OBRAS DEL MENSAJE
Visiones de William Branham
Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
30 de septiembre de 1960
Esta grabación se está haciendo para el reino de Dios, ya que se la estoy presentando al hermano Lee Vayle para que la escriba. El hermano Vayle me ha pedido que, en presencia del hermano Mercier, comparta algunas de las visiones que tuve. Por supuesto, las visiones fueron… Una de las primeras cosas que recuerdo son las visiones. Las visiones vienen todo el tiempo, pero creo que lo que te interesaba, hermano Vayle, era después de mi conversión.
2Bueno, recuerdo que después de ser ordenado en la iglesia, la iglesia bautista, por el Dr. Roy Davis aquí en Watt Street en Jeffersonville donde estaba la iglesia en ese momento, recuerdo una visión extraordinaria no más de unas semanas después de mi… diría que unos días después de mi ordenación. Vi una visión de un anciano que estaba acostado en el hospital que estaba aplastado. Era un hombre de color, y fue sanado instantáneamente de tal manera que causó mucha confusión. Y se levantó de la cama y se fue, y dos días, unos dos días después de eso, estaba cortando servicios, servicios no pagados, en New Albany —facturas de agua, gas y electricidad— y estaba tan lleno de alegría cada vez que encontraba una casa vieja, simplemente entraba y oraba, ya sabes, donde no vivía nadie.
3Y recuerdo haberle dicho al señor Johnny Potts, que vive hoy; tiene cerca de setenta u ochenta años, creo. Era un viejo lector de contadores. Lo habían sacado de la lectura de contadores y lo habían puesto en la recepción para recibir quejas y demás cuando uno entraba por la puerta, y llamadas de servicio. Y le estaba contando lo que el Señor me había mostrado. Y él, de vez en cuando, recogía algunos contadores sueltos que los hombres habituales no habían recogido. Y en esto le estaba contando a un hombre, que había visto en el periódico donde tenían una vieja carreta en aquellos días, tirada por dos caballos para recoger basura y desperdicios en el callejón.
Había un anciano de color llamado Edward J. Merrill. Vivía en el número 1020 de la calle Clark en New Albany. Fue atropellado por dos personas blancas, una chica y un chico blancos que iban en un coche. Perdieron el control del vehículo y lo aplastaron contra la rueda del coche, fracturándose casi todos los huesos del cuerpo, especialmente el pecho. Se dislocó la espalda y lo llevaron al hospital, muy grave.
4Y el señor Potts, que pasaba por el hospital de New Albany, le había contado que el Señor estaba obrando en mí, y me mandó llamar para que fuera a orar por él. E inmediatamente pensé: «Ese es el hombre que he visto en esta visión». Así que tenía un poco de miedo de ir, porque era una de las primeras veces que iba a ir así. Pero, sin embargo, fui a buscar a mi amigo, que acababa de convertirse, un niño francés llamado George De Arc. Y yo acababa de guiarlo a Cristo. Y nos acercamos, y le dije: «Ahora, hermano George, quiero que recuerdes estas cosas que me suceden. No puedo entenderlas, pero recuerda que este hombre va a ser sanado. Y cuando sea sanado, su… No puedo orar por él hasta que los dos blancos vengan y se paren al otro lado de la cama, porque tengo que hacerlo como me fue mostrado».
5Y fui al hospital y pregunté por el señor Merrill. Y fui allí y su esposa me dijo que estaba muy grave y que no podía moverse porque las radiografías mostraban que algunos de esos huesos estaban justo al lado de los pulmones. Y si se movía, podría perforarle los pulmones y desangrarse hasta la muerte. Y estaba muy mal, y tenía una pequeña hemorragia en la garganta, y así sucesivamente, porque sangraba alrededor de la boca. Había estado allí acostado unos dos días. Y el hombre tendría en ese momento unos sesenta y cinco años, supongo, sesenta o sesenta y cinco. Un anciano, su largo bigote se había vuelto blanco y su cabello estaba encaneciendo.
6Entré y le conté a este hombre la visión que había tenido del Señor. Entonces entraron los jóvenes que lo habían golpeado. Me arrodillé para orar por él y de repente este hombre dio un grito, diciendo: «¡Estoy curado!», y se levantó de un salto. Su esposa intentaba sujetarlo en la cama, y uno de los internos también intentaba sujetarlo, pero él saltó de la cama, causando gran conmoción.
7Y cuando fui al… le dije al Hermano George… Y entonces entró una de las hermanas (era un hospital católico) y me dijo que tenía que irme de allí por haber alterado a ese hombre, porque tenía fiebre de unos 104°. Y lo extraño es que, cuando lo volvieron a meter en la habitación y algunos de los médicos lo habían puesto… lo hicieron volver a la cama porque se estaba vistiendo. Y cuando le tomaron la temperatura, no tenía fiebre.
Hay mucha gente que vive hoy en día que ha visto las visiones, que lo ha presenciado o que sabe de ello. Salí, me paré en las escaleras y le dije al Hermano George: «Ahora, ya verás. Va a llevar un abrigo marrón y un sombrero de copa. Bajará estas escaleras en unos minutos». Y, efectivamente, lo hizo. Salió y bajó.
8Alrededor de la noche siguiente, el Señor se me apareció de nuevo una mañana, casi al amanecer, y me mostró a una mujer horriblemente lisiada que iba a ser sanada. Entonces dije: «Bueno, probablemente averiguaré dónde está».
Así que bajé y estaba cerrando el agua en, creo que era cerca de la Octava Calle en New Albany. Era un edificio de dos plantas y temía haber cortado el agua en ambos lados. En un lado se habían mudado y en el otro seguían allí. Así que fui al lado que estaba ocupado y llamé a la puerta. Eran gente muy pobre. Y una joven muy guapa abrió la puerta, vestida con bastante sencillez. Y me dijo: «¿Qué querías?».
Y le dije: «¿Podrías probar el agua para ver si está defectuosa?»
Y ella dijo: «Sí, señor». Y ella fue… dijo: «No, el agua sigue corriendo».
Dije: «Gracias».
Y su madre, acostada en la cama, se llamaba Mary Darryl O’Hannion y era armenia. Su hijo jugaba de defensa, creo, en el equipo de fútbol americano de New Albany. Su hija, Dorothy, estaba en la escuela secundaria. Y me dijo: «¿No es usted el hombre de Dios que tuvo esa sanación aquí en el hospital el otro día? Mi madre quiere hablar con usted».
9Entré y ella me dijo que… Estaba postrada en cama, lisiada, y llevaba diecisiete años así, desde que nació esta niña. Y entonces… La niña tenía diecisiete años. Y entonces le dije que… ella dijo: «¿Eres tú el hombre de Dios que sanó a ese hombre?»
Le dije: «No, señora. No soy un sanador. Simplemente recé por el enfermo, algo me lo reveló». No sabía cómo llamarlo, una visión o qué, aún no sabía qué era. Era solo un muchacho, soltero y todo eso, y entonces…
10Entonces esta señora me pidió que orara por ella, y le dije que me dejara orar primero y que luego, si el Señor me lo indicaba, volviera. Y cuando salí a orar, me encontré con el hermano George y le dije: «Es la mujer por la que te comenté que había orado. Sé que es la misma. Ven conmigo». Y fuimos allí a orar.
Y entonces esta jovencita de diecisiete años… claro, yo solo un niño, y ella tenía un hermano de unos seis u ocho años, algo así. Y había un árbol de Navidad (era justo después de Navidad) en la casa. Y se pusieron detrás del árbol de Navidad para reírse de mí, para hacer reír a su madre.
11Le dije que el Señor la iba a sanar. Y el hermano George y yo nos pusimos a orar.
Y cuando comencé a orar, vi a ese ángel que veo, que ustedes ven en la imagen, colgado sobre la cama. Extendí la mano y le tomé la mano. Le dije: «Señora O’Hannion…» Ella vive ahora en New Albany, con su esposo y su familia. Y le dije: «Señora O’Hannion, el Señor Jesús me envió y me dijo antes de venir a orar por usted y que iba a sanar. Levántese y sea sanada en el nombre de Jesús».
Tenía las piernas recogidas debajo de ella. Con una Biblia armenia sobre el corazón, comenzó a moverse hacia el borde de la cama. Y mientras lo hacía, ella… Entonces Satanás me habló, me dijo: «Si la dejas caer al suelo, se romperá el cuello, desde esa cama tan alta». Me asusté por un momento y siempre supe que lo que esas visiones (no sabía qué eran entonces) me decían siempre era cierto. Así que seguí adelante de todos modos, la dejé caer de la cama. Y siendo Dios mi testigo, tan pronto como comenzó a saltar de esa cama, ambas piernas se estiraron. Su hija gritó, tirándose del pelo y saliendo corriendo a la calle gritando tan fuerte como pudo; los vecinos vinieron de todas partes. Y allí estaba ella por primera vez en diecisiete años, caminando por esa habitación, alabando a Dios. Me fui inmediatamente para alejarme de todo aquello.
Más tarde conocí a esta joven y fui con ella. Por supuesto, esto no tiene por qué quedar registrado, pero fui con la joven.
12No mucho después, unas semanas después, estaba en casa de mi madre una noche. Había estado orando ese día, pero simplemente no lograba alcanzar la victoria en mi oración. Pensé que me quedaría en la cama. En ese entonces me quedaba en casa. Entré a la habitación para orar, creo que eran alrededor de la una de la mañana. Oré, y de repente miré. Mamá solía tomar su ropa y apilarla en una silla; éramos gente muy pobre.
Miré, algo blanco que venía hacia mí. Y pensé que estaba viendo esa silla de ropas, pero era ese ángel del Señor, esa nube, ya sabes,
13y llegó hasta donde yo estaba. Y yo estaba de pie en una habitación, una pequeña casa de lo que llamamos una casa tipo escopeta, una casita recta de dos habitaciones, y tenía un revestimiento de madera roja aquí arriba en el lateral, ¿ves? Había una pequeña cama con dosel de hierro a mi derecha. Había una mujer de pelo negro de pie contra la… la habitación daba a la cocina, estaba de pie contra la puerta de la cocina, llorando. Había un padre de pie frente a mí que me había traído un bebé que algo había estado acostado sobre su pequeño pecho, y una… su pierna izquierda se enrolló hasta que quedó pegada a su pequeño cuerpo, y la pierna derecha se enrolló al revés, ambos brazos también se enrollaron, contra su cuerpo. Y su pequeño cuerpo estaba retorcido y enrollado hasta, justo aquí en su cuello. Y me pregunté: «¿Qué significa esto?»
Y miré, sentándome a mi izquierda, y allí estaba sentada una anciana quitándose las gafas y limpiándolas de lágrimas o algo parecido. A mi derecha, en una silla plegable roja, del mismo color que la silla, estaba sentado un joven rubio de pelo rizado, mirando por la ventana. Miré, de pie muy a mi derecha, y allí estaba el ángel del Señor. Y me dijo: «¿Puede este bebé vivir?».
Y yo dije: «Señor, no lo sé».
Él dijo: «Pon tus manos sobre ella, y vivirá».
Y así lo hice; y el bebé saltó de los brazos del padre, y la piernita derecha se desenroscó, el costado derecho se desenroscó, el brazo derecho se desenroscó. Dio otro paso, y el otro costado se desenroscó. Dio otro paso y el otro costado se desenroscó… el cuerpo, la parte central se desenroscó. Y puso sus manitas en las mías y dijo: «Hermano Branham, estoy perfectamente sano». El bebé llevaba un mono de pana azul… o overol, un pequeño overol con babero. Y tenía el pelo castaño y una boquita diminuta.
14Entonces el ángel del Señor me dijo… Me llevaba a otro lugar. Y me llevó muy lejos, y me sentó junto a un viejo cementerio y me mostró los números de una lápida cerca de una iglesia. Y me dijo: «Este será tu lugar de destino».
Me llevó a otro lugar que parecía un pueblecito con un par de tiendas, una de ellas con fachada amarilla y paredes revestidas de madera amarilla. Me acerqué, o más bien me quedé allí, y vi a un anciano que salía con una chaqueta de pana azul, o mejor dicho, una chaqueta vaquera azul y un mono azul con una gorra de pana amarilla y un gran bigote blanco. Me dijo: «Él te indicará el camino».
Y la siguiente vez que recuperé la consciencia, vi… Entraba en una habitación siguiendo a una joven bastante corpulenta. Al entrar, las figuras del papel pintado en la pared eran rojas. Encima de la puerta había un letrero que decía: «Dios bendiga nuestro hogar». A mi derecha había una gran cama con dosel de latón y a mi izquierda una estufa enorme. En un rincón yacía una chica de unos quince años, que había tenido polio o algo parecido que le había deformado la pierna derecha y le había torcido el pie, dejándolo debajo del cuerpo. Parecía un chico, solo que tenía el pelo de una chica. Y tenía los labios en forma de corazón, como los de una chica. Y él me preguntó: «¿Puede caminar esa chica?».
Y yo dije: «Señor, no lo sé».
Él dijo: «Ve y pon tus manos sobre su estómago».
Entonces pensé que era un niño, sin duda, porque me pidió que pusiera mis manos sobre su estómago. Hice lo que me dijo. Y oí a alguien decir: «¡Alabado sea el Señor!». Levanté la vista y, al hacerlo, vi a una niña incorporándose. Al incorporarse, se le subió la pierna del pijama y se le vio una rodilla redonda, como la de una niña, no nudosa, como la de un niño. Supe que era una niña. Llevaba puesto el pijama y se acercó caminando hacia mí, peinándose el pelo (era rubia). La niña vive hoy en Salem, está casada y tiene tres o cuatro hijos. Sus padres también siguen allí.
15Y entonces recobré el conocimiento, y pude oír a alguien decir: «Hermano Branham… o, Hermano Bill. Oh, Hermano Bill». Y mi madre me estaba llamando. Y pensé que oiría una voz saliendo de esa visión, ya sabes, como aturdido.
Y le dije: «¿Qué quieres, mamá?» en la habitación de al lado, donde ella estaba durmiendo.
Y ella dijo: «Hay alguien llamando a tu puerta».
Y lo oí: «Hermano Bill». Abrí la puerta. Entró un hombre. Se llamaba John Emil. Ahora vive en Miami, Florida. Y me dijo: «Hermano Bill, no te acuerdas de mí».
Dije: «No, no creo que lo haga».
Dijo: «Me bautizaste a mí y a mi familia. Pero», dijo, «tomé un camino equivocado». Dijo: «Maté a un hombre aquí hace algún tiempo, lo golpeé con el puño y le rompí el cuello en una pelea». Dijo: «He perdido a uno de mis hijos pequeños, el mayor». Y dijo: «El menor está en casa, muriendo ahora». Y dijo: «El médico de la ciudad acaba de irse y dijo que el niño tiene neumonía doble y apenas puede respirar». Y dijo: «Yo solo… Me tocaste el corazón y me preguntaba si vendrías a orar conmigo». Y dijo: «Ahora, como sabes, soy primo de Graham Snelling». El cual Graham Snelling es el reverendo Graham Snelling ahora, aún no se había convertido en ministro en ese momento, un buen chico cristiano. Dijo: «Es mi primo. Voy a ir a buscarlo», que vivía a medio kilómetro de mí en la ciudad y dijo: «Voy a ir a buscarlo. ¿Podrías subir?».
16Y yo dije: «Sí, señor Emil, en cuanto me vista.»
Y entonces dijo: «Cogeré mi coche y te llevaré».
Y yo dije: «De acuerdo».
Dijo: «En cuanto tenga a Graham, quiero que todos recen por el bebé».
Y yo dije: «De acuerdo». Entonces me puse a prepararme.
Y mamá dijo: «¿Qué pasa?».
Dije: «Hay un bebé que necesita ser sanado».
Y entonces ella dijo: «¿Curada?»
Y yo dije: «Sí, madre». Y entonces dije: «Te contaré más cuando vuelva».
Entonces, al cabo de unos instantes, llamó a la puerta. Y el hermano Graham estaba con él. Íbamos subiendo por lo que ahora conocemos como el astillero, que en aquel entonces era el antiguo astillero Howard. Le dije: «Señor Emil, ¿usted… dónde vive ahora?».
Dijo: «En la parte alta de Utica».
Le dije: «Vives en una casita de lo que llamamos ‘casa escopeta’, una casita de dos habitaciones».
—Sí, señor —dijo.
«Está situado en una colina.»
«Sí, señor.»
Le dije: «El zócalo de aquí está hecho de machihembrado y está pintado de rojo».
Él dijo: «Así es».
17Dije: «El bebé está acostado en una cama con dosel de hierro, y en la casa tiene al menos un par de overoles de pana azul.»
Dijo: «Los lleva puestos».
Y yo dije: «Y el bebé es pequeñito, de unos tres años, y también tiene una boquita pequeñita, labios finos y diminutos. Y tiene el pelo castaño claro».
Él dijo: «Esa es la verdad».
Le dije: «La señora Emil es una mujer de cabello negro. Y en esta habitación tiene una litera roja y una silla roja».
Él dijo: «¿Estuviste alguna vez allí, hermano Branham?»
Y yo dije: «Hace apenas un rato».
—¿Hace tiempo? —dijo.
Yo dije: «Sí».
—¿Por qué? —dijo—. Nunca te he visto.
Le dije: «No, fue algo espiritual». Le dije: «Señor Emil, usted me ha oído contarle, si lo bautizo, cosas que me suceden. Veo las cosas antes de que ocurran».
Él dijo: «Sí. ¿Te sucedió algo así, hermano Branham?»
Le dije: «Sí, señor Emil. Quienquiera que me lo haya dicho jamás me ha mentido. Su bebé estará curado cuando yo llegue».
Y detuvo el coche, cayendo sobre el volante.
Dijo: «Dios, ten misericordia de mí, llévame de vuelta, Señor. Y te prometo vivir para ti el resto de mis días si perdonas la vida de mi bebé». Allí entregó su corazón a Cristo.
18Nos mudamos a la casa muy emocionados por él, un alma que regresaba a Cristo.
Cuando entramos en la casa, todo estaba exactamente igual que antes, solo que la anciana no estaba. Emocionada, muy emocionada, dije: «Tráiganme al bebé». Y el bebé apenas seguía con vida. Verán, ese enrollamiento era la vida que se le escapaba, estaba enrollado hasta aquí, hasta su pequeña garganta. Y dije: «Tráiganme al bebé», sin esperar a que la visión se cumpliera.
19Hermano Vayle, si esta almohadilla debía estar aquí, no puedo decir ni una palabra hasta que la coloquen allí, ¿entiendes? Tiene que ser exactamente como me la mostraron.
Entonces dije: «Tráiganme al bebé». Y el padre me trajo al bebé y recé por él, y empeoró. Entonces pensé… Ahora, realmente perdió el aliento, y tuvieron que luchar y sacudirlo y todo para que pudiera respirar. Y pensé: «Ahora algo anda mal». Y casualmente pensé: «¿Dónde está la anciana que aún no ha llegado?» Entonces tomaron al bebé, lo acostaron. Le ponían cosas debajo de la nariz y todo, y lloraba, la madre gritaba histéricamente y todo, pero el bebé apenas respiraba. Pensé: «Bueno, por mi estupidez, he malinterpretado la visión de Dios porque nunca esperé a que estuviera tan sobreexcitado».
20Por esto puedes ver, hermano Vayle, por qué espero, no me importa quién me lo diga. Te quiero como a un hermano, pero hermano, nunca intentes decirme qué hacer cuando siento que tengo la voluntad del Señor, ¿entiendes? No importa lo que parezca, espero en Él, ¿entiendes? Y así aprendí una lección aquí mismo, hace muchísimos años: hacer exactamente lo que Él dice y no hacerlo hasta que Él diga que está listo para hacerse.
21El bebé luchaba por respirar. Ahora, no podía decirles lo que había hecho, solo tenía que esperar. Y pensé: «Quizás la gracia lo aclare, perdóname». Bueno, me senté. Habían luchado por la vida del bebé hasta el amanecer. Cuando empezó a amanecer, pensaron que el bebé moriría en cualquier momento.
Bueno, me senté allí y no dejaban de preguntarme: «Hermano Branham, ¿qué debemos hacer?» o «Hermano Bill», me llamaban, «¿qué debemos hacer?»
Dije: «No lo sé», ¿ves?
Estaba sentada allí con la cabeza gacha diciendo: «Señor, por favor, perdóname».
Bueno, y entonces amaneció. El hermano Graham Snelling tenía que ir a trabajar. Así que el señor Emil tuvo que llevarlo y yo sabía que tenía que salir de casa, y sin embargo, se suponía que el hermano Graham debía estar sentado allí porque tiene el pelo rubio y rizado, como ya sabes. Se suponía que debía estar sentado en este sofá plegable. Así que yo estaba sentado donde se suponía que debía estar el hermano Graham, pero la anciana no estaba. No había ninguna anciana en la casa, así que me senté allí. Y entonces el señor Emil se puso el abrigo. Entonces supe que si el hermano Graham se iba, era difícil saber cuándo volvería, ¿entiendes? Y luego supe que incluso si la mujer venía, el hermano Graham no estaría allí. ¿Ves en qué estado me encontraba?
Entonces el señor Emil dijo: «Hermano Branham, ¿quieres ir…?» o «Hermano Bill, ¿quieres ir a casa? ¿Quieres que te lleve a casa?»
Le dije: «No, señor. Esperaré si no le importa».
Odiaba quedarme allí en la casa, solo el bebé, la madre y yo, porque eran jóvenes. Él tendría unos veinticinco años, supongo, y yo más o menos la misma edad. Y dije: «No, esperaré, si no les importa».
Él dijo: «No pasa nada, hermano Bill».
Y entonces la madre caminaba histéricamente por el suelo y trataba de… llorar y todo, ya sabes, y el bebé estaba aún peor, ¿ves? Parecía que en cualquier momento iba a intentar recuperar el aliento, como diciendo: «Uh uh». Ese era todo el aire que podía respirar.
22No tenían penicilina ni esas cosas en aquellos días, ¿sabes?, así que solo les ponían tiritas y cosas así; pero el bebé lo había tenido durante varios días y se había ido, ¿ves?… o se estaba yendo.
Y entonces me senté allí y pensé: «Dios mío, si Graham se va…»
Graham se puso el abrigo, empezó a salir por la puerta y le dijo a su esposa: «Ahora volvemos enseguida».
Pensé: «Oh Dios, entonces tendré que quedarme aquí todo el día y tal vez toda la noche otra vez, ¿ves?, esperando esa visión. ¿Qué puedo hacer?»
Y miré por la ventana, y viniendo por la casa venía la abuela del bebé y allí (no supe hasta después que era la abuela) y llevaba gafas. Pensé: «Esto es todo, Señor. Si Graham no sale por la puerta». Así que ella siempre venía por la puerta principal pero de alguna manera ni siquiera lo saben, todavía, pero fue por la puerta trasera, entró en la cocina. Y caminó por la cocina, la casita vieja, y llegó a la puerta. Su hija corrió hacia allí y la besó, porque era la madre de la hija, ya sabes y la besó a ella y al hermano Graham.
Y entonces preguntó: «¿Está mejor el bebé?»
Y ella dijo: «Mamá, se está muriendo». Y empezó a gritar así. Y su madre lloraba.
23Entonces pensé: «Si esto funcionara, ahora si Graham no sale…». Y me levanté y no pude decir nada, ¿entiendes?, solo esperar. Y el hermano Graham caminó alrededor. Me levanté para que pudiera sentarse. Y eso era parte de su parentesco, ¿entiendes?, así que él también comenzó a llorar y se sentó en el duofold donde se suponía que debía sentarse.
Pensé: «Ahora, si esa anciana se acerca y se sienta en esta silla roja». Y volví a la puerta donde el señor Emil estaba de pie con su abrigo puesto, listo para salir. Hacía un frío tremendo, un frío de ventisca. Y pensé… y la anciana se sentó en esta silla; y Graham se sentó y agachó la cabeza; y la madre del bebé puso la mano sobre la puerta y empezó a llorar —exactamente como en la visión— y la anciana se sentó. Y en lugar de que fueran lágrimas en sus gafas, por el frío, se habían empañado; y metió la mano en su maletín y sacó un pañuelo, o una bolsita, y empezó a limpiar las gafas. Hermano, eso fue todo.
Le dije al señor Emil: «Señor Emil, ¿todavía confía en mí como siervo de Cristo?».
Él dijo: «Claro que sí, hermano Branham».
Le dije: «Ya te lo puedo decir. Hablé de la visión hace un rato; por eso no sucedió. Si aún confías en mí, tráeme a tu bebé». ¡Ay, Dios mío! En ese momento vi que tenía razón. «Tráeme a tu bebé».
Dijo: «Haré lo que me digas, hermano Bill. No tendré miedo de cogerlo». Porque cuando lo cogiste, simplemente se fue, el aliento se le fue por completo. Me trajo al bebé, lo alcanzó y lo tomó en sus brazos. Me lo trajo y se quedó allí.
Puse mi mano sobre ella y dije: «Señor, perdona la necedad de tu siervo», mira. «Hablé antes de tu visión, pero ahora que se sepa que tú eres el Dios de los cielos y de la tierra».
No más que eso, el pequeño bebé rodeó a su papá con ambos brazos y comenzó a gritar y llorar diciendo: «Papá, me siento bien ahora», mira.
Le dije: «Señor Emil, deje al bebé en paz. Tardará tres días en salir, porque dio tres pasos para desenrollarse».
24 Volví a casa. Lo conté en mi iglesia. Dije: «Voy a regresar». Eso fue el lunes. Dije: «El miércoles por la noche antes de la iglesia, iré para allá». Eran personas pobres y les preparamos una canasta de víveres para llevarles. Entonces dije: «Quiero que vayan todos. Y cuando vaya allí… y rodeen la casa, y cuando llegue a ese lugar donde está esa casa, observen y vean si ese bebé no viene por el suelo con un pequeño bigote hecho aquí donde ha estado bebiendo leche con chocolate o algo así, miren, y ponga sus manos en las mías y diga estas palabras: ‘Hermano Bill, estoy perfectamente sano'». Este bebé de tres años. «Observen y vean si no sucede».
25Mi esposa ahora, Meda, mucho antes de que nos casáramos, así que ella estaba en el grupo. Y un camión lleno fue y se colocaron alrededor de la casa, verán, para verme cuando llegué en el viejo camión de la compañía de Servicio Público que tuve que llevar a casa esa noche (no tenía ningún auto propio) lleno de alquitrán en la parte de atrás y cosas, ya saben, donde había estado transportando ese día y arreglando cosas. Conduje hacia adelante, se detuvo, subió al porche, llamó a la puerta. Y no tenían alfombras en el pequeño piso viejo, y la madre cruzó el piso y dijo, «Vaya, es el hermano Bill», así. Y la gente estaba mirando por las ventanas en ese momento para ver qué iba a pasar.
Y en la esquina jugando estaba este niño pequeño, el tercer día. Me detuve, no dije una palabra, y él vino caminando por el suelo puso sus manitas en las mías con un… había estado bebiendo leche con chocolate, su pequeño bigote como allí de la leche con chocolate, puso sus manos en las mías. Dijo: «Hermano Bill, estoy perfectamente sano».
26Esa noche en la iglesia lo conté. Dije: «Hay una niña lisiada en algún lugar que necesita ayuda». Dije: «Iglesia, no sé qué significan estas cosas, no puedo decírselo».
Y entonces yo estaba trabajando en el Servicio Público, y recuerdo que un día, aproximadamente una semana después, comencé a salir del edificio, a irme. El señor Herb Scott vive aquí en la ciudad ahora mismo (era mi jefe) y me dijo… Comencé a bajar y me dijo: «Billy».
Y yo dije: «Sí».
Dijo: «Antes de que te vayas, tengo una carta para ti».
Le dije: «De acuerdo, Herb, lo recojo en un minuto». Así que fui a revisar mi otro trabajo. Y cuando lo hice, me acordé de esa carta. La abrí y leí: «Estimado Sr. Branham», mi nombre es Nail. Soy la Sra. Harold Nail. Vivimos en un lugar llamado South Boston, y somos metodistas. Casualmente leí un librito que usted escribió, titulado ‘Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre’, un pequeño folleto. La otra noche tuvimos una reunión de oración en casa y nos enteramos de que usted ha tenido éxito orando por los enfermos». Y dijo: «Tengo una hija afligida de quince años», dijo, «que está postrada en la cama de la aflicción, y no puedo quitarme de la cabeza que debería venir a orar por ella. ¿Podría hacerlo, por favor? Atentamente, Sra. Harold Nail. South Boston, Indiana».
Le dije: «Sabes que esa es la chica, es ella».
Volví a casa y se lo conté a mi madre, les conté lo sucedido. Les dije: «Esa es la chica».
27Y esa noche en la iglesia, le dije a la iglesia: «Aquí está ese lugar». Pregunté: «¿Alguien sabe dónde está South Boston?»
Y el hermano George Wright (a quien todos conocen) dijo: «Hermano Branham, creo que está en el sur».
Al día siguiente, dos amigos míos y de mi esposa (ahora mi esposa), un hombre y su esposa de Texas, se llamaban Ed Brace. Él vive aquí abajo, cerca de Milltown, es agricultor. Había sido ranchero en el Oeste y se había mudado aquí para estar cerca de la iglesia. Yo había orado por su esposa y ella se había curado de tuberculosis. Así que él quería ver que esto sucediera.
Le dije: «Ven conmigo y verás si no sucede así».
Así que la señora Brace nunca había visto la visión. Mi esposa me acompañó. Y el hermano Jim Wisehart, el anciano de la iglesia, el diácono, también quería verla. Yo tenía un pequeño descapotable, así que los metí a todos allí. Bajamos a New Albany y encontré un letrero. Resulta que no era South Boston, sino New Boston. Entonces no sabía adónde ir, así que volví a Jeffersonville y pregunté a alguien. Alguien fue a la oficina de correos y me dijeron: «South Boston está más arriba de Henryville».
Así que fui a Henryville y pregunté allí. Y me dijeron: «Desvíate por este camino. Está a unas quince millas más allá de estas colinas. Encontrarás un pequeño lugar que… ten cuidado, te lo perderás». Dijeron: «porque es solo una pequeña tienda, y la tienda tiene la oficina de correos y todo lo demás dentro». South Boston… allá en estas colinas. Hay diecisiete mil acres de esas colinas allí, ¿ves?, y esto estaba detrás de ellas en las colinas de allá.
28Así que seguimos conduciendo y de repente me sentí muy raro después de haber estado conduciendo cinco o seis millas. Me sentí muy raro y dije: «No lo sé».
Dijeron: «¿Qué pasa?»
Le dije: «Creo que quien me habla quiere hablar conmigo, así que voy a tener que salir del coche».
Así que salí del coche y las mujeres sentadas en el regazo de otras mujeres, ya sabes, y todo… ese viejo roadster. Salí del coche y rodeé el coche por detrás, incliné la cabeza y puse el pie sobre el parachoques trasero. Y dije: «Padre Celestial, ¿qué quieres que sepa tu siervo?». Y recé, pero no pasó nada. Esperé unos minutos y pensé… bueno, normalmente donde hay tanta gente tengo que ponerme a solas, así que esperé unos minutos.
29Casualmente me sentí atraído a mirar hacia allá y pensé: «Mira, aquí está esa vieja iglesia». Y si alguna vez la ven, es la iglesia de Bunker Hill. Miré hacia un lado, la Iglesia Cristiana de Bunker Hill, y allí estaban las lápidas del cementerio justo enfrente de la iglesia y me acerqué.
Dije: «Ahora todos tienen esas cartas». Nunca había estado en ese país en mi vida, nunca había estado por allí en ningún lugar de mi vida. Y dije: «Consigan esos nombres y números y vengan aquí, vean si no son los mismos en estas lápidas». Y ahí estaba, exactamente igual. Dije: «Eso es. Ahora vamos por el buen camino». Ese era el ángel del Señor, ¿ven? Pasé de largo sin darme cuenta. Oh, Él es perfecto. Y así seguimos cabalgando.
Enseguida me encontré con un hombre y le dije: «¿Podría decirme dónde está South Boston, señor?»
Él dijo: «Trota a la derecha y a la izquierda», y, ya sabes, cosas así,
30 y seguimos adelante.
Así que, después de un rato, entramos… Me di cuenta de que había entrado en un lugar pequeño que parecía un pueblecito. Miré y dije: «Eso es, justo ahí». Dije: «Ahí está esa tienda amarilla». Y dije: «Ya verás, un hombre va a salir de ahí con un mono azul, pantalones de pana blancos… una gorra de pana amarilla y un bigote blanco, y me va a decir adónde ir. Si no, soy un gran narrador de historias».
Y allí estaban todos esperando. Llegué en coche hasta la puerta, y justo cuando entré, salió un hombre con un mono azul, una gorra de pana amarilla y un bigote blanco. La señora Brace se desmayó en el coche al ver aquello.
Le dije: «Señor, usted debe decirme dónde vive Harold Nail».
Él dijo: «Sí, señor». Preguntó: «¿Viene usted del Sur?»
Le dije: «Sí, señor».
Dijo: «Lo pasaste a media milla más adelante. Giras en el primer camino a la izquierda. Sigues subiendo y encuentras un gran granero rojo, y entras allí, en ese granero rojo». Dijo: «Es la segunda casa a tu derecha al girar por ese pequeño camino».
Le dije: «Sí, señor».
Él dijo «¿Por qué?»
Le dije: «Tiene una hija afligida, ¿no es así?»
Él dijo: «Sí, señor, lo hace».
Dije: «El Señor la va a sanar».
Y el anciano comenzó a llorar. Verás, nunca lo supo, y por eso fue incluido en la visión. No sabía lo que estaba pasando. Me di la vuelta. Hicimos que la señora Nail se reanimara un poco y subimos allí. Caminamos hacia el patio, salimos del auto, comenzamos a entrar, comenzamos a subir al lugar, ya sabes, al lugar donde estaba. Y una joven corpulenta salió a la puerta.
Dije: «Ahí está, mira».
Y entonces ella dijo: «¿Cómo estás?»
Y yo dije: «¿Cómo estás?»
Dije: «Soy el hermano Bill».
—Oh —dijo ella—, pensé que lo eras. —¿Recibiste mi carta?
Le dije: «Sí, señora, lo hice».
Ella dijo: «Soy la señora Harold Nail».
Le dije: «Bueno, me alegra conocerla, señora Nail. Y esta es solo una pequeña reunión, venga conmigo a orar por su hija».
Dijo: «Sí».
Le dije: «Está a punto de curarse».
Ella dijo: «¿Qué?» Y sus labios comenzaron a temblar, comenzó a llorar. Yo dije: «Sí, señora».
Y no sé, no me detuve a escuchar a la mujer. Seguí caminando por el pasillo y mi grupo me siguió. Cuando abrí la puerta a la derecha del pasillo, una gran casa de campo antigua, abrí la puerta y allí estaban las noticias amarillas… los periódicos amarillos en la pared, números rojos, el letrero «Dios bendiga nuestro hogar», la vieja cama con dosel de latón, la estufa de madera a mi izquierda. Y allí había una pequeña cuna con una niña de aspecto andrógino acostada en ella.
31Entonces sucedió algo. Yo estaba en un rincón de la habitación viendo cómo mi cuerpo se dirigía a esa cama, y puse mis manos sobre su estómago exactamente como el Señor me había dicho. Y cuando hice eso, cuando la Sra. Nail entró en la habitación y lo vio, se desmayó de nuevo en el suelo. Ella es una persona bastante débil y se desmayó en el suelo otra vez, y el hermano Nail estaba tratando de ayudarla. Y el viejo hermano Jim estaba allí de pie diciendo: «Bendito sea el Señor», con las manos juntas, si todos saben cómo actuaba. Y entonces miré eso, y lo vi, y puse mis manos sobre ella… o, sobre su estómago así, y dije: «Señor, hago esto por mandato de lo que creo que es Dios diciéndome que lo haga».
32Y por esa época empezó a llorar y se levantó de un salto. Y acababan de poner a la señora Nail de pie; se había despertado de su desmayo. Y cuando la chica saltó de la cama, se le subió la pierna del pijama. En la pierna derecha —exactamente como se mostraba en la visión— y allí estaba esa rodilla redonda de niña en lugar de niño, y la señora Nail volvió a caer, ¿ves? Se desmayó. Ya se había desmayado tres veces. Y esa chica salió de allí en esa habitación y fue a su vestidor, llorando, y se puso su kimono, volvió caminando, peinándose el pelo con su… con esa mano lisiada… y también tenía una mano paralizada del lado derecho, peinándose el pelo con esa mano lisiada. Está casada, tiene un montón de hijos. Su nombre… no sé cuál es su nombre ahora, pero Nail, como cualquiera podría decirte: Harold Nail. ¡Y esas visiones son ciertas!
33Podría ubicar eso y llevarte a personas que escribirían un volumen de libros sobre cosas como las que sucedieron. Ahora bien, eso es cierto, hermano Vayle.
Fracasaré: soy un hombre. Soy un fracaso desde el principio, y un pésimo sustituto de un siervo de Cristo.
[El hermano Branham deletrea nombres de personas]
Merre-doble l.
[El hermano Vayle dice: Pensé en eso…?… ] lav…
[¿Nail era Neil?] Nail.
[El hermano Vayle dice: «¿Prepárense, prepárense?»]
Brazalete. Anuncio. Brazalete publicitario.
[«Sí. Ahora creo que los tengo todos. Ah, ¿no es eso un Graham Shelling?»]
Graham, Graham, Sne-doble ling.»
[El hermano Vayle dice: «Oh, Snelling. Ahora lo tenemos. A… ]