdadero demanda eso. Si Ud. lo hará, entonces actúe de esa forma. ¿Ven? Avance, póngalo en acción. Venga, siga adelante.

46 Cuando se acercaban a la tierra donde ella iba a ver a su amado, al que nunca había visto. Pero escuche, la Biblia dice que Isaac había salido de la tienda y estaba en el campo. ¿Sabe Ud. que la Iglesia no va a encontrar a Jesús en el cielo? Lo va a encontrar en el aire. Yo creo que Él habrá salido ya de la casa de Su Padre.
Él había salido a meditar. Y de repente alzó sus ojos y vio al camello que traía a su novia. Fíjese que ocurrió otra vez en el atardecer, en la tarde, a la puesta del sol.
Este mensaje ha recorrido desde el Este al Oeste y ahora mismo estamos en la costa Oeste, ya no puede ir más allá sino que regresará al Este, es el tiempo de la tarde.
Es el tiempo de la tarde para la civilización, ellos siguen arrancando y apoderándose, han arrancado una bomba atómica del árbol de la ciencia, ¿qué harán con ella? Destruirse ellos mismos, la civilización está llegando a su fin; la iglesia está llena de credos, denominada y torcida con toda tipo de istmos, al punto que está llegando a su fin; la vida humana está llegando a su fin, ya no se respetan unos a otros; la maternidad está llegando a su fin, todo parece estar llegando a su fin. ¿Qué es esto? Es la hora de la tarde, la hora en que la Iglesia se irá a casa.

47 Isaac iba por su camino y tan pronto como Rebeca lo vio puso sus lindos ojos en él, se colocó el velo sobre el rostro, bajó del camello y corrió a encontrarse con él. Eso fue amor a primera vista, él la miró y la amó, la llevó a la tienda de su padre y a la cena de las bodas. Oh, estamos en el tiempo del atardecer.
¿Ya tomó su decisión? ¿Ha rendido completamente todo a Jesucristo? ¿Es Él su Rey, su Salvador y su Sanador? ] Él es el indicado. Él es su amado, Aquel que Ud. está buscando. ¿Ya está completamente decidido? Si ha tomado su decisión por esto, Dios le bendiga; Si no lo ha hecho, hágalo ahora mismo. Tome su decisión.

48 Oremos. Oh, Señor, verdaderamente es el tiempo de la tarde, pero Tú prometiste que habría luz en el tiempo de la tarde y sería la misma luz que apareció en la mañana, porque es el mismo Sol, mecánicamente hablando. Este es el mismo Hijo de Dios, hablando espiritualmente, que mostró Su gran Luz sobre una Iglesia que ordenó el día de pentecostés. Ese mismo Hijo de Dios, Su Luz, está brillando en el occidente en esta hora de la tarde, con otro grupo de creyentes Pentecostales. Oh Dios, sabemos que todos ellos están mezclados y se llaman bautistas, presbiterianos, luteranos y otros nombres, pero tienen la experiencia pentecostal. Son Tus hijos, esa es la Novia por la que Tú vienes y ya casi es hora de que Ella se vaya.
Dios, concede que en esta noche, por la radio o aquí en la audiencia visible, los que no hayan tomado una decisión, que este sea el momento de su decisión, que renuncien a todo lo del mundo, su concupiscencia, sus modas y su orgullo, que se rindan y digan: “Espíritu Santo tómame, úsame, pon Tu fe en mi corazón y déjame seguirte, no a las cosas que veo sino a las que Tú me guíes”. Señor, realmente creo que Él los guiará a Jesús, a Quien pronto deberíamos ver en Su venida.

49 Si han estado todos enredados y confundidos en sus mentes, permite que vuelvan la mirada y tomen confianza. Jesús dijo: “Estas señales seguirán a los que creen”. En que otra cosa podemos confiar sino en las Palabras del Hijo eterno de Dios. Hoy los hombres tratan de torcerla diciendo que eso fue para cierta gente. Dios, no me gustaría confiar en eso. Déjame tomar mi decisión por lo que Él dice. ASI DICE EL SEÑOR, crean eso. Esa bendita Escritura dice: “El es el mismo ayer, hoy y por siempre. Un poquito y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréis, porque estaré con vosotros hasta el fin del mundo. Las obras que yo hago, vosotros también las haréis”.
“Yo soy la vid, vosotros los pámpanos”. Señor, si la primer rama que brotó de esa Vid fue una rama Pentecostal llena con el Espíritu Santo y habían señales, maravillas y frutos del Espíritu en esa rama de la Vid; el segundo que brote tendrá que ser una rama Pentecostal, si proviene de la misma Vid.
Oh Señor, permite que hombres y mujeres se percaten de eso y regresen a una experiencia Pentecostal genuina, siendo nacidos del Espíritu Santo y creyendo las obras sobrenaturales que Dios prometió que Su Espíritu haría en medio nuestro.

50 Si esas personas se encuentran escuchando a través de la radio, que no han recibido esa experiencia, en el Nombre de Jesús inclinen sus rostros allá en la audiencia radial y reciban a Jesús ahora mismo. Cuando Él venga en la plenitud de Su poder, lo hará exactamente igual que en el día de Pentecostés, no habrá nada diferente, habrá un entusiasmo que arderá en tu corazón y te hará tan feliz y lleno de gozo, al punto que andarás como si estuvieras borracho. Porque la Escritura dice: “No embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; más bien sed llenos del espíritu”.
Amigos que escuchan a través de la radio, si no han recibido esto, escúchenme en esta noche como su hermano, les amo. Por favor hallen un lugar secreto ahora mismo, muchos de Uds. miembros de iglesia, yo no estoy hablando en contra de sus iglesias, querido amigo, yo no estoy en contra de ninguna denominación. No. Protestante, Católico, Judío, Testigos de Jehová, Ciencia Cristiana y lo que puedan ser, eso no me importa y no creo que a Dios le importe eso. El punto es: Si Ud. ha nacido de nuevo. Si han recibido el Espíritu Santo entonces son hijos de Dios. Recíbalo en esta noche, ¿lo hará?
En un momento estaremos orando por Uds. y también por los enfermos. Pero primero estamos hablando sobre el alma.

51 Ahora con esta audiencia, hay muchos sentados en el Templo Angelus esta noche, mirando por aquí la mayoría de Uds. tienen cabello canoso, ya se están envejeciendo, pero no importa; hay algunos jóvenes aquí, muchos. Uds. no tienen seguridad de que vivirán hasta mañana, quizás esta sea la última oportunidad que tengan de decidirse. Tómela ahora. ¿Lo hará?
Los que nunca han recibido esta gran bendición del Espíritu Santo y desean que yo ore por Uds. para que la reciban. En todo el Templo Angelus, los que no han recibido el Espíritu Santo, ¿quieren levantar sus manos? Dios les bendiga, en todo lugar y allá arriba en los balcones, Dios les bendiga. Confío que está será la noche en que lo recibirán.

52 Ud. podría decirme: “Hno. Branham, ¿significa algo el que yo levante mi mano?” Seguro. Ud. está tomando una decisión y ha dado el primer paso hacia ella.
Uds. a través de la radio, sin importar donde se encuentren, muévase, salga del carro, párese a un lado de la vía, arrodíllese o incline su rostro sobre el volante; Uds. madres, dejen de lavar los platos, si todos están escuchando, hablando y preparando sándwiches, póngalos a un lado. Alguien en el lugar que se arrodille y comience a orar para que dirija a los demás. Papá, si estás allí medio borracho en esta noche y tu pobre esposa sentada en el rincón llorando con los niños, ¿no te da vergüenza? ¿Sabes que es probable que ya no estés aquí en la mañana? Siento pena por ti, mi padre tomaba y yo sé como condolerme de una familia que debe pasar por eso. Quizás sea la madre la que toma, quien sea, hágase a un lado y venga a Cristo ahora mismo.

53 Ud. dirá: “Oh, Hno. Branham, yo lo he intentado muchas veces”. Espere, Ud. nunca se decidió completamente, pudo haber estado bajo cierto tipo de emoción, pero si realmente se decide y toma una decisión, Cristo lo recibirá.
Uds. que están en los hospitales y lechos de enfermos, que no pueden estar presentes esta noche en la línea de oración para el discernimiento y las cosas que el Señor hará, ojalá estuvieran aquí, porque creo que Dios hará algo grandioso.
Para los que escuchan por radio, quiero que recuerden que mañana después del mediodía, a las dos y media, hablaré sobre: La Historia de Mi Vida. Por favor traten de venir y traigan a los pecadores. Que cada uno traiga un pecador mañana para ese culto especial. Mañana por la noche será el último culto de sanidad, generalmente hay más sanados en esas ocasiones, porque es la anticipación.

54 Ahora, aquí en todo el edificio y a la audiencia radial, mientras nos quedan unos pocos minutos de transmisión, tome su decisión ahora en su corazón, que desde esta noche, desde esta misma hora Ud. renunciará a toda incredulidad. Ud. acabará con las cosas del mundo, póngalas a un lado. La Escritura dice: “Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos (los guerreros de la fe en la Biblia, Hebreos 11), despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante. Puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el Señor Jesús”. Su bondad, misericordia y compasión. Después de dos mil años todavía en esta noche se está mostrando vivo a Si mismo.
Y ahora, vamos a orar. Y todos y Uds. que están esta noche aquí en el Templo inclinen sus rostros mientras oramos.

55 Si nuestra hermana lo desea puede tocar el órgano en esta ocasión especial. Me gustaría que tocara: “Vengo a Ti Señor”, si puede hacerlo. Y ahora, haga su decisión y prepárese para orar, yo oraré con Uds., todos oraremos juntos. Estoy seguro que el Señor responderá. Antes que empiece la línea de oración, sería un buen momento para que Uds. que están en estas sillas, comiencen a tomar decisiones, ahora que van a aceptar su sanidad, mientras inclinamos nuestros rostros.

56 Señor, que este canto que ahora está siendo tocado: “Vengo Señor, ahora vengo a Ti, lávame y límpiame”. Concede Señor que sea así. Allá en la audiencia radial Señor, aquellos que han obedecido la voz del siervo de este mensaje sobre un Rey rico que posee vida eterna, el tesoro más grande que se puede dar. Dando a entender con esto que al aceptar el mensaje, no perecerán, más tendrán vida eterna para siempre. Porque nuestro Señor dijo: “El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna. …Y estas señales seguirán a los que creen”.

57 Ahora, Señor, mucha gente ha sido engañada en su fe. Nos damos cuenta que Tú honraste a Abraham y fue justificado por fe, creyendo en Ti, todo lo que pudo hacer fue creer.
Pero Tú confirmaste su fe al darle el sello de la circuncisión. Padre, muchos en esta noche dicen haber creído en Ti, pero Tu dijiste que los que creyeran recibirían el Espíritu Santo, el sello de circuncisión en el corazón. Dios ha descendido con Su Palabra y ha circuncidado el corazón, haciéndose una morada donde pudiera controlarlos en su fe, haciendo que crean para sus enfermedades y aflicciones.

58 Señor, concede que todos los que en esta noche están escuchando aquí adentro y afuera, los que tienen disposición de corazón para tomar esta decisión por Ti, puedan recibir a Cristo en sus corazones ahora mismo, permite que vengan a este Templo Angelus y nos cuenten que recibieron a Cristo como su Salvador personal, y que después sean bautizados en el compañerismo de una buena iglesia. Concédelo Señor.
Y a los enfermos y afligidos que escuchan en los hospitales, en los hogares, en sus vehículos a través de la nación, y dondequiera que puedan estar, permite que puedan darse cuenta que el mismo Espíritu Santo que guió a Rebeca para que recibiera el mensaje, es el mismo Espíritu Santo que los guió a sintonizar esta estación en esta noche. Que puedan quedar sanos de todas sus enfermedades y aflicciones. Concédelo, Padre.

59 Y que todos estos que están aquí en la Presencia Divina, que Tú puedas llenar sus corazones con el Espíritu Santo, y sanar a toda persona que se encuentre ahora en la Presencia Divina. Concédelo Señor, porque te lo encomendamos en el Nombre de Tu Hijo, el Señor Jesús. Amén.

60 Si lo desean, vamos a cantar una estrofa de ese himno: “Vengo a Ti Señor”. Pudiera… Billy, ¿puedes venir acá y ayudarme a dirigir este himno, por favor? Confío que la audiencia radial haya tomado esa gran decisión ahora mismo por el Señor Jesús, que se sientan sanos de sus enfermedades y que sus pecados estén bajo la Sangre. Que el Señor les bendiga mientras cantamos este himno. Muy bien.
…Vengo Señor a Ti,
Ahora vengo a Ti:
Lávame y límpiame con Tu Sangre,
Que fluye del Calvario.
Levantemos nuestras manos aquí en el Templo, mientras cantamos.
Señor, vengo ahora Señor,
Ahora vengo a Ti:
Lávame y límpiame con Tu sangre,
Que fluye del calvario.

61 ¿Cuántos aquí han decidido que de ahora en adelante se tomarán de la mano invariable de Dios hasta recibir lo que han pedido? Dios les bendiga, creo que en esta noche saldrán de este edificio con lo que pidieron. Será de Uds.

62 Ahora es el momento de llamar la línea de oración. …[Espacio en blanco en la cinta. Trad.]… este grupo del Templo Angelus conmigo para Australia, Tailandia o cualquier otro lugar en el exterior, vea lo que sucede. Esta noche vemos al Hno. Julius Stadsklev, el capitán Stadsklev de Barstow, capellán del ejército de los Estados Unidos.
(Ahora, desde la 50 a la 60, pónganse de pie mientras están ma…)
El Hno. Stadsklev estuvo conmigo en África y también en Durban, aquel día cuando treinta mil paganos recibieron a Cristo como Salvador personal al mismo tiempo. ¿Dónde está capitán? ¿Está aquí? Aquí está, ¿quiere ponerse de pie por un momento? Bien, el Hno. Stadsklev fue testigo de eso, él escribió el libro: “Un Profeta Visita África”.

63 ¿Se dieron cuenta que aquello fue diez veces mayor que Pentecostés? Diez veces mayor que Pentecostés. Treinta mil nativos recibieron a Jesús como Salvador personal, hicieron pedazos en tierra los ídolos que cargaban.
El doctor Baxter me dijo: “Hno. Branham, creo que ellos entendieron que era sanidad física y no recibir a Cristo. Será mejor que repita eso”.
Entonces dije: “No me refería a la sanidad física, más tarde oraré por Uds., me refiero a los que quieren recibir a Cristo como Salvador personal. Si realmente son sinceros, rompan sus ídolos en tierra. Aquello parecía una tormenta de polvo. ¿Ven?
El Evangelio es lo que atrae la atención de la gente. Por supuesto, los americanos somos demasiado intelectuales para creer eso, Uds. saben. Así que eso es algo pasado de moda. Pero ellos lo recogen donde nosotros lo dejamos. Eso es.

64 Muy bien. En todo lugar del 50 al 75, ocupen su lugar. Letra J del 50 al 75, ocupen su lugar en esa línea por allá. Quizás podrían dar la vuelta, creo yo, ¿no creen que sería mejor abrir la puerta y permitirles pasar? O que pasen por aquí, el Hno. Mike dice que pasen por aquí y ocupen su lugar.
Oh, que feliz me siento al saber que todavía la gente tiene fe en Dios. Yo no cambiaría mi fe en Dios si… si me prometieran vivir diez mil años aquí en la Tierra, y tener toda la Tierra en mis manos y hacer lo que quisiera, yo rechazaría eso para recibir a Jesucristo como mi Salvador personal. Es… Él ha sido mi vida. Él ha sido mi esperanza. Él es… Si al fin del mundo cuando Jesús venga… Esto lo digo de verdad, no lo estoy diciendo porque estoy delante de Uds. En aquel día cuando me presente ante Él y me diga: “Tu no mereces venir a Mi cielo”. Yo diré: “Eso es cierto Señor, no lo merezco”. Si Él me rechaza, todavía lo amaré donde me encuentre. Le amo. Algo me sucedió hace unos treinta y dos años: Cristo vino a mi corazón y eso ha sido lo más grande.

65 Creo que llegamos a los 75 ahora. ¿Hno. Mike? Del 75 al 100 ocupen su lugar por allá, esos son todos los que tienen tarjetas de oración. Letra J, tomen su posición allí en la línea, del 75 al 100. Muy bien, pronto la línea estará… La fila sale hacia el atrio y los pasillos mientras se forma.
Uds. a través de la radio, me gustaría que vieran esto, la gente pasa con una gran expectación, se les nota en el rostro. Algunos que están pasando, quizás piensen: “He sufrido por mucho tiempo, pero esta es mi noche. Estoy tomando mi decisión por Cristo y vengo a creerle como mi Sanador, igual que lo hice como mi Salvador”.
Ahora, mañana en la noche, como dije, será la clausura de esta reunión. Y quisiera volver a estar con Uds., en el enlace radial… [Espacio en blanco en la cinta. Trad.]… tal vez de Uds., seguro.

66 Una vez le pagaron a alguien para que viniera a hipnotizarme, acomodándose en la línea así. Lo tenían en uno de esos campamentos del ejército para que hipnotizara a los soldados y los hiciera ladrar como perros y actuar como lo hacen, Uds. saben, bajo hipnotismo. Esta persona vino, el diablo lo envió para que me hipnotizara aquí en la plataforma. Uds. recuerdan cuando eso sucedió, en Montreal. Cuando él hizo eso, yo sentí ese espíritu maligno y me di la vuelta y le dije: “¿Por qué ha puesto el diablo eso en su corazón?” Él me miró muy extraño y escondió la cabeza, yo le dije: “¿Trata Ud. de hipnotizar a un siervo del Señor?” Él creía que era telepatía y yo le dije: “Por cuanto ha hecho esto, Dios le juzgará por eso, lo veré”. De allí lo sacaron paralítico y todavía hoy está así“.

67 Nosotros no jugamos a la iglesia, recuérdelo. ¿Recuerdan los días de Pablo cuando alguien trató de echar fuera un espíritu maligno? ¿Saben lo que le pasó? Era un epiléptico y se apoderó de ellos, seguro.
Así que ahora, recuerden Uds. en la línea de oración, no voy a discernir en la línea de oración, sólo voy a orar por Uds. Durante toda la semana ha habido discernimiento aquí en los cultos, con los que se reúnen. Pero esta noche es sólo oración, a menos que el Señor me detenga para que le diga algo a alguien.

68 Pero ahora, ¿cuántos de los que están en el edificio esta noche nunca antes habían visto uno de nuestros cultos? Déjeme ver su mano. Qué bueno que no todos vienen al Templo Angelus al mismo tiempo, pues estarían amontonados en el parque, viene gente nueva cada noche.
Para que lo sepan, Jesucristo no reclamó ser un Sanador, más bien dijo: “Hago sólo lo que el Padre me muestra”. Él conocía a la gente, les decía quienes eran, mencionaba sus nombres, ¿cuántos de Uds. nuevos creen eso? Le dijo a Natanael donde Felipe lo encontró, orando bajo una higuera, le dijo quien era. A Pedro lo llamó por su nombre y por eso creyeron que era el Mesías. Esa era la señal del Mesías.
Y cuando Él fue a los samaritanos, fíjese, Él nunca fue a los gentiles ni comisionó a sus discípulos para que lo hicieran. Él les dijo: “Por caminos de gentiles no vayáis,…sino id antes a las ovejas perdidas de la casa de Israel” (Mateo 10: 5-6). Pero los samaritanos estaban esperando la llegada del Mesías. Los que saben que eso es verdad, digan: “Amén”. Pues, si lo estaban esperando, Él tenía que darse a conocer.

69 Él pasó por Samaria, y halló una mujer que vivía en adulterio y le dijo: “Ve y busca a tu marido”.
Ella le respondió: “No tengo marido”.
Él le dijo: “Bien has dicho, porque cinco has tenido y el que ahora tienes no es tu marido”.
Ella entonces dijo: “Señor, paréceme que eres profeta”. Escuche ahora la voz de esa mujer: “Nosotros sabemos…” Ella dijo: “Paréceme que eres profeta, pero nosotros sabemos que cuando el Mesías venga nos declarará todas las cosas”.
Ahora, ¿cuántos saben que eso es la Biblia en San Juan 4? Digan: “Amén”. Esa era la señal del Mesías, ella no pudo entender quien era Él, pero dijo que debía ser un profeta.

70 Los que saben que el Mesías iba a ser Dios-profeta, digan: “Amén”. Seguro. Si Ud. lee la Biblia, Moisés dijo: “El Señor vuestro Dios levantará un profeta como yo, y todo aquel que no oiga…”
Esa era la razón por la que lo esperaban, por eso fue que los judíos verdaderos le creyeron cuando manifestó la señal del profeta. Pero los Judíos incrédulos, el tipo clásico, dijo: “Este hombre es un adivino, un Beelzebub” y todo el mundo sabe que la adivinación es del diablo, correcto, es un espíritu pervertido. Le dijeron: “Es un Beelzebub”.
Y Jesús dijo que eso sería blasfemia contra el Espíritu Santo, el decir una palabra contra el Espíritu Santo sería blasfemia y no sería perdonada en este mundo ni en el venidero.

71 Ahora, ¿Cuántos aquí en esta línea de oración y allá en la audiencia no me conocen? Levanten sus manos, Uds. saben que yo no sé nada de Uds., somos desconocidos.
Esta primera dama y los demás que están en la línea me son desconocidos. Entonces, si el Señor…
Venga acá señora, dama. Párese cerca de ese micrófono, allí mismo. Ahora quiero que me mire por un momento. ¿Es esta la primera vez que nos encontramos? Si es así, levante su mano para que la audiencia pueda ver. Uds. por la radio, aquí hay muchísimos testigos que esta joven tiene su mano levantada y nunca no hemos conocido antes, aquí está la Biblia de Dios. Yo no la conozco a Ud. y quizás Ud. no me conozca a mí.
Mire, este es un cuadro perfecto de San Juan 4, un hombre y una mujer que se encuentran por primera vez.

72 Ahora, si yo no la conozco a Ud. y Ud. no me conoce a mí, pero si el Espíritu Santo… Hay algo por lo que Ud. está aquí, yo no lo sé. Podría ser enfermedad o no; podrían ser problemas financieros o por alguien más. No lo sé. Pero si el Señor me revela la razón por la que Ud. está aquí, ¿Creerá Ud. que este es el Espíritu prometido para que descendiera sobre la iglesia gentil en los últimos días, antes de la destrucción? Como dijo Jesús: “Como fue en los días de Sodoma…” Si esa misma señal fuera hecha ¿Creería Ud.?
¿Cuántos en la audiencia lo creerían, si con nuestras manos delante de Dios, atestiguamos que no nos conocemos? Eso es para que Ud. en la línea puedan saberlo también.
Ahora, quédese donde está para hablar un momento con Ud., para que el Espíritu del Señor nos unja.

73 Ella es una dama y yo soy un hombre. Ella podría ser pecadora o no, podría ser un crítico, no lo sé. Pero el Señor si lo sabe y puede revelármelo, entonces ya será problema suyo lo que piense tocante a eso.
Aparentemente hay más fe en la audiencia que en la línea. Simplemente cuando Ud….. la unción.
¿Cuántos han visto la fotografía del Ángel del Señor? Permítanme ver sus manos levantadas, desde luego… Seguro. Eso ha sido comprobado y está en la galería de arte religioso, en Washington DC, con derechos de autor. El único ser sobrenatural, probado científicamente, que ha sido fotografiado.
Esa fotografía del Ángel del Señor que ven, delante de Dios, no está ni a dos pies ([sesenta centímetros. Trad.] de donde estoy yo ahora. La misma Columna de Fuego que guió a los hijos de Israel fue hecho carne y habitó entre nosotros. Realizó esta clase de señales.
Él dijo: “Salí de Dios (la Columna de Fuego) y vuelvo a Dios”. Pablo lo encontró camino a Damasco y fue derribado, una gran Luz que cegó sus ojos le dijo: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?”
Él le preguntó: “¿Quién eres?”
Y Él dijo: “Yo soy Jesús”.
Aquí está Él entre nosotros con su fotografía, las cámaras, el lente de la cámara no capta psicología. Algo pegó en el lente.
Hagan su decisión ahora si lo creen, si Él le habla a esta joven mujer.

74 Sí, allí está ella… Veo llegando una visión de la dama… Ella está muy enferma. Francamente le espera una operación [La hermana responde: “Cierto”. Trad.]
¿Uds. en la radio también la escucharon decir: “es cierto”? ¿Cómo sucedió eso? ¿Cómo lo supe yo? No podría decirles a Uds. ahora lo que dije, porque ese fue el Espíritu de Cristo usando mi voz. El Espíritu Santo habló eso, expresiones de las que yo no sé nada al respecto.
Tal vez Ud. diga: “Hno. Branham, Ud. pudo haber adivinado eso”. Ahora los que están en la audiencia visible y escucharon y vieron eso perfectamente, digan: “Amén” (la congregación dice: “Amén”) para que la audiencia radial lo oiga. Pero si Ud. cree que adiviné, hablaré con la dama, ella está llorando. ¿Por qué? Veo a la dama y a su alrededor está esa Luz. ¿Qué es eso? Para Uds. científicos que pueden estar escuchando, esta es otra dimensión, otro mundo. Veamos lo que sucedió.

75 Sí, la veo en un consultorio médico, ¿él la examinó? Sí y habló de una operación. Y esa operación es de la glándula femenina. Correcto. Veo otra cosa, es su oído izquierdo, tiene un crecimiento allí y debe ser operado; así dijo el doctor. Esto es: ASI DICE EL SEÑOR ¿Cree Ud. hermana?
¿Creen Uds. a través de la radio? Yo sé que creen. ¿Creen Uds. aquí? Eso es exactamente lo que Jesús dijo que sucedería, antes del fin de la edad gentil.
El Mesías, no yo, yo soy un hombre. Es Su Espíritu. Esa misma unción que Uds. sienten es el mismo Espíritu que está hablando aquí. Es… No es solamente un don. El doctor Duffield es un predicador y cuando predica, tiene esa unción, Uds. ministros tienen esa unción, Uds. que hablan en lenguas tienen esa unción si es el Espíritu Santo el que habla por Uds. Es el mismo Espíritu, sólo que opera de manera diferente para probar que lo que la Escritura dice está correcto.

76 Ahora, para alguien a través de la radio, Pablo dijo: “Si todos hablan en lenguas y entra un indocto, un inconverso, dirá que todos están locos. Pero si uno es profeta que profetiza y revela las cosas del corazón, entonces dirán: ”Ciertamente Dios está con vosotros“. Uds. critican a Pentecostés por hablar en lenguas, ahora, ¿qué de esto? Tome su decisión esta noche, venga a Él y créale.
Oremos por esta dama, Uds. que están en la línea, si definitivamente el Espíritu me habla sobre algo, yo me detendré con Ud. Pero si no me dice una palabra más sino que continúa, ¿todavía creerán que Jesucristo los ha sanado por Su expiación y no porque el Hno. Branham oró por Uds. o se les impuso las manos sino que esa es Su promesa: “Estas señales seguirán a los que creen?”. ¿Lo van a creer? Si lo van a hacer levanten sus manos. Todos en la audiencia creen, Uds. han tomado su decisión y eso está arreglado. Uds. lo creen. Muy bien. El Señor bendiga a este gran grupo aquí en la audiencia visible y a través de la radio, hasta que termine la transmisión.
Pensé que saldríamos del aire a las nueve y media como de costumbre, pero veo que la luz todavía está encendida y estamos en el aire.
Así que permanezcan en oración por todas partes, mientras hacemos pasar a esta gente por la línea de oración.

77 Pase querida hermana. Gran Espíritu Santo que has revelado la condición de esta mujer, su corazón o lo que haya sido, ruego que le concedas su deseo en el Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le bendiga y vaya creyendo.
Ahora, aquí viene una mujer que no conozco, es una dama de color. Pero Uds. saben que después de hablar, todavía el Espíritu Santo está aquí. Si Dios no la ayuda va a morir pronto, porque está marcada con una gran sombra de cáncer, la muerte está golpeando a esta mujer. ¿Cree Ud. que Dios la sanará de eso, señora? Acérquese. Oh Señor, ruego por esta mujer, sólo Tú puedes sanarla. Esta gran iglesia del Dios viviente por toda la nación está orando, para que libertes a nuestra hermana en el nombre de Jesucristo. Amén. No dude, crea.

78 Toca la casualidad que la dama que sigue, tiene la misma sombra. Ud. tiene cáncer. Si cree que Dios la va a sanar, venga ahora. No dude nada, más bien crea que va a ser sanada. Señor, ruego que le concedas esto a ella y le permitas quedar sana en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Ahora no dude. Yo tomaré… Su corazón va a ser sanado y Ud. estará bien.
Si creen Uds., los que están pasando… La artritis la dejará, Ud. se irá y estará bien, ¿lo cree? En el Nombre del Señor Jesús, concede la sanidad de esta mujer. Amén.
Ahora, pase hermana, ¿cree Ud. que Dios puede sanarla? Venga y vamos a orar. En el Nombre de Jesucristo, que nuestra hermana sea sanada. Amén.

79 Muy bien. Si no le digo una palabra, Ud. sabe que yo sé lo que tiene mal. Ud. está consciente de eso. Pero si no le digo nada, ¿cree Ud. que su espalda… cree que sanará de todos modos? Muy bien, siga adelante. De todas maneras lo dije. Dios le Bendiga y sea sanada. Amén.
¿Cree Ud. que podría comer ahora y su estómago estaría bien? Entonces prepárese una hamburguesa y cómasela, disfrútela en el Nombre del Señor Jesús. Oh Señor, te pido que concedas la sanidad de nuestra hermana en el Nombre de Jesús.

80 Ahora, Uds. en la audiencia, oren por mí, esas visiones son… No puedo evitarlas. Para hacer… Voy a tener que detener la línea un minuto. ¿Ven? Porque esas visiones están constantemente desenvolviéndose. Así que sólo manténgase orando para que el Señor me permita pararme aquí.
Las visiones debilitan a uno. ¿Cuántos entienden eso? Digan: “Amén”. [La congregación dice: “Amén”. Trad.] Uds. recuerdan a la mujercita que tocó Su manto; ella tocó su manto y Él se volteó diciendo: “¿Quien me ha tocado?” Él miró a su alrededor hasta que halló a la mujer, le dijo de su flujo de sangre y que su fe la había sanado. Ahora, si una visión debilitó al hijo de Dios, que me haría a mí, un pecador salvado por gracia.
Sólo hay una forma en que yo pudiera resistir aquí y es porque Él prometió: “Las obras que yo hago, vosotros también las haréis, y más que estas haréis” (Juan 14:12). Yo sé que la versión de King James dice: “mayores”, pero no podrían ser mayores sino más numerosas, porque Él levantó muertos, detuvo la naturaleza e hizo de todo. “Más que estas haréis, porque yo voy al padre”.

81 Señor, te pido que sanes a nuestro hermano en el Nombre de Jesús. Amén.
Muy bien, pase hermana. Allí está eso de nuevo, llega tan rápido como ella se mueve. Ahora mire para acá, ¿Cree Ud. que Dios puede sanar ese tumor y dejarla sana? Bien, vaya creyendo. Señor, que en el Nombre de Jesucristo ella sea sanada.
Aquí está eso nuevamente, ¿Pueden ver esa Luz? Miren para acá, entre la dama y yo. Ahora veo a la dama que se aleja de una mesa, son problemas estomacales. Así es como yo lo sé, eso es correcto, ¿verdad señora? Correcto. Ahora vaya y coma porque eso se fue. Las sombras se han ido de Ud. Tenga fe, pase creyendo con todo su corazón. Señor Jesús, ruego por esta mujer que Tú la sanes en el Nombre de Jesucristo. Concédelo Señor.
Venga hermana, En el Nombre del Señor Jesucristo ponemos las manos sobre ella junto con esta gran iglesia, donde hay muchos orando. Ella tiene que ser sanada. Amén.

82 Pase, oren ahora. Esta mujer que está acá. Vean, está aquí eso nuevamente. Vean, ¿Ven? ¿Cree Ud. que el problema del corazón se irá y Ud. quedará sana? Señor, en el Nombre de Jesús sánala y que se recupere.
Mire, lo que es… En realidad no es…. Lo que es… Solamente es una condición nerviosa la que causa esas palpitaciones y empeora especialmente después que come. Ud. llama a eso un problema del corazón, pero realmente es un problema de nervios. Vaya creyendo ahora, y Él le hará… esas palpitaciones no le harán daño.
Señor Jesús, ruego que sanes a este hombre en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Pase señor, pase hermano. ¿Cree ahora? Entonces vaya y coma su cena ahora, todo terminó, porque el problema estomacal se ha ido, Crea ahora.

83 Muy bien. ¿Es China? Japonesa. Muy bien. Quizás sus antepasados adoraron a Buda, pero Ud. es Cristiana, cree en Cristo, porque yo siento que su espíritu concuerda. Ud. tiene la sombra de la muerte y lo sabe, es cáncer. Pero, ¿cree Ud. que Jesús la sanará y Ud. le llevará el mensaje a los suyos? Ahora mismo tengo planes de visitar su tierra. Dios le bendiga. Venga acá y permítame orar por Ud. Oh Señor, creador de los cielos y la tierra bendice a esta mujer y sánala en el Nombre de Jesucristo, para Tu gloria. Amén. Dios le bendiga hermana.
Venga ahora, creyendo. Oh, Señor, oro por mi hermana, que Tú la puedas sanar y que se recupere en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Venga mi hermano. Oh, Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, que nuestro hermano sea sanado. Amén.
Muy bien. Venga, mi hermano. En el Nombre de Jesucristo, que nuestro hermano sea sanado. Amén.

84 Ahora, venga dama.
Vean, una u otra cosa sucede. Si uno no le dice algo a la gente, pareciera que dejan de responder a eso. No… No miren eso. Cada uno… Eso no los sana. Solamente crean que ya están sanados.
Ahora, fíjense en esto, en esta mujer. Ahora… ¿Es esta la siguiente persona? Muy bien. Somos desconocidos… La gente puede ver que tiene en su garganta bocio. Ahora, ellos lo pueden ver. Pero aparte de eso, Ud. se ve saludable. Ahora, déjeme ver si el Señor me revela lo que está mal. Sí, es un problema femenino. Esa es la razón por la que está aquí, por la que quiere que se ore, es por el problema femenino. Eso es correcto. Ahora, vaya y crea y sea sanada en el Nombre de Jesucristo.
¿Ven? Uh-huh. Vea, es… Uno lo pudiera hacer, pero me debilita.

85 Bueno, señora, venga ahora para acá. Vamos a orar. Señor Dios, en el Nombre de Jesucristo, que ella pueda ser sanada. Amén.
Venga, hermana. Toda la iglesia esté orando ahora, por todas partes. En el Nombre de Jesucristo, sana a nuestra hermana. Amén.
Señor, en el Nombre de Jesucristo, sana a nuestra hermana.
Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, sana a nuestro hermano. Amén.
En el Nombre de Jesucristo, Padre, yo pongo mis manos sobre mi hermano. Tú dijiste que estas señales seguirían a los que creen. Amén.
Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, que nuestra hermana sea sanada.
Padre, está escrito: “Estas señales seguirán a los que creen: sobre los enfermos pondrán las manos y estos sanarán”. Esto hago en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Ahora, no tenga temor. ¿Ve? Ud. le teme a un ataque al corazón. ¿Ve? Pero no se preocupe de eso; a usted no le va a dar uno. Dios le bendiga. Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, sana a nuestra hermana. Amén.
La razón por la cual dije eso, tanto a la audiencia visible como la invisible, es porque la mujer tenía miedo de morir. ¿Ven? Ella…

86 Muy bien, venga. Ud. se ve como un hombre saludable. Pero está necesitando una operación, es un tumor. ¿Cree que Dios puede sanarlo? Muy bien. Entonces siga su camino y sea sanado en el Nombre de Jesucristo.
Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, sana a nuestra hermana. Amén.
Señor, en el Nombre de Jesucristo, sana a este, nuestro hermano. Amén.
¿Cree que Dios lo sanará, mi hermanito? Oh, Dios, en el Nombre de Jesucristo, concédele la sanidad a nuestro hermano. Amén.
Señor, en el Nombre de Jesucristo, sana a mi hermano. Amén.
Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, sana a mi hermano. Amén.
Parece ser que ellos están necesitando… ¿Qué les parece si mañana por la noche, pasamos a unos cuantos directamente por la línea de discernimiento? ¿Podrían Uds…. preferirían hacerlo de esa manera? Vean, o la… ¿Les gustaría mejor este tipo de línea, donde todos vienen? Levanten sus manos los que prefieren que todos pasen. Muy bien. Eso está bien. Entonces entren en acción ahora. Venga creyéndolo. Mire, el Señor está aquí. El Señor hace todas estas cosas. Dios lo puede conceder.

87 Ud. ha venido de muy lejos por esto, ¿verdad hermana? ¿Cree Ud. que Él la sanará? Ahora, todos pueden ver que ella tiene un crecimiento en su ojo, eso es cierto. Pero la veo que viene de muy lejos, Ud. no es de esta ciudad. No. ¿Cree Ud. que Dios puede decirme de dónde es Ud.? De muy lejos, como de unas mil quinientas millas, [2414 Km. Trad.] es de Montana. De allí es que viene y su enfermedad es cáncer, ya la operaron y no le hizo ningún bien. Ud. vino manejando toda esa distancia para que yo orara por Ud. Esto es ASI DICE EL SEÑOR, si eso es correcto levante su mano. Somos desconocidos el uno para el otro. Correcto. Es la primera vez que nos encontramos. Seguramente Dios responderá la oración por Ud., venga acá y permítame orar por Ud.
Si no ha terminado la transmisión radial, nunca he visto a esta mujer en mi vida. Ella pasó acá y yo me tomé el tiempo con ella porque parece tener algo entre sus ojos y el Espíritu Santo me acaba de revelar esto, no conozco a la dama, nunca la he visto en mi vida. Es la primera vez que nos encontramos. ¿Es eso verdad señora? Correcto. Dígalo para que la audiencia, la radio… Seguimos por radio. Muy bien. ¿Aman Uds. al Señor?
Ahora, vamos a pedirle a Dios que le quite eso. Padre Celestial, conjura este enemigo. Satanás, te has escondido de los doctores, pero no te puedes esconder de Dios. Sal de aquí, en el Nombre de Jesucristo sal de esta mujer. Amén. Vaya regocijándose y estará bien, Escríbame su testimonio y mándemelo.

88 Muy bien. Muy bien, los niños. Vengan directamente… vengan hasta acá. Señor, sobre estos niños, está escrito: “Dejad a los niños venid a Mí, y no les impidáis”. Ahora, si Tú estuvieras aquí, Tú pondrías Tus manos sobre ellos, y estarían bien. Tu precioso Cuerpo está sentado a la diestra de Dios Todopoderoso esta noche en el Cielo, y Tú mandaste el Espíritu Santo para continuar la obra. Yo pongo mis manos sobre ellos en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Y para esta hermana, en el Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le bendiga ahora. Vaya creyendo.
Muy bien. Venga, señor. En el Nombre de Jesucristo, oro por mi hermano. Amén.
Venga mi hermano. Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, oro por su sanidad. Amén. Dios le bendiga señor.
Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, oro por su sanidad. Amén.
Oh, Señor, sana a este hombre mientras pasa por aquí. Que no pase de mí, pero debajo de la cruz de Cristo, que pueda ser sanado. Amén.
Venga, mi hermana. Padre, en el Nombre de Jesucristo, que mi hermana pueda ser sanada a medida que pasa por debajo de la cruz. Amén.
Señor, a medida que pasa esta mujer, que su decisión sea que ahora mismo se ha decidido. En el Nombre de Jesucristo, que ella pueda ser sanada. Amén.

89 Se dan cuenta como la gente… Si no se les dice nada, ellos se… ¿Cómo voy a usar mi ministerio? ¿Ven? La manera que el Señor me dijo, fue que tomara a uno, que le hablará, y así sucesivamente. Que el resto de ellos creyera. ¿Ven? Y solamente tener una oración congregacional. ¿Pero ven lo que sucede? Ahora, aquí. Solamente para que sepan que el Espíritu Santo, esta mujer y yo…
¿Es Ud. la siguiente persona en la línea? ¿Somos desconocidos uno del otro? Jesucristo nos conoce a ambos, ¿cree Ud. eso? Si Dios me revela cuál es su problema… Ud. se ve como una mujer saludable. Pero si Ud…. Para que la audiencia pueda ver, nunca nos hemos conocido. Esta es nuestra primera vez. ¿Es eso correcto? Si es así, levante su mano para que la gente pueda verlo. Muy bien. Y ahora, no tengo ni la más mínima idea del porqué está usted aquí. Pero si el Espíritu Santo me revela el motivo por el cual está aquí, ¿lo aceptará como algo que viene de Cristo? Una de las cosas son sus ojos, y después un crecimiento en la cabeza. Eso es correcto. En la parte de atrás del cabello, no se puede ver, pero está debajo de su cabello. Sí, eso es correcto. Ud. no es de esta ciudad; usted es de Long Beach. Sí. ¿Cree que Dios puede decirme quién es? Sra. Wiggs. Eso es exactamente correcto. Muy bien. Ahora, vaya a casa y créalo. Ahora, el mismo Dios que supo quien era Pedro, supo quien era Ud. Eso está bien. Oh, Señor, en el Nombre de Jesucristo, sana a nuestra hermana.

90 Venga. ¿Lo cree con todo su corazón? Ahora, estén orando por estas personas.
En el Nombre del Señor Jesús, sana Señor.
Venga, querida hermana. Venga creyendo que será sana. Padre Dios, mientras ella pasa bajo la cruz, que el Dios del Cielo sane su cuerpo. Amén.
Venga, hermana. Dios, en el Nombre de Jesucristo, que nuestra hermana pueda ser sanada. Amén.
Dios, en el Nombre de Jesucristo, que nuestra hermana pueda ser sanada. Amén.
Dios, en el Nombre de Jesucristo, que nuestra hermana pueda ser sanada. Amén.
Ahora, vengan creyendo, regocijándose. ¿Ven?
En el Nombre de Jesucristo, que nuestro hermano pueda ser sanado.
Venga hermano, En el Nombre de Jesucristo, que nuestro hermano pueda ser sanado. Dios le bendiga. Es la manera. Amén. Es la manera para ser sanado.
Padre, en el Nombre de Jesucristo, que nuestra hermana pueda ser sanada. Amén.
Padre, pongo mis manos sobre mi hermano. En el Nombre de Jesucristo, que pueda ser sanado. Amén.
Dios, oro por nuestra hermana que Tú la sanes en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Dios, oro por nuestra hermana que viene con parálisis cerebral. Que pueda ella ser sanada mientras la bendecimos en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Dios le bendiga hermana, mientras viene por su sanidad en el Nombre de Jesucristo. Amén.

91 Ahora recuerden, yo no soy ningún sanador. Yo solamente oro por los enfermos. Dios contesta la oración.
Señor, en el Nombre de Jesucristo sana a nuestra hermana. Amén.
Si puedes creer, ese nerviosismo la dejará. ¿Lo cree? Muy bien, vaya entonces regocijándose. Señor, contesta la oración mientras oro por nuestra hermana en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Venga, hermana. Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, Tu Hijo, pido sanidad para mi hermana. Amén.
Venga, hermana. Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, Tu Hijo, pido sanidad para mi hermana.
Padre Dios, en el Nombre de Jesús, Tu Hijo, pido sanidad para mi hermana. Amén.
Padre Dios, en el Nombre de Jesucristo, pido sanidad para mi hermana.
Padre Dios, pido en el Nombre de Jesucristo su sanidad. Amén.
Venga hermana, ¿cree Ud.? La miré cuando venía que es Ud. una creyente. Ud. ha tenido sus altibajos en la vida. Quiere una caminata mayor, caminar más de cerca, pero están por hacerle ahora una operación. ¿Cree que Dios la sanará, quitarle ese tumor del útero y recuperarla? ¿Cree eso? Entonces vaya y recíbalos en el Nombre del Señor Jesús. Amén.

92 Oh, Señor, oro por nuestra hermana. En el Nombre de Jesucristo, que ella pueda ser sanada.
Señor, oro por nuestra hermana. En el Nombre de Jesucristo, que ella pueda ser sanada.
Venga hermano. En el Nombre de Jesucristo, oro Dios que Tú lo sanes. Amén.
Venga, querida hermana. Señor, pongo las manos sobre nuestra hermana en el Nombre de Jesucristo. Amén. Muy bien. ¿Lo cree Ud. con todo su corazón? En el Nombre de Jesucristo, que eso la deje. Amén.
Dios le bendiga damita, y a quién la ha traído, en el Nombre de Jesucristo. Amén. Dios le bendiga, hermana.
El Señor bendiga y sane a nuestra hermana en el Nombre del Señor Jesús. Amén.
El Señor bendiga y sane a nuestra hermana en el Nombre del Señor Jesús. Amén.
Venga hermana. En el Nombre del Señor Jesús, Dios bendiga y sane a nuestra hermana. Amén.
Ahora, hermano. ¿Está Ud. creyéndolo? En el Nombre de Jesucristo, vaya y sea sano.
Dios, en el Nombre del Señor Jesús, sana a nuestro hermano. Amén.
Padre Dios, oro por la hermana en el Nombre de Jesucristo por su sanidad. Amén.
En el Nombre de Jesucristo, pongo mis manos sobre nuestra hermana para su sanidad.
En el Nombre de Jesucristo, pongo mis manos sobre nuestra hermana para su sanidad.
Este es el final de la línea de oración que corresponde a esta parte del tiempo. Ahora, las grandes sanidades vienen del exterior. Quiero que algunos de los hermanos que están sentados aquí en la parte de enfrente… ¿Son creyentes los que están sentados aquí? En las filas que están aquí enfrente. Ministros y demás. Pasen para acá al frente y pongan sus manos sobre esta gente aquí, algunos de Uds. creyentes que están en el edificio. Eso está bien. Gracias, hermanos. Eso es bueno.

93 Quiero que vean cuantos van a estar orando por Uds. Ahora, los que necesitan sanidad, levanten sus manos, ¿todos los que levantaron sus manos son creyentes? Muevan sus manos así. Muy bien. Entonces, ponga su mano sobre otro que esté moviendo su mano cerca de Ud. Si lo hacen y creen, sin dudar sino creyendo… Ahora, inclinen sus rostros y oren por el que esté a su lado.
Veo dos o tres damas aquí que tienen sus manos levantadas y nadie les ha puesto la mano. Pongan sus manos sobre estas damas aquí a mi izquierda. Alguien que ponga sus manos… No ore por Ud. mismo sino por alguien más.
Quiero que sepan que Dios responde sus oraciones, tan pronto sienta que alguien ora por Ud. y está sano, deseo que se ponga de pie. Todo el que sienta que está sano, tan pronto haya tomado su decisión y crea que está sano, quiero que se ponga de pie, todo el que crea que está sano. Ahora voy a orar por todos los de la audiencia.

94 Señor Dios, no veo el por qué no podrían ser sanados todos. Oh Señor, nosotros creemos. Creemos al Mensajero. El Mensajero es el Espíritu Santo. Hemos tomado una decisión. Nosotros lo creemos.
Ahora Satanás, venimos a decirte que eres solo un fanfarrón y no tienes derechos legales para sujetar a esta gente por más tiempo. Ellos son la herencia de Dios, son Su pueblo, sal de ellos en el Nombre de Jesucristo, que el Ángel de Dios que está presente, la gran Columna de Fuego que está aquí en el edificio ahora, que ha probado estar aquí delante del pueblo, mostrando la evidencia de que Él está aquí… Sal fuera Satanás en el Nombre de Jesús quien está vivo en esta noche para hacerte salir de esta gente.

95 Ahora, todos los que aceptan su sanidad pónganse de pie. Todos en el edificio que aceptan su sanidad, pónganse de pie. Gloria a Dios. Allí está. Eso es. Amén.
Ahora, cantemos: “Yo le adoraré”. Canten todos con todas sus fuerzas. Ven Billy. “Yo le adoraré”.
Yo le adoraré, yo…
Levanten sus manos ahora, ¿Ha tomado su decisión? Agite su mano y póngase de pie, si ha tomado su decisión, agite su mano.
Todos los pueblos le den gloria,
Porque Su sangre puede quitar toda mancha.
Cantémoslo de nuevo, un poquito más alto ahora.
Yo le adoraré (dígalo de verdad). Yo le adoraré,
Adoren al Cordero muerto por los pecadores;
Todos los pueblos le den gloria,
Porque Su sangre…
Mensaje extraido de Messagehub