S.212 54-0404M  Contendiendo Ardientemente Por La Fe 

OBRAS DEL MENSAJE

Contendiendo Ardientemente Por La Fe

Louisville, Kentucky, E.U.A.

54-0404M

1 Buenos días amigos, estoy tan contento de estar aquí, en esta mañana al ver que lucen frescos y agradables en esta bonita mañana de pascua primaveral. Aun los pájaros cantan hoy amorosamente.
Sin duda estaba sorprendido cuando entré para oír al hermano. Había oído de él, y él me dio algunos discos—me los enviaron esta semana. Y ahora, oír el Evangelio ser predicado en un lenguaje de aves. Bueno, tal vez, eso es lo que hacen los pájaros cuando cantan de esa manera: nos predican el Evangelio.
Se dice que una vez un petirrojo, él estaba imitando allí; se dice… que el pequeño petirrojo dijo: “me pregunto porque aquellos seres humanos desalentados y demás… parece que son tan egoístas”. Y dijo: “me pregunto si ellos no han… si no tienen un Padre celestial que los cuida como a nosotros los petirrojos”.
Bueno, tal vez de eso se trata. Ud. nunca ha oído que ninguno de ellos tiene la presión alta, ¿cierto? ¿Alguna vez los vio entrar al hospital en muletas para que los operaran? No. Ellos tienen un Padre celestial. Él cuida de ellos y se encarga de ellos.
Más nosotros tenemos más conocimiento que ellos, Ud. sabe, entonces nosotros tenemos que ser cortados, sacrificados, y con todas esas enfermedades, quejándonos y peleando los unos con los otros, así es como actuamos.

2 Noten; al oír a nuestro hermano, relatar sobre esos pájaros de esa manera, eso es un don espiritual. Procure imitar eso una vez, vea cómo se llevan bien, Dios ha concedido eso a los hermanos.
Oí a este joven cantar aquel cántico: Rendido a Ti, Señor. Y cómo el hermano Cauble, sentado allí, me dijo que él fue convertido afuera de los clubes nocturnos—él y su esposa. Y cómo fue que… ese cántico. Trate de imitar eso. Es un don que viene de Dios.
Fíjense, el don estaba en él cuando nació. El don estaba en el otro hombre cuando nació, pero para lo que ellos lo usen es lo que cuenta. Todo hombre tendrá que responder por su talento. Dios da talentos a los hombres; ellos tienen que usarlo. Algunos pueden predicar al estilo de una casa prendida en llamas, y las otras cosas distintas. Pero Dios requiere estos talentos. Y yo estoy tan agradecido de conocer a estos dos hombres sentados aquí atrás que han rendido sus talentos, ellos podrían estar con esos talentos en los clubes nocturnos y demás, pero ellos los han rendido al Señor Jesucristo para ganar almas. Estoy tan contento por eso en esta mañana. Mis hermanos, que el Señor continúe siempre con Uds.

3 El hermanito aquí, el director de cantos, el hermano Cauble, y muchos otros, Dios les ha dado talento. Tal vez Ud. diga: “Hermano Branham, Él no me ha dado nada”.
Tal vez, Ud. no lo sabe, ¿Ven? Ud. tal vez intente probar con algo. Tal vez Ud. nunca salió a testificar a alguien. Pruebe con eso. No todos pueden hacer eso. Tal vez Ud. no pueda…. Tal vez pueda hacer alguna otra cosa. Hay algo que puede hacer y entregárselo a Dios.
Pero, fíjese, la cosa que Ud. tiene que hacer es lo que los hermanos que cantan hacen: rendirse. El hombre que puede silbar e imitar a todas las aves que alguna vez haya oído, pues bien, ese hombre se rindió a ello—cedió a eso. El hombre que podía cantar, él se rindió: se entregó a eso.
Ahora, para estas cosas aquí, el Evangelio y la manifestación de las visiones, yo me he rendido y entregado totalmente a eso. Y eso es lo que produce, ¿ven? No soy yo, es Él. Y es algo que Ud. no puede evitar, el hombre no lo puede evitar porque el nació para silbar como los pájaros, pues, él solo… él nació de esa manera. El hombre que cantó fue de la misma manera. Y ver visiones es tan normal para mí como lo es para ellos hacer eso. ¿Entienden lo que quiero decir? Juntamente es para edificación de la gloria de Jesucristo, el Hijo de Dios.

4 Ahora, quiero agradecer a todos nuevamente. Primero quiero decirle al hermano Cauble, siendo que este es el servicio de cierre aquí, esta mañana, el servicio del hermano Cauble… yo pensé que iba a llegar aquí a tiempo. Hace un rato comencé a predicar en el tabernáculo, y me agradó…. Bueno, sencillamente me agradó quedarme por más tiempo. Y luego llegar aquí rápidamente, y luego, el servicio aquí.
Hoy tengo la agenda llena. Y luego tengo que comenzar justo por allá por Shreveport, Louisiana, en el Auditorio Municipal de la ciudad, yo creo que tiene capacidad para siete mil. Y si alguien vive por allí, esta semana entrante, pues, venga y entre. Estaremos contentos de tenerlos.
Y luego de allí a Denver—Denver, Colorado—donde los hombres de negocios están patrocinándola en el Auditorio Municipal de allá, creo que tiene la capacidad para sentar en una noche a siete u ocho mil personas.
Y de allí vamos para Edmonton, Alberta, Grande Prairie, en Dawson Creek, por toda la Columbia Británica. Luego regresamos a los Estados Unidos otra vez en Junio o Julio para unas cuantas reuniones aquí. Una en el lago Cedar en el campamento Metodista. La otra en DeMoines, Iowa, el 18, 19, y 20. Esa es la convención publica general de la Biblia Abierta—tres días de campaña de sanidad— para quienes viven cerca de allá. Y luego hacia el noreste del pacifico en los alrededores de Seattle, Washington, para una campaña de sanidad de alrededor diez días, e inmediatamente le sigue la Reunión Ministerial del Evangelio Completo con reunión de campo, la cual cubre todo el pacifico noroeste. Todos se reúnen allí.
Y luego supongo que tendremos una reunión de despedida, como siempre, en la ciudad de Nueva York justo antes de salir al extranjero. Oren por nosotros. Y sin duda que agradecemos la cooperación de cada uno de Uds.

5 Noten que en estas reuniones tenemos que tener las finanzas para poder continuar. Nunca se lo he mencionado a ellos. Nunca oí algo relacionado a las finanzas, pero supongo que se han encargado de eso. Estupendo. Si no es así, pues, esta noche me dan una ofrenda de amor. Lo que haga falta, bueno, podemos cubrirlo. Y procurar mantener el asunto libre de financiamientos. Eso es correcto. Todo… procuramos hacerlo tan libre como podamos, de pedirle a la gente. Yo nunca lo hice, y confío en Dios que nunca tendré que hacerlo. Y yo sencillamente salgo y pasamos el plato recolector. Y de cada centavo que se da va para la gloria de Dios, hasta donde yo sé; Dios sabe eso.
Yo entré a este mundo sin nada; y saldré de la misma manera. Es solamente lo que envío delante de mí hacia la gloria lo que contará en aquel día, y eso es con cada uno de Uds. y ahora, que el Señor les bendiga.
El hermano Cauble había mencionado que relataría en esta mañana la historia de mi vida. Yo crecí aquí. La mayoría de Uds. conocen la historia de mi vida y demás. Es un poquito tarde: veinticinco minutos, ahora, es el tiempo que tengo. Y tal vez no pudiera entrar en el asunto en ese tiempo. Entonces, si me perdonan, y no pensar en decir algo distinto, pero en veinticinco minutos relatar una historia completa, uno simplemente tocaría los puntos más sobresalientes solo aquí y allá.

6 Por lo tanto, espero y confío en Dios, que pronto…
Desde anoche, había tenido esto en mi corazón, tengo en mi posesión, o donde la pueda obtener en cualquier momento, una carpa que pueda acomodar a quince mil personas, con todos los asientos y demás, me gustaría armarla ya sea en las afueras de Louisville, entre Jeffersonville y New Albany, y permanecer allí por unos dos meses, alguna vez, para tener una buena reunión chapada a la antigua. Tener servicios de sanidad todos los miércoles y los domingos o algo similar, toda la semana, sencillamente predicar el Evangelio, casar, sepultar, y bautizar; solo tener un tiempo glorioso en el Señor, y hacer lo que podamos para el reino.
Y después que regrese del extranjero, tal vez, la mayor parte de mi ministerio será cedido a eso, a medida que siento eso aquí, en América, todos (no todos, sino la mayoría de la gente del Evangelio completo, y la gente que cree en estas cosas) ha escuchado de esto y lo ha creído.
Algunas veces pienso, que me toma tiempo… los americanos son enseñados muy distinto a como son enseñados las personas en el extranjero. Somos enseñados que debemos imponer las manos sobre los enfermos para que sanen. A medida que su mente lidia de esa manera, nada menor a eso lo hará. Es correcto. Siempre es algo que sea su punto de contacto.
Y pensé que tendría algunas reuniones donde solo pondría las manos sobre los enfermos y orara por ellos, y… no el poder de discernimiento.

7 Sin embargo, como mencionó el hermano Cauble, esta ha sido una semana cómoda para, mí, el estar aquí, en casa. Y en lo temprano de una mañana, me levanto antes que las personas entren, y demás. Y ahora, cuando no estoy… me quedo allí para ayudar a la gente o hacer lo que pueda, cuando estas reuniones no están en curso, pues me alejo, porque cuando estas reuniones están en curso el Espíritu Santo siempre está cerca.
Llego hablar con alguien. Y muchas veces me encuentro con cosas de las que ni siquiera quiero saber, especialmente entre amigos. Y ahora esto es solo… estamos todos los amigos juntos en casa aquí, supongo. La iglesia del hermano Cauble y unos cuantos del tabernáculo, son los que se han reunido aquí en esta mañana. Tal vez un visitante de vez en cuando viene de alguna otra parte.
Pero, aquí adentro, yo he hablado con muchos amigos que he apreciado y amado con todo mi corazón. Y esa unción ha estremecido, y al hablarle a ese amigo. Y ellos dirían que Ud. era su amigo, justo allí Ud. vería que no era su amigo. Eso me da un sentir extraño, aunque yo prosigo y procuro olvidar aquello. Pero, Ud. recuerde que eso es la verdad. Más nada. Allí lo tienen.
Y sencillamente me desagrada hacer eso. Quiero pensar lo mejor de todos, y amar a todos, y que todos me amen; para que cuando llegue a esa persona, tal vez, ore por ellos o algo, y no haya un impedimento en ninguna parte. Yo sencillamente entro directo con toda seguridad en mi corazón. Yo amo a Dios, y al orar por esa persona, obtengo un resultado.
Porque, si Ud. sabe que hay algo allá en el pasado que impide, y Ud. sabe de la verdad sólida revelada por Dios, entonces eso le impide cuando comienza a orar por aquella persona. Correcto.
Entonces, es solo… es lo mejor que puedo hacer.

8 Entonces, durante el periodo de las reuniones, yo solo me mantengo alejado, y salgo a algún lado en el bosque, tomo mi Biblia y demás. Y salgo allí para leer y orar y hacer algo hasta que comiencen los servicios.
Luego en una tarde, mi muchacho y el hermano Cauble entran. Ellos reparten las tarjetas de oración. Y entonces, yo paso, ellos… Billy esta por aquí cerca por donde la gente entra un poco tarde, pues, él les puede dar una tarjeta de oración.
Y el Sr. McSpadden… no creo que esté aquí en esta mañana; él normalmente se sienta por aquí, él y yo venimos juntos, en la noche, del supermercado McSpadden en Jeffersonville. Normalmente entramos juntos en la noche. Somos buenos amigos. Y entonces. Yo bajo en mi viejo carro para recogerlo, y así venirnos juntos. Después del servicio, salimos y nos encontramos aquí, débil y agotado y cansado. Algunas veces voy a casa y la familia me tiene que soportar por unas cuantas horas allí.
Y solo aquellos que conocen de estas cosas son, Uds.… Quiero que amen a mi familia. Si Ud. no me ama, amelos a ellos, porque ellos sin duda tienen que aguantarme después de esos servicios.

9 Tal vez, Ud. no entienda el porqué de estas cosas Ud. dirá: “”Bueno, Hermano Branham, ¿Qué efecto tendría eso?
No podría decirles. Yo sencillamente no lo sé. Lo único que sé es que: lo tiene. Eso es todo. Es como que si dijéramos a… Vea, por ejemplo, la mayoría de todos los hombres en la línea de las cosas espirituales, como los poetas, autores, y demás, ellos siempre se consideran un poquito nerviosos, o neuróticos o algo similar…
Lamento haber hecho esa afirmación hace unos momentos. El Sr. McSpadden está sentado justo aquí atrás. El joven inclinó su cabeza, y yo he visto a la Sra. Macspadden; y él está sentado allá.

10 Y ahora, por ejemplo, Stephen Foster…muchos de Uds. lo recuerdan, escribió el antiguo…uno de los… le dio a América uno de los mejores cantos típicos: el viejo hogar de Kentucky, ese es el emblema nacional, ¿no es cierto? Es uno de los más grandes cánticos. Oh, algunos Kentuckianos deberían de decir: “Amén” en alguna parte. El viejo hogar de Kentucky. Les aseguro, es famoso en todas partes.
No hace mucho yo estaba aquí hacia el viejo hogar de Kentucky. Una pequeña enfermera de aquí de la ciudad (está aquí afuera.) en el hospital de San José—ella era una buena amiga mía. Mi esposa y todos nosotros, salimos a ver El Viejo Hogar de Kentucky. Yo me estaba recostando en aquel pequeño escritorio donde Stephen Foster recibió la inspiración para escribir aquella canción.
Y después que pasamos, yo estaba mirando su fotografía, y allí había un ángel que supuestamente lo tocó a él y le dio la inspiración. Yo pensé, Sr. Foster, Ud. tuvo eso en la cabeza, pero no en el corazón
Y él habría recibido la inspiración, él habría ascendido para escribir (Uds. saben) old black Joe, y todos esos cánticos famosos. Y luego tan pronto la inspiración lo dejó, él salía y en ocasiones se embriagaba, y sencillamente permanecía embriagado por semanas. Luego finalmente, él escribió una canción, y cuando salía de estar bajo la inspiración, él no sabía dónde estaba, y él llamó a un siervo, él agarró una navaja de afeitar y se suicidó, ese fue el fin de Stephen Foster.

11 No hace mucho me paré en Inglaterra, en la tumba de William Cowper, quien fue un gran autor y poeta famoso, y un buen hombre cristiano. Él escribió este gran cántico famoso de la comunión; lo cantamos en el tabernáculo:
Hay una fuente sin igual
De sangre de Emanuel,
En donde pecadores lavan cada cual
Las manchas que hay en él.
Y después de escribir ese cántico, cuando él salió de la inspiración, él no sabía dónde estaba. Él se halló en un taxi tratando de hallar un rio, para cometer suicidio. William Cowper: fue considerado un neurótico en Inglaterra.
Yo me paré frente a su tumba mientras lagrimas corrían por mis arrugadas mejillas, porque tenía un sentir por mi hermano, y sé de lo que se había perdido.

12 Meditando en el profeta Jonás, cuando salió y se fue allá, bajo la inspiración que Dios le dio—inspiración— un profeta, fíjese, y se le dijo: “Ve a cierta ciudad, a Nínive, es perversa. Clama (una ciudad del tamaño de Sn. Louis, Missouri), y clama por ellos”, que Dios enviaría castigo sobre aquella ciudad.
Y el hombre no quería ir, porque él sabía que no sería bienvenido. Y se embarcó en un bote y salió a Nínive. Pero cuando Dios declara algo, Él está determinado a cumplirlo. Y entonces, Uds. saben la historia de Jonás.
Y después de estar bajo aquella inspiración, y predicar calle arriba y calle abajo, predicando de arriba abajo por las calles, predicando, y dando su inspiración al pueblo, para que aún pusieran en saco y ceniza a los animales y se arrepintieran. Y Dios salvó a la ciudad. Y luego cuando la inspiración se fue de él, se paró sobre una colina y le rogó a Dios que le quitara la vida.

13 Mire a Elías cuando él salió de la montaña, después de haber hecho que fuego cayera del cielo, hizo que lloviera del cielo después que no había llovido por tres años y seis meses. Y cuando la inspiración salió de él, lo hallamos allá en el desierto, vagando como un nómada por cuarenta días, y él entró en la cueva. Pasaron los vientos, las tempestades, y una voz apacible, Dios llamando a Elías: “¿Qué estás haciendo aquí en esta cueva?” Después de haber estado bajo la inspiración, caminó subconscientemente cuarenta días y cuarenta noches.
Ta vez Ud. no ha oído el Evangelio ser predicado con ese estilo. Pero, esas son algunas de las cosas que no se predican, tal vez no las saben. Eso es todo, ¿ven? Está en un mundo que no conocen.
Note, ¿qué es? Ahora, parado aquí, y la inspiración entra, y Ud. entra en otro mundo. Y Ud. se siente que puede correr en medio de una tropa y saltar un muro. Pero, luego, deje que eso salga de usted. Siento que mi muchacho o el hermano Cauble, o alguien, me da una palmadita en la espalda. Yo sé que eso tomó demasiada…. No sé nada de eso, pero sé que ellos me han visto que he hecho suficiente. Luego debo irme.
Entonces, lo primero que Ud. sabe, lo siento de cada lado, y comienzo a dejar la plataforma. Parece que me estoy saliendo del mundo. Y solo puedo sentir como que me estoy yendo… como girando en algún lugar allá en el espacio.

14 La otra noche aquí, de algún modo Billy me perdió en la puerta. Comenzó a sujetar mi sombrero… o, me dijo que me parara allí. No sé lo que había hecho. Pero, me encontré a mi mismo camino abajo en el callejón, en alguna parte, entre los carros procurando hallar mi camino, uno de los hermano de la iglesia me recogió y me llevó hasta el carro.
Ud. nunca sabrá, amigo, qué sacrificio, vea. Ud. no entiende, ¿ve?
Después de un rato me normalicé. Me alejé en mi carro, sabiendo apenas en qué calle cruzar en el siguiente lugar; solo confiando en Dios. Él siempre me ha cuidado.
Más, yo hago esto con un propósito: para ayudarle; ayudarlo a que conozca a Jesucristo. Correcto. Lo hago para la gloria de Dios, y es por eso que Él me permite hacerlo.
Dios les bendiga, cristianos, mi pequeño pueblo amado de por aquí, de Fall Cities, y sus alrededores. Les amo con un amor inmutable, no importa lo que piensen de mí, eso lo digo de corazón: les amo. Y para ser su hermano, tengo que mantenerme alejado de la gente.
No soy un aislacionista. Hay un Dios, quien es mi Juez aquí en esta mañana en este sagrado escritorio, no sabiendo lo que me aguarda esta noche. Puede que esté en Su presencia. No hay una persona aquí que no me gustaría tomar de las manos y sentarme e irme a casa con ustedes. Yo sencillamente amo el compañerismo, pero no lo puedo tener. Se mantendrá alejado de mí hasta que crucemos la frontera. No puedo ser un siervo del hombre y un siervo de Dios al mismo tiempo. Ud. tiene que mantenerse apartado del hombre para servir a Dios, y amar al hombre. Eso hace que ellos vengan al reino.
El Señor les bendiga. Oren por mí.

15 Y ahora, por los siguientes momentos, diez o quince minutos…. Espero que si digo algo aquí solo esta vez, o llamo aquí el nombre de alguien, no quiero hacer que alguien sea expuesto, no quiero eso por ningún motivo. Pero, creo yo, que sentado allá en la audiencia he ubicado a un amigo mío al que no he visto por años. No estoy seguro, ¿es Ud. el Sr. Ginther, de allá de New Albany? ¿Es correcto? Dios le bendiga Sr. Ginther trabajamos juntos durante mucho tiempo. Dios le bendiga.
Estaba seguro. Miré allá hacia atrás, y pensé ¿será ese Cy Ginther? En aquellos días que… ¿has estado asistiendo a los cultos por aquí hermano? Has asistido. [El hermano habla] ¿Señor? [El hermano repite] Dos veces. Eso está bien.
Ahora quiero contarles una pequeña historia (no me tomará más que un momento) es sobre el Sr. Ginther. Antes de mi conversión, trabajamos juntos en el servicio público en New Albany, donde serví por diecisiete años.
Recuerdo una cosa sobresaliente. Antes de lastimarme en la compañía del servicio público, oí que el Sr. Ginther se había enfermado una noche. Un grupo de buenos hombres, solamente, hombres rudos: hablando de cualquier manera. Alguien llegó hasta allá, que pertenecía a otra parte de religión a la que el Sr. Ginther no pertenecía. Dijeron: “¿Qué sabe Ud., señor, al respecto? Dijo: ”Anoche“ dijeron: ”él estaba muy enfermo, y ¿saben qué? Ellos hicieron que aquel predicador orara por él“.
Como un joven pecador, algo impactó mi corazón. Fue el Espíritu Santo moviéndose. Eso fue hace veinte años o más. Tal vez más tiempo: veintitrés años.

16 Me recuerdo cuando terminó la guerra. Creo que el Sr. Ginther, creo, perdió su muchacho o algo, durante el tiempo de la guerra. Yo estaba por allá hablando con otro amigo mío, el Sr. Willow. El Sr. Ginther dijo: “Billy, cuando termine la guerra”, dijo, “tal vez no esté por aquí en la calle disparando armas y con un alboroto, sino que inclinaré mi rostro y agradeceré a Dios que la guerra ha terminado”. Creo que eso es bueno.
Que viva mucho tiempo, hermano Ginther, y que Dios lo bendiga Ud. y además a los suyos, algún día se encontrará en paz con ese muchacho en un mundo mejor donde no habrá más tiroteo y se estén disparando los unos con los otros. Cuando los reinos de este mundo lleguen a ser los reinos de nuestro Señor y de Cristo, entonces, viviremos y sabremos y reinaremos juntos.

17 Ahora, en esta mañana, solo por unos momentos, vayamos al libro más corto de la Biblia (uno de los más cortos), el libro de Judas. Vamos a enseñar por unos momentos. Discúlpenme por no contarles la historia de mi vida, porque esto solo será por unos momentos. Solo enseñaré un poquito aquí. Y luego nos prepararemos para el culto de esta noche. Y esperamos que Dios los bendiga.
Y recuerden, amigos cristianos, siempre digo esto en la plataforma (acostumbraba decirlo; ahora no puedo porque hay demasiados)… Digo: “La noche nunca se pone tan oscura, y la lluvia nunca cae tan demasiado fuerte, como para no venir a Uds. si están en problemas.” Son tantos que yo no podría decir eso en realidad. Pero si diré esto: Por allá en África, India, y los lugares donde iré, sé que será así, tengo anotado aquí lo que el Señor ha dicho; será de esa manera.
Cuando el viento esté soplando fuerte, y los hechiceros hicieran un reto, los caminantes sobre cuerda, caminantes sobre fuego, y tragadores de fuego, y todo lo demás, lo retan a Ud. justo allí en el terreno…Cuando ven algo fenomenal, vienen a retarlo a Ud. allí mismo. Es mejor que Ud. sepa de lo que Ud. está hablando.
Recordaré que hay una iglesia por aquí—un grupo de hermanos en la iglesia de la Puerta Abierta y los que han asistido a esta reunión— estarán orando por mí. ¿Lo harán? Y algún día glorioso, si nunca nos encontramos de nuevo aquí en la iglesia de la Puerta Abierta, nos encontraremos en las puertas abiertas en el cielo donde todas las familias se sentarán alrededor de la gran mesa. Y todos los redimidos, todos los hijos, y todo lo que se había perdido. Se reunirá allá en aquel día. Yo quiero estar allí.
El Señor les bendiga, ahora hablemos con el Autor.

18 Padre, en el nombre de Tu Hijo Jesús, háblanos por medio de Tu Palabra. “La fe viene por el oír, el oír de la Palabra de Dios”. Y sabiendo… viviendo aquí tan cerca, y de todos modos, todos aquí conocen mi vida, saben, Dios, no hay nada para comentar al respecto. Lo que una…muy lejos de ser un lecho de rosas, las marcas de la desgracia, sencillamente no me agrada mencionarlas otra vez.
Y Te ruego Dios, que nos bendecirás con la enseñanza de Tu Palabra en esta mañana. Que Tu Palabra siempre sea fundamentada en cada corazón. Te pedimos que tomes estas pocas palabras en los siguientes momentos, y las coloques justo en los corazones de los creyentes, porque Te lo pedimos en el nombre de Cristo. Amén.

19 Judas escribió en el año 66 A.D., que sería como treinta años después de Pentecostés. Judas, el hermano adoptivo de nuestro Señor Jesucristo, el cual…. En una ocasión los hermanos —hermanos adoptivos de Jesús no creían en él. Pero, nos damos cuenta que Judas está aquí diciendo: “El siervo de Jesucristo”. ¡Qué diferencia! Y fíjense, notamos que en la Escritura de este libro, había acontecido algo con la iglesia. Queremos leer unos cuantos versículos aquí. Y sencillamente explicarlo a medida que seguimos.
Alguien que me diga a qué hora salimos, ¿me tocarían la campanita de la escuela dominical u otra cosa, avisando que hemos terminado? Para no olvidarme esta noche.

20 Tal vez, antes de verlos una vez más, habrá miles y miles de millas entre nosotros. Y los quiero ver otra vez esta noche en el culto de sanidad divina. Yo estaré orando esta tarde, y haciendo todo lo que sé para que Dios nos dé un derramamiento de Sus bendiciones en esta noche, como nunca antes Él lo ha hecho.
Yo quise… Estoy orando por eso. Será un avivamiento en el que haré algo por las personas de Louisville, Jeffersonville y New Albany —mi propia gente amada. Y al verlos apartados y fuera en estas condiciones: las iglesias enfriándose, y divagando. Mi propia gente sentada justo en medio de ellas.
Y luego vengo y pienso que hablo con demasiada dureza. Algunas veces voy a casa… Yo les digo la verdad: Fui a casa y lloré sobre lo que dije en la plataforma. Pero no lo pude evitar. Algo solo entró en mí y me hizo decirlo. Y al pensar, ¿Por qué ser tan rudo con eso? Pero no soy yo. Yo debo ser obediente. Yo solo hablo por inspiración. Así como lo veo, lo recibo, y lo expreso. No tengo notas escritas, nada con qué predicar, solo con la Palabra de Dios justo como está allí. Eso es todo lo que sé.
Fíjense, yo dependo del Espíritu Santo, no sabiendo nada (Dios lo sabe) que decir esta mañana. Nunca pienso lo que voy a decir, me dirijo a la plataforma y dejo que Él guie. Eso es todo. Él prometió esto: si abres tu boca, Yo la llenaré. Él ha hecho eso durante veintitrés años. Yo no estoy cansado en el camino. Yo confío en Él.
Yo no podría ser elocuente como muchos oradores, y demás. Más Dios de todas maneras me ha dado muchísimos amigos. Y por la gracia de Dios, he ayudado a ganar para Él casi medio millón de convertidos, yo estoy tan agradecido por eso. Siendo analfabeta, tal como lo soy, sin educación, y aun así Dios ha bendecido el ministerio que Él me ha dado.

21 Judas, el siervo de Jesucristo,… hermano de Santiago, para aquellos que están santificados por Dios el Padre, y preservado en Jesucristo, y llamado.
Me agrada mucho cómo lo aborda. Me agrada la manera como él coloca eso ahí. Ahora, fíjese. Esta carta no está escrita para los incrédulos. Dese cuenta, él afirma específicamente: “Para aquellos que están santificados”, como oí a nuestro hermano hablar hace un momento y su muchacho siendo santificado.
¿Cuántos creen en la santificación? Digan: “Amén”. Correcto. “Sin santidad nadie verá a Dios”. Hebreos 13:12 y el 13 dice: “por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante Su propia sangre, padeció fuera de la puerta. Salgamos pues a Él llevando su reproche.”
Ahora, la santificación es una limpieza—saneamiento—del espíritu; preparándose para el bautismo del Espíritu Santo. La justificación es creer en el Señor. Y Uds. son justificados por la fe. Romanos 8:1: “justificados, pues, por la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo. Romanos 8:1 [Romanos 5:1-Trad.]
Hebreos 13:12 y 13 es la santificación, y Lucas 24:49, él dijo: “Pero quedaos en la ciudad de Jerusalén hasta que seáis investidos de poder de lo alto”.

22 Lo primero es que hay un vaso allá en el corral de cerdos, o corral de pollos o lo que sea. Ud. quiere usarlo. La primera cosa es que, Ud. lo recoge: Esa es la justificación. Lo tiene en su mano. Pero todavía no lo puede usar, necesita ser limpiado.
Luego Ud. lo toma; lo lava, lo esteriliza, lo hierve, y le saca todos los gérmenes. Eso es lo que hace Dios por medio de la santificación: saca todos los deseos de pecado de su corazón; lo limpia. Luego Ud. es un candidato para ser lleno del Espíritu Santo, ¿ven? La palabra santificado quiere decir: “Ser limpio y puesto para el servicio” Ese es el altar del Antiguo Testamento: vasos santificados; son limpiados y puestos para servicio. No están en el servicio; sino son puestos para el servicio.
Y cuando está en servicio… “Benditos sean los que tienen hambre y sed de justicia porque ellos serán saciados”. El Espíritu Santo entra y llena ese vaso hasta que rebosa, se derrama, y entonces Ud. está listo para el servicio del Señor.

23 He visto a una mujercita tan retrasada que no podía levantar su mano. Cuando el hombre del seguro llegaba a la puerta, como que se intimidaba. Y déjela ir a que reciba un caso de salvación chapado a la antigua. Les aseguro, ella podría testificar. Allí solo… hace que tu corazón se estremezca. Correcto. Porque algo le ha ocurrido a ella.
Judas se dirige a esa clase de gente: “Aquellos que son santificados por Dios el Padre, y preservados y llamados en Jesucristo”. Ahora, él se refiere a la iglesia, no a la gente del mundo afuera.
Como en Efesios, Pablo está procurando hablar de la gracia por medio de la redención, a través de la elección; él dirigió directamente su epístola. Fíjese, los Hechos de los apóstoles muestran los hechos que el Espíritu Santo hizo por medio de los apóstoles, como Él mostró señales y maravillas, y les dio visión, y demás.
Eso es como lo hizo el Espíritu Santo en la historia. Pero, estas cartas son dirigidas a los santos en la iglesia; esta carta está dirigida directamente a ellos.

24 Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados.
Amados, [simplemente me agrada esa palabra]…Amados… por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros, amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada a los santos.
Permítanme detenerme aquí por unos momentos. “Contendiendo eficazmente por la fe”. Ahora, ¿qué es “contender”? Contender es “debatir”, o “pararse y aferrarse” en su convicción. ¿Para qué?…contendiendo eficazmente por la fe (no una fe), la fe.“
Fíjense, si alguien dice: “Bueno hermano Branham, esa no es mi fe. Yo no creo en eso.”
Solamente hay una fe: “Una fe, un Señor, un bautismo”, y esa es la fe del Señor Jesucristo, ¿ven?—solamente una fe. Ahora, tenemos muchísimas religiones, muchísimas ceremonias, pero solamente hay una fe, la cual Ud. “debe contender eficazmente por la fe que una vez fue dada a los santos”.
Fíjense, a ellos no se les llamaba “santos” hasta que llegaron a ser santificados (la palabra santificado, creo que significa: “Santamente” o santo quiere decir: “santificado”), hasta que fueron santificados por medio de la sangre ofrecida por Jesucristo, una vez por todos. Entonces fueron santos.

25 Ahora, si podemos hallar qué clase de… ahora, recuerde, esto fue hace treinta y tres años después de la inauguración de la iglesia en Pentecostés. Treinta y tres años más tarde, ha habido una apostasía hasta que Judas aquí, bajo la inspiración del Espíritu Santo, está enviando cartas a las iglesias para: “contender eficazmente por la fe que una vez fue dada a los santos”.
Ahora, si solamente podemos hallar la clase de fe que tenían los primeros santos, entonces podemos hallar la clase de fe por la que podemos contender. ¿Cierto? Pero debemos recordar qué clase de fe era.
Ahora, meditemos acerca de… Bueno, lo primero que tiene que hacer una persona es pensar en el primer tema. Lo primero que debemos hacer es arrepentirnos. Los discípulos enseñaron arrepentimiento, bautismo en agua, sanidad divina, la resurrección de los muertos, la manifestación del poder del Espíritu Santo, señales y maravillas; hablaron en lenguas, interpretación de lenguas, echar fuera demonios, sanaron a los enfermos, abrieron los ojos de los ciegos, vieron visiones. ¿Es correcto?
Bueno. Esto hace mil novecientos años y todavía estamos contendiendo por la fe que una vez fue dada a los santos, y Dios la está confirmando.

26 Me pongo a pensar de cuántas religiones hay hoy en el mundo. Estando únicamente de forma local en América, no se dan cuenta, amigos, con las cosas que Ud. se topa sobre el mar.
Por ejemplo, yo solo estaba ensayando —con un hombre— en Japón, (donde vamos a ir muy pronto después de visitar Australia, y Nueva Zelanda; luego iremos al este, a Japón, Corea). Y en Japón tienen una estatua de Buda que mide ochenta pies de altura. [24 metros aproximadamente-Trad.], y estaba hecha de huesos y cabellos de la gente quienes eran seguidores de esta estatua de ochenta pies de altura. Y en cada lugar de este templo de Buda, tenían un pequeño Buda allí adentro con algunos tipos de piedras en los ojos que están valorados por más de doscientos mil dólares cada uno.
Ellos tienen…. Eso es mayor… o, es una religión más popular que la cristiandad. Y el mahometismo está lejos de eso.
Pero, también tienen otra religión allí, donde tienen a muchos dioses, muchos dioses. Como decía hace un momento: Hablando de los trinitarios aquí, “ciento-tarios”. Ellos tienen… ellos tienen cuatrocientos dioses en la cocina. Y si la mujer hace algo que ella no quiere el dios… a su pequeño dios para que lo confiese, entonces ella le pone cierta clase de pasta sobre la boca al dios para que no hable nada al respecto. Superstición.
Oh, eso solo es… ¡nosotros tenemos lo mismo aquí! Un momento, y llegaremos a ese punto.

27 Ahora, recuerde, no estoy en contra de ninguna religión. Yo solo quiero testificar sobre la verdad. Fíjese, por ejemplo, como el catolicismo de hoy en día… Ahora, Uds. amigos católicos, solo tengan paciencia; en un momento vamos a entrar directo con los protestantes. Pero, fíjense, note todas las formas de religión, como todas respaldan el paganismo.
Ahora, vea aquí. La iglesia católica de hoy en día, en sus hogares. Ellos tienen a lo que llaman “La casa de los santos”: Santa María, Santa Elizabeth, Santa Cecilia, Santo Tomas, San Josefo o alguien, un santo, santo, santo. ¿De dónde vino eso? Volvamos al principio. Al pagano para comenzar. Claro que sí.
Y nosotros los protestantes, lo agarramos directo de nuestra iglesia. “Yo soy Metodista” “Yo soy Bautista” “Yo soy Presbiteriano”. Todavía es idolatría. Es correcto. Dios quiere hombres que le adoren en Espíritu y en verdad. No me importa lo que la iglesia diga, lo que esta…
Cada una de esas personas alrededor del mundo… en la India y en África, he hallado gente salir, empacando sus pequeños ídolos, rociados con sangre. Adoran a ese ídolo. Todo ser humano tiene un alma. Y él sabe que fue hecho en alguna parte por su Creador, y él procura hallar su camino detrás de esa cortina oscura.

28 Y fíjese, en la religión protestante, somos tan ignorantes al igual que los hotentotes. Correcto.
Ud. sale y habla de la Biblia y dice: “¡Esto es aquello! Los budistas salen con sus Biblias y dicen la misma cosa. Los mahometanos salen y dicen la misma cosa. Por aquí… si pudiéramos cruzar el rio Ganges hoy en día, ellos lanzarían a los bebes negros allí adentro para sacrificarlos a los cocodrilos.
Ud. dice: “Bueno, hermano Branham, yo soy sincero”.
Ellos también son sinceros. Más sinceros que Ud. o yo estoy en la adoración de un pagano; pero eso no quiere decir que ellos son salvos. Hay una sola manera para ser salvo, y eso es por medio de Jesucristo, el Hijo de Dios. Nacer del Espíritu Santo, lleno con su Espíritu. Entonces Ud. es salvo por medio del Espíritu Santo.

29 Fíjese, Judas está escribiendo a las personas: ellos habrían comenzado una apostasía, quebrantando sus credos, las denominaciones. Y ellos dijeron: “nosotros los de este grupo, creemos esto”, “Nosotros este grupo creemos aquello”. Judas dijo: “ahora os escribo para exaltarles… mejor dicho exhortarles, que contendáis eficazmente por la fe que una vez fue dada a los santos”. Él ya sabía que el Espíritu Santo había hablado por medio de Pablo, diciendo: “En los últimos días habrán impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella”.
Dios siempre tiene…Amén. (Hermano, Ud. está sobre ese asunto. No me deje ensordecer a la gente). Pero miren, quiero decirles algo. Todo el tiempo, en cada edad desde el comienzo del tiempo, Dios ha vindicado a sus creyentes con señales y maravillas. Yo reto a cualquier historiador a que me diga algún tiempo en que haya estremecido un avivamiento del Dios Todopoderoso sobre la faz de la tierra, a menos que fueran fenómenos menores, los milagros, y las señales y maravillas acompañándolo. Todo el tiempo, en cada momento, Uds. los historiadores, Josefo y todo el grupo escribirá y dirán lo mismo. Que a través del avivamiento Metodista, y todos los otros avivamientos, ellos tuvieron señales y maravillas y milagros.

30 Algunos de Uds. la gente Metodista que no creen en sanidad divina; deberían de avergonzarse de llamarse Metodistas. Correcto.
Yo me paré en aquel gran santuario en Londres, Inglaterra, donde estaba el memorial de Juan Wesley que predicaba sanidad divina, soltó una zorra entre ellos, y la gente corrió y porque se asustaron, él señaló con su dedo a la cara de aquel hombre diciendo: “no pasaran tres días cuando tú me pidas que ore por ti”. Y aquella tarde aquel hombre murió con calambres en su estómago, llamando a que Wesley viniera a orar por él.
Cuando él terminó aquí en Asbury, y demás, cuando él se cayó de su caballo y se le rompió una pierna al caballo, agarró su botella de aceite de su bolsillo e ungió al caballo con aceite, se montó y cabalgó, sí, señor.
Uds. dicen eso en una iglesia Metodista hoy en día, o testifica de sanidad divina para un ser humano… pues, Wesley se revolcaría en su tumba, si supiera cuán formal e impíos son Uds. Correcto.

31 Y después, otra cosa: me olvido del anciano padre Metodista que envejeció tanto, que no podía predicar, él predicaba un sermón de dos horas y media, y se levantaba y decía: “¿Saben, oh, es una desgracia”. Él dijo: “solo en pensar, aun las mujeres Metodistas usan joyas en sus manos” ¿Qué diría hoy en día si las viera en pantalones cortos y el alboroto que tienen hoy en día?
¿Ven? Satanás saldría de las modas, pero él todavía no está sin su comercio, él todavía está haciendo su trabajo. Hermano ese es el asunto, Ud. solo deje que estas cosas viejas entren sigilosamente, disimuladamente, que entren secretamente hasta que el diablo ha cegado a los americanos y el comunismo ha barrido con cada iglesia, y con cada escuela, y todo lo demás. Sí, señor. Esa es la verdad.
¡Ojalá pudiera gritarlo a la gente! ¡Estamos acabados como nación! Estamos acabados. Correcto. Después de los avivamientos y demás cosas que han barrido con esta nación, y la gente aun andando por ese camino, ignorando al Espíritu Santo. ¿Cómo puede esperar algo más, sino perdición, condenación y juicio?

32 Esto es lo que ocurre con Uds. los constructores, Uds. ministros, sentados allá afuera. Esto fue lo que sucede. Cuando ellos edificaron el templo de Salomón, ellos comenzaron a levantar un templo, y hallaron una piedra rara. Dijeron: “No podemos usar esa cosa” y la lanzaron en un montón de hierbas. Llegaron al final del camino, no podían avanzar más. Tenían un hueco en el muro que no encajaba con el resto del edificio. Y se dieron cuenta que la misma piedra que habían desechado era la piedra principal de corona.
Y hoy en día, nosotros edificamos a Metodistas, Bautistas, Presbiterianos, y todo lo demás, y darnos cuenta que hemos rechazado la piedra principal de corona, la cual es la demostración del poder de Dios de Su amor para con Su pueblo. Segregando al pueblo: “Yo soy Pentecostal, yo soy mejor que tú”. “Yo soy Metodista, soy mejor que tú”. Oh, hermano, cuando Ud. tiene esa actitud, Ud. necesita un altar para orar chapado a la antigua en algún lugar. Eso es correcto. Amén.

33 Note, lo que necesitamos hoy en día es contender por la fe. Cuando ellos entraron allá en el aposento alto en aquel día, ellos no estaban diciendo: “Fíjense, miren. ” Yo soy Saduceo“ ”Yo soy Fariseo“ y ”Yo soy prosélito“ ”Yo soy esto o aquello o lo otro“. Ellos estaban en un solo lugar, en un acuerdo. Luego vino de repente un sonido desde los cielos como un viento recio que llenó toda la casa donde estaban sentados. Entonces los Metodistas y Bautistas, y todos se juntaron y se consolidaron. Contender por aquella fe, por eso es por lo que estamos contendiendo hoy en día.

34 Ahora, observen, que Uds. deberían…
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en libertinaje, y niegan a Dios el único soberano y…nuestro Señor Jesucristo.
¿Puede Ud. meditar en esto? Ahora vea la clase de hombres que son. Yo no soy un peleador, amigos, en contra de la gente, en contra de las iglesias. Yo solo soy…nunca hablé mal, hasta donde sé, en contra de un ministro. Eso fue hace veintitrés años, y Dios me dio tremenda paliza por eso, nunca más lo volví hacer, y nunca más lo hare después de eso. Perdónenme.
Pero aquí si hay una cosa que intento hacer y es hablar en contra de esas cosas. Pero, es el pecado que veo comiéndose a la iglesia, son las cosas que se permiten en la iglesia, y la gente se va tras estas cosas, pensando que están bien, porque no es predicado en la plataforma.

35 Lo que necesitamos es avivamiento, estrujando y restregando chapado a la antigua. Correcto. No solo que la gente se levante y diga: “Acepto a Jesús como mi Salvador” y regresen a casa. Lo que quiero decir es que bajen al altar, puedan vencer por medio de la oración hasta llegar a casa.
Como solíamos hacer en la iglesia Bautista chapada a la antigua aquí en Kentucky. Cada uno se arrodillaba y nos dábamos golpes en la espalda hasta que vencíamos. Y cuando terminábamos recibíamos algo. Esa es la clase de Bautistas que necesitamos hoy en día. En lugar de algunas de estas que están por aquí alrededor de Lousville, en lugar de entrar por medio de una carta de recomendación de algún otro lugar. ¡Aleluya!
Hermano tal vez eso sea directo. Tal vez sea soya y pan de maíz, pero eso se le pegará a Ud. en la costilla hasta que muera. Creo que ya hemos tenido demasiado postre. ¿No cree Ud.? Ud. necesita algo para tener músculos: meta algo de fe dentro de Ud. correcto. Muy bien.

36 “Contendiendo eficazmente por la fe que una vez fue dada a los santos. Pero los hombres de antaño ordenados para esta condenación convirtiendo la gracia de nuestro Dios en libertinaje”. Ud. sabe lo que es la gracia de Dios. Ud. sabe lo que es libertinaje. Y si Ud. quiere ver un cuadro de eso, Ud. puede subir una milla más arriba de Louisville, Kentucky Indiana, y los alrededores, eche un vistazo y verá eso en esta mañana, por todas partes: Convirtiendo la gracia de Dios en libertinaje, y al hacer eso, ellos niegan al Señor Dios.
Ahora, Ud. solo deje a esas personas tan fundamentales como puedan ser (sí, señor, hermano, en serio son fundamentales), enseñar. ¡Vaya! Ud. solo los tiene que oír. Toman la Palabra—La Palabra escrita aquí— la envuelven y la envuelven de esta manera, y lo retan a Ud. con ella. Y tienen razón.
Eso solo me recuerda en el avivamiento del día venidero, cómo Dios va a mover estas cosas. Dios en Su avivamiento—en cada edad, en cada tiempo, en cada lugar siempre ha hecho la misma cosa.

37 Mire allá atrás en el pasado cuando Israel estaba saliendo de Egipto. Fíjense, Israel era un grupo de personas que moraba en tiendas. Y cuando salieron de Egipto, camino a la tierra prometida, allá arriba estaba Moab que no les dejaban pasar por la tierra. Ellos no querían a un montón de santos rodadores en su país. Ellos sencillamente no lo permitirían.
Ud. dice: “Hermano Branham, ¿Ud. llamó a Israel santos rodadores?”
Bueno, eso es lo que ellos eran. Exactamente. Vea cuando ellos cruzaron el Mar Rojo, mientras tenemos… en alguna parte, en una de las reuniones; tengo demasiadas todo el tiempo, no sé si estuve hablando de eso aquí o no. Cuando ellos cruzaron el Mar Rojo, Miriam agarró un pandero y comenzó a danzar en el Espíritu. Y todas las hijas de Israel la siguieron. ¿Es correcto? Y Moisés tan lleno del Espíritu Santo alzó sus manos y comenzó a cantar en el Espíritu, si eso no fue un montón de santos rodadores, yo nunca los he visto. Eso es la pura verdad.

38 Noten, y cuando comenzaron a cruzar… su hermano Moab, el que regresó de Lot… la hija de Lot, viviendo con su padre, trajo a estos muchachos y por allí fue que vino Moab. Y noten, ellos no eran infieles, ellos no eran comunistas. Ellos salieron de allí y dijeron: “No vamos a dejar pasar a este montón de fanáticos”. Ellos ni siquiera eran una denominación; ellos eran interdenominacionales. Ellos no tenían una tierra que pudieran decir que era de su propiedad. Moab tenía su propia tierra, pero Israel era peregrino. ¡Aleluya!
Somos peregrinos y extranjeros aquí;
Estamos buscando una ciudad que viene
El salvavidas pronto viene
Para llevar las joyas a casa.
Errantes, como dijo Pablo en pieles de oveja, pieles de cabra; profesando que ni siquiera conocían el mundo. Pasaron de muerte a vida, y llegaron a ser nuevas criaturas en Cristo Jesús. Y aquí están: Israel, el errante, errantes en tiendas; y todas estas grandes denominaciones todas establecidas. Con todos sus dignatarios y todo lo demás alrededor de ellas, sus consejeros, sus obispos, y todo lo demás donde ellos estaban situados. Pero Israel era un errante, desechado, burlado, de quien se hablaba. (Eso es correcto), pero él todavía estaba en la voluntad de Dios. Amén.
Oh, yo solo… discúlpenme. Es hora que pare, pero solo aguanten un minutos más. Quiero aclarar esto. Esto hace que mi alma ruja, siento como que voy a explotar pronto si no lo hiciera.
¡Noten! Yo no digo [palabras confusas], porque yo no creo en usar eso en la iglesia.

39 Pero fíjese, aquí están ellos. Moab sale. Él dijo: “No pasarán por aquí, porque pondré un… los detendré justo aquí en el portón. No van a tener ninguna clase de avivamiento en nuestro país. Nosotros simplemente no cooperaremos con Uds. en nada”.
Entonces ellos los sacaron allá, y dijeron: “¿Ahora, cómo es que vamos a detener a este montón de fanáticos que van a pasar por aquí?”
Entonces salieron y buscaron a un viejo profeta descarriado allá atrás llamado Balaam. Correcto. Y él amaba más al dinero que a Dios. Aun así, él tenía un don. Sabemos eso. Pero, él se volvía loco por el dinero, y saben lo primero que Ud. sabe, él dijo: “Te daré bastante dinero”.
Y aquí salió él, y una mula muda tuvo que hablar en otra lengua para regañarlo. Eso es exactamente lo que dice la Biblia. La mula tuvo más percepción espiritual que la que tenía el profeta. Si Dios pudo usar una asna para muchas cosas, para reprender a un profeta, ¿Qué del hombre que ha nacido de nuevo? Amén. Allí lo tienen. Y esta asna muda se dio la vuelta y habló en una voz humana—en otras lenguas— y le dijo: “¿de todas maneras, qué es lo que pasa contigo?” Lo reprendió. Pero él todavía quería aquel dinero, y aquí va directo para allá.

40 Aquí se puso de pie Moab, el gran hombre. Y lo primero Ud. sabe… o, Amalec mejor dicho, se paró allá afuera… O, ruego me perdone, es Balaam. Balac se paró allá afuera con Balaam, y él dijo: “Ahora, ven acá. Quiero que maldigas a este pueblo”.
Balaam se alistó para salir y lanzarles la maldición sobre ellos. Por lo cual él edificó sus sacrificios por aquí. Y quiero que Uds. noten esto: él usó el mismo sacrificio… él estaba en la cima de la de la colina. Israel tenía que pasar por este camino. Fíjese, no había necesidad de detenerlos. Dios les había hecho una promesa que ellos iban a llegar allá. Entonces, no había necesidad de detenerlos. Ellos iban marchando y nada los iba a detener.
Ud. dice: “¿Habrá un momento cuando harán que ese montón de santos rodadores…?”
Oh, no. El rey Nabucodonosor intentó quemarlos. Ellos trataron de hervir a Juan. Todavía eso se está moviendo, es la misma cosa, lo mismo va en curso.

41 Yo uso la palabra “santo rodador”. Yo he navegado por los siete mares. Y nunca he visto a un santo rodador aún. Ese es solo un nombre sucio que el diablo ha puesto a la santidad de esta iglesia, eso es todo. No hay tal cosa como santo rodador. En Washington, DC. Hay (registradas ahora) novecientas sesenta y nueve distintas denominaciones y ninguna de ellas se llama “santos rodadores”. Ellos solo lo llaman así, ¿ven? Es solo un lenguaje callejero.
Como lo hicieron con Pablo, según el camino que llaman: “herejía,” dijo Pablo, esa es la manera que adoro al Señor. El camino que ellos llaman “locura” allá afuera (todo ese montón de gente que gritan y chillan y forman el alboroto), esa es la manera que alabo al Señor“ él le dijo al rey Agripa. Correcto. Ese es el camino por el cual adoro al Señor, el camino que ellos llaman ”locura, herejía“.
Ahora, bien, me gustaría estrechar su mano en esta mañana, decir: “Amén, Pablo, estoy aquí parado contigo. Han pasado mil novecientos años, pero todavía tenemos esa herejía en curso”. Amén.
Eso es necedad para el mundo, Ud. tiene que llegar a ser un loco para el mundo para encontrar la mente cabal con Dios.

42 Entonces, note, aquí vamos. Aquí salió Moab. Fíjese, mire lo que él hizo. Balac bajó hasta allí. Y Balaam el profeta, él dijo: “Edifícame siete altares” (fíjese, cualquiera de Uds. los maestros saben… preste atención, ahora). Siete altares, y él colocó siete carneros…siete becerros y siete carneros.
Siete carneros… o, siete becerros es un sacrificio limpio. Los siete carneros hablaban de la primera venida de Jesucristo. ¿Fundamental? Esa fue la misma ofrenda que ofrecieron allá abajo en aquel campamento de los santos rodadores. La misma ofrenda: siete altares, siete carneros, siete becerros. Ahora, fundamentalmente hablando, Moab es tan justo como Israel.
Fíjese, Ud. pudiera ser un buen hermano Bautista, un predicador sentando aquí adentro, y yo lo conozco. Vayamos, directo a la confrontación ahora. Hablando… si el fundamentalista tiene la razón, Dios nunca debió rechazar la ofrenda de Balaam. Y si el fundamentalista estaba en lo correcto, entonces Dios nunca debió rechazar a Caín. Caín era tan religioso como Abel, él hizo una ofrenda, él fue a la iglesia, él pagó sus diezmos, él edificó un altar, él era sincero, él era un creyente.
Ud. dirá: “Bueno, yo soy un creyente. Yo soy salvo.”
Eso no quiere decir que Ud. es salvo. También está escrito “A menos que el hombre nazca del agua y del Espíritu, él no entrará en el reino de Dios”. Correcto.

43 Uds. tienen que darse cuenta, amigos, que Caín era un creyente. Y Jesús dijo: “En los últimos días, los espíritus serían tan parecidos que engañarían a los elegidos si fuere posible.”
Caín era un creyente, él no era un comunista, ni un infiel, él era todo un caballero ceremonial, que iba a la iglesia religiosamente, ¡pero estaba perdido! Y así habrá muchos en el día del juicio, serán incontables. La gente va a la iglesia, sinceros, y son creyentes. Caín era un creyente, y Moab también era un creyente, Balaam también era un creyente. Y ellos eran fundamentalistas, ¡correctos Escrituralmente! Si Dios sencillamente respeta a los fundamentalistas, entonces Moab era tan justo como lo era Israel, porque ambos…
Allí se pararon todos los de la realeza, los dignatarios del país parados alrededor de estos sacrificios puestos a fuego lento. Los carneros estaban muertos, los becerros estaban muertos. El sacrificio limpio, hablando de santificación. Los carneros hablaban de la venida de Cristo.
Ellos decían: “Sí, Señor, nosotros creemos en Ti como Jehová: un Dios limpio que nos santifica por medio de la sangre. Tus sietes días —siete mil años para que el mundo existiese— un numero perfecto. Y Te ofrecemos… representando cada uno de estos días que Tú eres Dios de generación en generación. Eres un Dios limpio y santo a través de las generaciones. Presentamos este carnero aquí como Abel para hablar de las mismas cosas”, sencillamente tan fundamentalista como lo eran allá abajo. Sin duda.
Bueno, entonces Ud. dice: “Mi iglesia es fundamental”.
Eso no quiere decir que Ud. aun es salvo. Es correcto. Si eso fue así, entonces Moab fue salvo. Allí lo tienen, y sincero“.

44 Ahora, quiero que observen la trampa del diablo. Moab dijo:… o Balac le dijo a Balaam: “Sube aquí por este lado, ahora, yo te mostraré”. Observen. Él le mostró lo del extremo del pueblo, la peor parte, solo la parte más difícil, se dijo, de Israel. Él no le mostró el cuadro completo, él solo le mostró la parte de atrás, la peor parte. El campo pequeño, los rezagados que estaban con él, las ovejas y las cabras desnutridas. Él solo le mostró el otro extremo. Amén.
Ahora, siéntese quietamente. Solo piense profundamente, y que el Espíritu Santo tome esto ahora, y lo coloque justo en su corazón de cada uno de Ud. Me pregunto si nuestros pastores no solo nos han mostrado la peor parte de los santos rodadores. Me pregunto si no lo hemos hecho: “Bueno, miren todo el alboroto que ellos tienen”.
Yo sé que se desvían. Es correcto. Los Metodistas también los hacen— los Metodistas libres. Ellos dijeron: “miren a ese montón de santos rodadores. Los Peregrinos de la Santidad hacen la misma cosa. Los Nazarenos hacen lo mismo. A Uds. los llaman ”santos rodadores“. A los Pentecostales, y al resto de ellos los llaman ”santos rodadores“.

45 Ellos dijeron: “Bueno, miren a ese montón de fanáticos. Todos gritando y con ese alboroto. Bueno, en una ocasión conocí a un predicador Metodista o a un predicador Bautista, algunos de estos predicadores de la santidad que hicieron tal y tal cosa”.
Pero sus pastores en las iglesias más grandes hicieron la misma cosa, solo un pequeño “silencio” los detuvo. Correcto. Pero Dios sabía todo al respecto. Es correcto.
Y el tiempo ha llegado para que todo el asunto sea descubierto. Correcto. ¡Dios se está levantando con señales y maravillas de vindicación para probarlo! Ud. fíjese en lo que estoy diciendo, porque yo hablo en el nombre del Señor. Es correcto.
Con razón Rusia aceptó el comunismo, fue porque la raíz y el fundamento de las iglesias allá no pudieron reproducir nada de lo que hablaron.
Con razón América está aceptando el comunismo que está dando vueltas directo a las iglesias. Porque la iglesia está débil y no produce lo que Jesucristo dijo que produciría. Por causa de la debilidad del púlpito, y el hombre de Dios que está fallando en rendirse a sí mismo a la obra del Espíritu Santo. Amén.
El cristiano: superficial. Suéltese de las orillas, y sálgase de las aguas profundas. Baje la red y échela. ¡Es suyo! Si Él es Dios, Él tiene que hacerlo. Si no es Dios, entonces deje de estar engañándose con eso. Es correcto. La hora del momento decisivo está cercana. Pruebe quién es Dios. Dios lo está haciendo a Su manera.

46 Fíjese, vemos este profeta. Él regresa y echa un vistazo a la peor parte, y cuando él regresa… Ahora, recuerde, si este hombre aquí, si el fundamentalismo… ambos están ofreciendo el mismo sacrificio; ambos orando al mismo Dios. Uno de ellos es una gran nación organizada, todos sentados con la gente de dignidad, dignatarios, y todo lo demás puesto alrededor, todos sus obispos, y así sucesivamente, parados en derredor. [Palabras confusas] aquí arriba de esta manera: “Oh, gran Jehová ayuda a nuestro predicador a poner una maldición sobre aquellos, y detén a ese montón de gente que pasa por aquí”.
Y verdaderamente aquel montón de gente había hecho toda cosa sucia que había en la agenda. Correcto. Pero lo que el predicador falló en ver… él pensó, sin duda un Dios santo y moral maldeciría a aquel pueblo que había hechos aquellas cosas malas. Más él falló en ver la serpiente de bronce y aquella roca herida que iba delante de ellos, él falló en ver las señales, él solo vio el lado moral.
Fíjese, él salió allá y tomó su parábola y salió para encontrarse con Dios, y en lugar de maldecir a Israel, él bendijo a Israel. Y él regresó preguntándose ¿qué he hecho? En lugar de maldecir aquella gente, bendije aquel pueblo.
Ahora, observe. El predicador solo estaba mostrando la parte sucia, la parte de atrás, la parte más fea de esto, lo peor que puede haber. Más, cuando Dios habló por medio de él, él dijo: “Yo lo he retenido desde la parte más amplia; lo he retenido desde la cima de la colina. Y no he concebido iniquidad en Jacob”. Sí, señor.
¡Aleluya! En unos momentos yo seré uno de ellos. Sí, señor. “No he visto iniquidad en Jacob”. Como es que Él no pudo ver eso. La sangre lo estaba limpiando. “No he concebido iniquidad en Jacob”. Sí, señor.

47 Oh, hermano, por favor, como hombres y mujeres que están muriendo en esta mañana, ¡abran sus ojos! No espere enfrentar el juicio antes de encontrarse con estas cosas. Será demasiado tarde para entonces. Este es el tiempo de la salvación. Este es el día.
Sé que suena terriblemente fuerte eso. No les quiero gritar. Pero, oh, cómo me siento cuando veo la palabra de Dios pegando en cada poste por aquí, en todas partes, señalando los caminos de la salvación, y conozco a esa gente que me ama, y me extenderían sus brazos para ayudarme a salir. Y aun así, yo tengo que responder por ellos en el día del juicio si fallo en advertirles y decirles la verdad.
Cómo me gustaría entrar aquí en esta mañana con algunas alabanzas bonitas y piadosas y hablarles a Uds.; y después en el día del juicio, Ud. diría: “Hermano Branham, ¿Qué de ese domingo en la mañana? Si Ud. nos hubiese dicho la verdad, eso nos hubiera estremecido un poquito, pero tal vez hoy sería diferente”.
¡Dios guarde! Quiero decir como Pablo: “La sangre de ningún hombre este sobre mis manos. Yo digo la verdad”. Dios es testigo que es la verdad. Hay una gran hora está muy cerca.

48 Ahora, observe. Él dijo: “No he concebido iniquidad”.
Mire aquí. Si el fundamentalista tiene razón, y esa es la única cosa, los dos se basan en la superficie el uno al otro, y ambos creen en Jehová, ambos fueron a la iglesia, ambos hicieron un sacrificio, ambos creyeron en la venida de Cristo. Ellos eran tan fundamentales como se puede ser.
¿Cuál fue la diferencia entre ellos? Aquí: Porque allá abajo en Israel, ambos eran fundamentales, ambos eran maestros de la Biblia, pero Dios estaba vindicando a Israel. Dios probó en ese punto que Él estaba con… aunque ambos eran fundamentales, enseñando la Biblia, pero Dios probó que Él estaba con Israel por medio de señales y maravillas y lo sobrenatural, ¿ven? Las iglesias: Ambas tenían lo mismo. Altares: Ellas tenían lo mismo. Creyentes: Todas ellas eran lo mismo. Pero este grupo tenía señales y maravillas que les acompañaban.
Ellos tenían la columna de fuego sobre ellos. La sanidad divina estaba entre ellos. Ellos tenían la aclamación en el campo. Un santo… o, un Rey estaba en el campo: el Rey Jesús. Ellos gritaron y actuaron como locos. Ellos danzaron en el Espíritu. Ellos habían hecho señales y maravillas. Ellos sanaron al enfermo. Ellos tenían lo sobrenatural que les seguía. Y Dios estaba diciendo: “Esta es Mi elección.” ¡Aleluya!
Oh, espero que Uds. los cristianos lo capten. No… por favor no crea que les estoy gritando. Yo solo estoy procurando hacer que vea la verdad. Dios vindicó… “Esta es la elección” Él siempre lo ha hecho.

49 Miren aquí a Pablo. Miren cuando vino Jesús. Allá estaban aquellos Fariseos, eran tan fundamentales en sus creencias como podían serlo. Ellos creían que el Mesías vendría. Jesús predicó el mismo Evangelio que ellos predicaron. Pero, ¿Cuál fue la diferencia entre el grupo de Jesús y el grupo de los Fariseos o los sacerdotes religiosos de aquel día?
Aquí se encontraban ellos en el templo con toda su gran hermosa ceremonia. Había miles de trompetas sonando. Grandes cantantes, y coros angelicales, y todas aquellas vestiduras hermosas. Y allá abajo en alguna parte del rio se paró Jesús con su grupo de pescadores. ¡El Emmanuel de Dios!
¿Cuál fue la diferencia? Donde ellos habían reunido a diez mil y cientos de miles en el templo en alguna parte, Él tenía tres o cuatro mil reunidos es algún lugar. ¿Cuál fue la diferencia? Dios lo había vindicado a Él con milagros, señales y maravillas, y ellos habían fallado en ver eso.
Aquel espíritu de Caín del Huerto del Edén… aquí está el espíritu del Abel del Huerto del Edén pasando. Ambos estaban subiendo al tallo. Mírenlos, ellos están listos para florecer. Iglesia y mundo juntos, la iglesia formal y la iglesia espiritual. Él dijo: “Déjenlos crecer juntos”.
Fíjese, en las personificaciones y demás. “Así como Janes y Jambres resistieron a Moisés, estos resisten a la verdad. Hombres con mentes reprobadas referente a la verdad”. Solo por la popularidad no entrarán a ella, porque tienen miedo de enfrentarla.

50 No hace mucho escuché a Charles Fuller hablando, que habían aceptado la sanidad divina, y que tenían el poder de Dios allá en su reunión. Y aquí hace algún tiempo él mismo se paró en la plataforma. Y me dijo: “Pues, hermano Branham”, él dijo: “todos estos sanadores divinos, no hay tal cosa como esa”.
Yo dije: “hasta donde Ud. sabe, no los hay”.
Él dijo: “Nadie vendrá aquí”. Dijo: “aquí se puede sentar a cuatro mil personas”. Él dijo: “Nadie vendrá a escuchar eso”. Dijo: “Por aquí tienen a los Pentecostales; todos ellos son sanadores divinos. Ellos tiene al montón de los de Mcpherson; todos ellos son sanadores divinos”. Dijo: “por acá por toda la costa, ellos tienen sanadores divinos”.
Yo dije: “Hermano Fuller, yo no tengo nada que decir en contra de eso. Pero Dios vindicará Sus dones y Sus poderes si están aún en las entrañas del infierno”.
Y él dijo: “Venga por aquí [palabras confusas]. Ud. está perdiendo su dinero.”
Yo dije: “Bueno, entonces eso está bien”.
Y él dijo: “Yo no le puedo hacer propaganda a Ud.”
Yo dije: “Yo no le pedí que lo hiciera”. Yo dije: “Yo no le pedí que lo hiciera. No necesité ninguna propaganda. Yo estaba en el campamento de la Iglesia de Dios, y había como diez mil personas allí”.
Y él dijo: “Bueno, Ud. se va a quedar completamente solo aquí”.
Aquella tarde cuando había como mil ochocientos afuera —unos cuantos en el balcón, y unos cuantos por aquí, y unos cuantos por allá. En alrededor de una hora, aquel lugar estaba completamente repleto hasta los muelles. Y ahí iba su montón de gente de aspecto inteligente, saliendo. Predicó un buen sermón aquella tarde. Charles Fuller es uno de los mejores predicadores en el país—él es— uno de los hombres cristianos más finos. Pero, el asunto es, él había estado ciego todo ese tiempo hasta que recientemente recibió la verdad. Él ha predicado la Palabra, fundamental —la escuela fundamental— más ahora él comienza a ver a Dios como sanador, y Él habla.
Es más, él dijo el otro día en su alocución radial aquí, que habían hablado en lenguas junto con la interpretación de las lenguas aquí mismo en el auditorio municipal; ellos aceptaron eso. ¡Aleluya! Oh, ¡vaya!

51 ¡Lo que necesitamos hoy en día es un avivamiento Billy Sunday a la antigua, que reviente entrañas y resople! ¡Aleluya! Es correcto. Necesitamos el poder de Dios que vuelva a estremecer los grilletes del diablo justo en sus narices, y decir: “¡eres un mentiroso! y la Palabra de Dios es verdadera, y nos paramos en eso.” ¡Aleluya! Sí, señor.
Allí, con todo su fundamentalismo, parados y vestidos con vestiduras de dignatarios, pero fallaron en ver a Jesucristo siendo el Hijo de Dios. Pero Dios había vindicado que ese era Él por medio de señales y maravillas. ¡Observe! Él vio visiones, Él declaró profecías, el enfermo fue sano, las señales y maravillas lo siguieron a Él.
Los pobres lo escucharon felizmente, se regocijaron y gritaron y comenzaron a gritar un día cuando Él cabalgaba sobre un pollino —que lo traía a paso lento. Él dijo: “Bueno, este el cumplimiento de lo que fue declarado por los profetas, —cabalgando a paso lento sobre un asno— y la gente con algarabía diciendo: ”¡Hosanna, hosanna, hosanna!“
Aquellos grandes [palabras confusas] DD, PhD, y todo eso, sentados aquí afuera con sus cuellos volteados, pues, dijeron: “háganlos callar, me hacen temblar a muerte”.
Él dijo: “Si ellos se callan, las piedras gritarán inmediatamente”.
Aquella roca espiritual que estaba en el desierto estaba entrando, irrigando (espiritualmente) a todo creyente cuando entra. No los podían hacer callar.
[Cinta en blanco]

52 …pues ellos dijeron “¿alguna vez Ud. vio tales modales de la iglesia? ¿Qué? Oh, una crucifixión para los dignatarios”. Oh, ¡vaya! Ud. ni siquiera sabe lo que es hablar de lo que es la dignidad. Esta es dignidad mundana con su estilo propio del que la gente habla.
Sobre la fe: Ellos dicen: “Oh, yo tengo fe”. Mansedumbre y humildad —en ocasiones, difícilmente sabe la gente lo que en verdad significa.
Noten, aquí rápidamente. Oh, vaya. Yo sabía que esa era la hora. Tenemos que terminar. Muy bien, solo una palabra más.
Pablo dijo:… véanlo a él hablando cuando Jesús salió de la escena. Él dijo: “En los últimos días vendrán tiempos peligrosos”. La fe disminuiría pronto. Él dijo que ellos serán: “impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios”.
Oh, cómo me encantaría detenerme aquí como por cinco minutos y presionar tanto como pudiera a las iglesias modernas. Correcto. “Amadores de los deleites más que de Dios”. Noventa y nueve por ciento de las iglesias en Jeffersonville (tal vez no en Louisville) permitiéndole a la gente ir al cine y toda clase de lugar como esos, entretenimiento mundano, y vienen y se preguntan por qué sus iglesias y sus escuelas están tan frías. Pues, hermano, mire lo que está poniendo delante de ellos. Y sus miembros fuman cigarrillos, y toman su bebida social de vez en cuando, y hacen fiestas de barajas en estos lugares.
Fui a un lugar aquí en New Albany, Indiana, Cy, cuando leía los metros allá arriba. Y se suponía que allá había una sociedad de mujeres misioneras. Y un montón de marineros borrachos no podrían estar diciendo los chistes que ellas estaban contando allá arriba. Eran de una gran iglesia fina de New Albany. Pues, eso sencillamente me hizo hervir mi (a Uds. gente de la santidad) indignación justa. A Uds. los Bautistas, yo simplemente me enojé.
Subí hasta el piso superior y dije: “¿Uds. dijeron que esta era la sociedad de mujeres…?”
Y me amenazaron con llamar a la compañía del servicio público. Dijeron: “¿Qué tiene que ver esto con Ud.?”
Yo dije: “Muchísimo. Yo soy un ministro del Evangelio” Amén. “Uds. se paran aquí por…. ”¡Uds. son la ruina de la cristiandad!“ ¡Correcto! Dios conceda el día cuando los hombres y mujeres que profesan ser cristianos, vivan lo que profesan. Habrá una diferencia, una separación del mundo.

53 Eso es lo que Dios quiere hoy. Ud., cuando elige a su pastor, Uds. quiere tener a estos pequeños sujetos aquí arriba que vengan del seminario en el que obtienen más inteligencia que sentido común para controlar. Ellos llegan allí y dicen: “él es buen mezclador. Él va con nosotros a los juegos y demás cosas”. Pero Dios quiere a un separador, hermano, que se pare allí y separe lo correcto de lo incorrecto. Es cierto.
Cuando Ud. va operarse, Ud. no busca a uno de estos doctorcitos que nunca han hecho una cirugía. Ud. busca a un hombre mayor que haya tenido mucha experiencia.
Hermano, cuando quiero que alguien me hable de Cristo, ¡quiero a alguien que haya pasado por las aguas profundas! ¡Aleluya! Alguien que tenga la experiencia para saber, que haya hablado cara a cara con Él y que sepa de qué están hablando. Eso es lo que necesitamos hoy en día. Es correcto.

54 Allí estaba él con toda su dignidad. Pablo dijo que tendrían forma de piedad. Tanto ceremoniales como fundamentales: “Bueno, predicador, nosotros creemos en la muerte, sepultura y la resurrección de Jesucristo.”
“Sí, señor. Eso es correcto”.
“Nosotros creemos en la segunda venida”.
“Sí, señor”.
“Nosotros creemos en ser convertidos. Creemos en aceptar a Jesucristo como Salvador personal. Creemos que Él es el Hijo de Dios, nacido de una virgen”.
“Sí, señor. Eso está bien”.
Todas esas cosas tendrán forma de piedad, más negarán la eficacia de ella.
Yo dije: “¿Qué opina Ud. de la sanidad divina, alabar al Señor, gritar, y todos los milagros y señales, y los dones de vuelta en la iglesia?”
“Oh, eso fue para otra edad”
¡Eso fue exactamente lo que dijo el Espíritu Santo que ocurriría! El Espíritu Santo dijo: “Fíjense, ellos tendrán forma de piedad, pero negarán la eficacia de ella”. Él dijo: “¡A estos evita! Porque así fue como Jambres y Janes resistieron a Moisés”.

55 Escuche, algo pequeño antes de cerrar. Hace pocos años…. Como tres semanas a partir de ahora, pretendo estar en el mismo lugar: La Columbia Británica. Estaba saliendo de allí. Había estado todo el día, persiguiendo… habíamos regresado… acabábamos de llegar de África. Yo estaba tan cansado. Me fui al desierto por unas dos semanas para descansar. Y estuvimos cazando. Y yo tenía alrededor de veintiún… como veintiún caballos. Y al regresar anduvimos como mil millas de camino difícil desde un grado; cómo ciento cincuenta millas, camino al desierto; estábamos solo como cuatro o cinco ministros y yo.
Y un día yo estaba cazando a un oso grizzly plateado. Yo quería llegar arriba hasta donde el oso para ver cómo era. Y fui de regreso en las montañas. Entonces, en aquella tarde, tuve que esperar hasta el mediodía para poder salir y ver. Estaba como nublado antes que llegara la tormenta de nieve, y hallé mi dirección -en cual camino regresar— porque no hay caminos ni nada a cientos de millas. Y entonces… ni siquiera rutas para viajar.

56 Estaba de regreso, iba cabalgando y se me hizo tarde en la noche; llegando como a las nueve en punto. Yo iba a caballo pasando por un antiguo terreno quemado. ¿Cuántos saben lo que es antiguo terreno quemado? Es donde el fuego quema por completo el bosque, y todo lo demás. Los grandes árboles todos partidos a la mitad, y toda la savia quemada en los árboles y toda la corteza, parados allí, aquellos viejos árboles luciendo majestuosos.
Y di un vistazo por allí. Y lo primero, Ud. sabe, eso era el lugar más espeluznante en el que alguna vez haya entrado. Y observé, y pensé: mira a esa luna brillando sobre aquellos antiguos arboles blancos. Simplemente aparentaba… qué cosa. ¿Qué es eso? Luce como un cementerio con muchas tumbas.
Y pareciera que algo me dijo: “detente aquí por un momento”.
Bueno, pensé, tengo prisa por regresar. Estoy a punto de morir de hambre, y seguramente tengo que recorrer como cinco millas más. Pasar por una montaña. Y pensé. ¿Para qué quieres que me detenga aquí?
Entonces me detuve por un momento, y observé. El viento comenzó a soplar directamente, aquí venía un viento desde el cielo, y pasó por los árboles y hacían “Woooooo”.
Y pensé, ¡vaya! Hablando de un lugar solitario por aquí, escalofriante. Pensé, ¿para qué quieres que me detenga aquí, Señor? Ahora, si Tú quieres que me detenga aquí, tal vez sea mejor que me ponga a orar.
Entonces me agaché, oré un poquito, me levanté otra vez. Y el viento vino de nuevo: “Woooooo”.
Y pensé entonces en lo que dijo el profeta Joel: “Lo que dejó la langosta, lo comió el revoltón. Lo que la oruga dejó, se lo comió el saltón” —todas esas cosas. Y yo pensé: Sí. Eso es correcto. Esto una vez fue un gran bosque aquí -había grandes árboles verdes— pero una vez entonces vino un gran incendio y arrasó quemando todo.
Justo igual que aquel montón de iglesias: grandes agujas levantadas de esta manera. Solo lucían como un montón de tumbas. Entrando en los lugares, el termómetro espiritual a mil bajo cero. Entra uno allí, y si alguien dice: “Amén”, ellos se voltearían. El pastor buscaría al diacono y los llevaría a ellos afuera: “Pues, me interrumpen cuando están gritando, Amén”.
Bueno, Uds. me interrumpen cuando no gritan duro un “Amén”. Es correcto.

57 Entonces, mirando por todas partes allí y aquellas puntas, tan muertos como una tumba. Luego pensé: bueno, miren esto. Eso es correcto. Y pensé: Mira. Esto es un montón de tumbas. Ahí estaban, todas paradas, y pensé: Bueno en una ocasión eran árboles.
Lo mismo sucede con todas estas grandes iglesias formales: “Oh, tenemos grandes… somos grandes iglesias, no hay duda.”
Con certeza, los Metodistas y los Bautistas, y todos los demás. En una ocasión fueron grandes iglesias. Pero dije: “¿Qué hace que el viento los haga tan lúgubres?”
Bueno, sucede que me puse a pensar que un día, de repente, del cielo, como un viento recio vino; llenó toda la casa donde ellos estaban sentados. Y pensé: Es correcto. Dios puede hacer descender un avivamiento Pentecostal a la antigua. Y todo lo hacen esas las iglesias es lamentarse cuando eso les impacta. Ellos están tiesos. Están muertos. No se pueden mover.
Ellos hacen “Mmmmm. No hay tal cosa como sanidad divina. Ohhhhh. La sanidad divina se ha terminado. Los días de los milagros se terminaron. No hay tal cosa como los dones del espiritu”
El derramamiento del Espíritu Santo se está moviendo justo entre sus miembros. Y ellos dicen: “Ohhhh. No crean eso. Eso es fanatismo. Mmmmm. Nosotros somos iglesias. Miren para acá. Nosotros somos. Tenemos un ritual. Nos han registrado”.
Oh, sí hermano, pero muertos. El fuego del diablo les ha quemado toda la corteza de Uds. y no tienen vida. Solo son un montón de tumbas ceremoniales. Es correcto. Lo único que pueden hacer es lamentarse, y llorar y seguir, y Dios está enviando un avivamiento al mismo tiempo.

58 Y pensé, Señor, en verdad el profeta Joel dijo eso. “Lo que quedó del pulgón; lo comió la oruga; lo que quedó de la oruga; lo comió la langosta”.
Lo que quedó de los Luteranos; se lo comieron los Metodistas; lo que quedó de los Metodistas; se lo comieron los Bautistas; lo que quedó de los Bautistas; se lo comieron los Nazarenos; lo que quedó de los Nazarenos; se lo comieron los Pentecostales. ¡Y todo el asunto está acabado! ¡La iglesia está tan hundida que no sabe qué creer! ¡No sabe a quién creer o a dónde ir! No saben qué hacer
Lo que fue quitado de este —de los Luteranos— lo que fue quitado, y dejado lo que quedó, bueno, los Metodistas vinieron y se llevaron lo que ellos habían dejado. Los Bautistas se habían llevado lo que los otros dejaron. Los Nazarenos se llevaron lo que ellos tenían. Los Peregrinos de la Santidad se llevaron lo que ellos tenían. Los Pentecostales se llevaron lo que tenían. Miré al pobre árbol. Y pensé, ¡Oh, Dios! ¿Qué se puede hacer?

59 Entonces pensé en el capítulo dos de Joel, donde dice: “Yo restauraré, dice el Señor”. Amén.
Luego pensé: “¿Dios, qué podrías restaurar? Ni siquiera queda vida en eso, Cómo es que pondrías algo en esa cosa vieja y muerta parada allí, un tallo viejo con la luna brillando encima de el, gimiendo y suplicando. No puede producir; no hay vida dentro de el. Solo está parado allí, y aquí venía y pasaba el viento: ”Oooooh“ ”oooooh“.Pensé, no puedes hacer que eso se mueva, Señor, porque no tiene ninguna sustancia en ello. No tiene vida. Está todo seco y acabado.
Y pensé. Cómo pueden estas iglesias frías y formales tener un avivamiento. No pueden lograrlo. No pueden lograrlo. Eso pondría… en primer lugar, ellos no lo dejarían entrar a Ud. en su púlpito para predicar esta clase de Evangelio. Correcto.
“Oh, ese sujeto es un santo rodador. No quiero tener nada con él. ”Mmmm.“ Correcto. Los miembros lo dejarían entrar a Ud. pero tendrían que consultar con la junta, y los diáconos y todo eso.
Cuando pasa a través de eso, “No, no, no”, por todo el camino.
No me diga; yo he andado por ese camino. Correcto.
“Oh, bueno, ellos son buenas personas, pero oooohh, nada de eso en nuestra iglesia. Eso rompería en pedazos a nuestra iglesia”.
Hermano, seré como aquel anciano de color que dijo: “Ud. muéstreme la iglesia que haya muerto bajo las bendiciones espirituales, yo treparé a ese gran cumbre, y pondré mis manos sobre esa gran torre allá arriba, y diré: Benditos sean los muertos que mueren en el Señor”. Amén. Eso es correcto. No está allí. No pueden lograrlo.

60 Fíjense, yo pensé, Señor, Tu dijiste: “Yo restauraré” ¿Qué vas a restaurar? Até mi caballo, y me senté sobre un tronco. Me estaba interesando para entonces. Pensé: “Yo restauraré” y pensé, ahora aquí. Tú restaurarás, Tú lo dijiste en aquella Escritura, ¿Cómo vas a restaurarlo?
Aquí venía seguidamente otra vez el viento, escuché al viento descender pasando por allí, si alguna vez está en uno de esos vientos, escúchelo. Es un sonido lúgubre. “Mmmmm”. Escuché a alguien decir sigue: “regocijo, regocijo, regocijo”. Y pensé ¿Qué es eso? y algunos retoños comenzaban a surgir. Arbolitos muy chiquitos como así. Yo dije: “¡Allí lo tienes, Señor! Yo restauraré, dice el Señor”. Justo allí en el mismo bosque, venían creciendo unos retoños, lo que ellos llaman: “escoria” hoy en día. Lo que hoy en día llaman: “fanatismo”.
Y yo dije: vean la diferencia. Cuando el viento le pega a estos árboles, ellos dicen: “Mmmmm”, pero cuando les da a los arbolitos verdes que tienen vida dentro de ellos, comienzan a retozar y saltar de arriba a abajo. ¡Un avivamiento del Espíritu Santo chapado a la antigua! “Yo restauraré, dice el Señor. Yo restauraré”. Tienen mucha vida dentro de ellos. Cuando el viento sopla, ellos sencillamente se regocijan con el viento.
No me importa lo que la gente diga. Eso no hace ninguna diferencia. Yo solo me gozo con el Espíritu Santo. A cualquier lado que sopla, yo solo soplo con eso. Amén. Amando a todos, teniendo un tiempo maravilloso.
Me desagrada ser muy almidonado. “Oooooh, los días de los milagros ya pasaron”.
Pensé, alabado sea Dios, luego me senté allí y medité en este capítulo aquí de Judas: “Contendiendo eficazmente por la fe que una vez fue dada a los santos”.

61 Hermano, hermana. Hoy, Dios les bendiga. Si nunca los veo otra vez de este lado del cielo, esa es la verdad. Hay una…
Mi lenguaje es muy pobre, mi inglés es pésimo. No puedo pronunciar mis palabras. Yo solo soy el típico criollo montañés Kentuckiano, con mis palabras típicas de Kentucky. Pero hermano, ¡yo sé a quién le estoy hablando! Yo no sé mucho, pero lo que sé, sé bastante sobre el asunto. Yo solo fui al séptimo grado, pero leí muchos libros de séptimo grado, ¿ven? No conozco bien el libro, pero si conozco al Autor muy bien. Ese es el asunto principal.
Y después de todo, Dios está restaurando justo aquí ahora. De estos retoños, están surgiendo un montón de personas que se está gozando, con alboroto, como solía ser la iglesia Metodista. Uds. solían tener sanidad divina, los poderes de Dios, gritando.
Bueno, por aquí mismo cuando en Asbury y ellos llegaban a América…. Estoy hablando a algunos estudiantes de aquí de Asbury, en esta mañana, ¿ven? De lo que estoy hablando, cuando Asbury, su fundador, llegó primero aquí, y algunos de Uds. gente buena que venían de las iglesias Metodistas, y Bautistas, y demás; cuando los primeros que llegaron aquí, a los Metodistas los llamaban: “santos rodadores”. De allí es donde vienen sus orígenes.
Ellos entrarían allí y predicarían el mismo Evangelio antiguo que yo estoy predicando aquí, hasta que cayeran en el suelo; y se queden allí toda la noche bajo el poder del Espíritu Santo. Y ellos tomarían cubetas de agua y se las lanzarían en la cara, y se abanicarían con abanicos. Si los hubieran dejado quietos, hubieran alcanzado la victoria, tan seguro como el mundo. Amén. ¡Sí! ¡Aleluya!

62 Oh, Dios quiere restaurar la fe que una vez fue dada a los santos.
Ud. dice: “Hermano Branham, ¿es esa la fe?”
No tome el ritual Metodista, el ritual Bautista o la Pentecostal. Tome la Biblia, veamos qué hicieron ellos: “Ellos estaban en un acuerdo en el aposento alto, y de repente vino un viento recio del cielo; y llenó toda la casa donde estaban sentados”.
Bueno, Ud. dice… ellos dijeron: “Oh, yo no sé si hacer esto o no. Si saliera, se reirán de mí. Si yo digo algo…” Bueno, ellos no podrían tener….
No, señor. El Espíritu Santo se encontró con ellos, aquel montón de cobardes. Ellos recibieron la vida, y fueron de puerta en puerta allá en la calle, y actuaron como locos; tambaleándose y gritando, y alborotados y demás, como un montón de ebrios.
Entonces, la iglesia ceremonial de aquel día dijo: “estos hombres están llenos de vino nuevo”.
Escuche, hermana, Ud. estuvo solemne en el círculo de costura en su iglesia, y demás. Ud. tiene tal posición social en Louisville, New Albany y Jeffersonville.
La bendita virgen María estaba allí adentro. Si el Dios Todopoderoso requería de la bendita virgen María, y no le dejaría entrar al cielo hasta que recibiera su experiencia, ¿Cómo va Ud. a llegar allá si le falta eso?

63 Hay algunos de Uds. los ministros aquí, con todos esos títulos en ustedes. El pequeño y anciano Pedro, el predicador de la calle, se paró sobre una caja de jabón y dijo: “Uds. hombres de Judea que moran en Jerusalén; sea esto conocido entre vosotros y oíd mis palabras, estos no están ebrios como vosotros pensáis. (Hermano, él está defendiendo a ese grupo) Pero esto es lo que fue dicho por el profeta Joel, Y será en los postreros días, dice Dios, derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, Y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días. Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo. Y acontecerá antes que venga el día grande y terrible de Jehová. Y cualquiera que invocaré el nombre del Señor será salvo. Entonces oído esto, fueron compungidos de corazón y dijeron Varones hermanos, ¿qué haremos para ser salvos?”
Fíjense, escuche atentamente, mi solemne hermano. Ud. dice: “Venga reciba la diestra de compañerismo. Tomaremos un poco de sal, y le esparciremos un poquito de agua sobre usted. Estará seis meses a prueba; luego lo aceptaremos por una carta”.
¡Que desgracia! Uds. los Bautistas vienen y los sumergen en agua, ellos todavía fuman cigarrillos, van a los cines y demás lugares. ¡Un pecador seco se sumerge y sale un pecador mojado! Luego le dan el cargo de diacono en la iglesia. ¡Con razón! Viviendo con tres o cuatro mujeres, y casados y divorciados como media docena de veces, ¡y lo agregan a la junta de diáconos! Con razón las iglesias están contaminadas, y no pueden creen en sanidad divina, y se lamentan y lloran y todo ese alboroto cuando el Espíritu Santo cae en Louisville!
Será mejor que me detenga aquí.

64 Dios le bendiga, hermano, yo solo soy un predicador campesino rústico, si no lo soportan, sálvese. Eso es todo. ¡Correcto! Lo que necesitamos es un avivamiento estremecedor a la antigua en Louisville, y entonces así podemos tener un culto de sanidad a la antigua.
Bueno, el Señor les bendiga. Inclinemos nuestros rostros.
Padre celestial, mi alma está tan entusiasmada en esta mañana. Siento como si sencillamente pudiera, Oh Dios, pudiera predicar todo el día cuando el Espíritu Santo está impulsando las palabras de esta manera. Aquí está la amada y pobre iglesita, Dios, aquí de pie intentando contender por la fe que una vez fue dada a los santos, Dios, bendice a su pastor. Bendice la tierra santificada donde está parada, y que las señales y maravillas acompañen a esta iglesia hasta que Jesús venga.
Hay varias iglesias representadas aquí que vienen de distintas partes del país, Señor. En esta mañana permite que Tu Espíritu Santo los bendiga abundantemente que cuando regresen a sus casas, salgan gritando, cantando, regocijándose. Que los grandes y finos miembros de estas iglesias… nada en contra de ellas, Señor; solo que ellas están caminando como lo hizo Caín. La herejía y la contradicción de Coré.
Cuando Coré se levantó para decir: “¿Quién es Moisés sino uno más que cualquier otro?” Pero, él tenía el mensaje, Padre. Tú lo vindicaste. Y él tenía la columna de fuego siguiendo a su grupo. Y Tú abriste la tierra y ¡se los tragó por completo! Y Tú profetizaste por medio de Tus profetas y dijiste que sería lo mismo en los últimos días, y estamos viviéndolo para verlo.

65 Señor, que las personas en esta audiencia, no hablándole a ellos, Señor, o hablando para que oigan lo que yo Te estoy diciendo. Tú conoces mi corazón, si soy o no así de hipócrita. Pero, Dios, que ellos sean salvos y llenos del Espíritu Santo, que sus corazones ardan con el Espíritu Santo.
Concédelo, Señor. Que asistan a sus iglesias y tomen el mensaje y que ellos sean nacidos de nuevo. Ellos no serán una deuda; ellos serán el crédito para cualquier iglesia o comunidad. Concédelo, Padre, bendícenos a todos, bendice a los que no son salvos. Bendice a los fríos e indiferentes. Que vengan, se calienten en el fuego espiritual de Dios en esta mañana.
Concédelo, Señor, Aquel que da la vida eterna. Bendice al enfermo y al afligido, bendice la jovencita que toca aquí el piano y la música. Bendice al que canta, a este joven, a los hombres que dirigen los cánticos y al hermano Cauble, y a los diáconos, y a todos estos amados hermanos.
El día cuando la gente que piensa que solo es un montón de fanatismo, que ellos tiren y abran las puertas, me amen y digan: “Venga, hermano Branham. Abra su corazón y hagan lo que Dios le diga que haga” Dios, que sean tus hijos de todas las edades por venir. Concédelo, Padre.

66 Te ruego ahora que bendigas a estas personas.
Oye la oración de Tu siervo, derrama Tu espíritu esta noche sobre la audiencia. Derrámalo por allá, Señor, hasta que literalmente cientos vengan a Ti con grandes señales y maravillas hechas. Que esta sea la noche que cuando dejemos Louisville, Señor, no haya una persona débil en nuestro medio cuando salgamos de este auditorio. Si he hallado gracia en Tus ojos, entonces responde mi oración. Hazlo una vez más, Padre, Te ruego. Concédelo para Tu gloria. Perdona nuestros pecados.
Y si he dicho algo contrario a Tu Palabra, oh, Dios, perdóname. Y úngeme una vez más, para que lo que hubiera de decir fuese la verdad. Pero, a lo mejor de mi entendimiento, he hablado por inspiración, y por Tu Palabra, Señor, para confirmarla y respaldarla, y declarar que es la verdad. Ahora que la gente la reciba y regresen y sean bendecidos por ella. Lo pido en el nombre de Jesús.

67 Con nuestros rostros inclinados, y si viniera el organista, solo por un momento… [Interrupción en la cinta]
Me pregunto porque está Ud. parado aquí, sentado aquí… Amigos, no se fijen en el estilo de mi predicación; tomen el mensaje; no al mensajero. Si algún hombre entrara por esa puerta justo ahora, él tal vez podría estar vestido con remiendos; él podría ser, oh, cualquier cosa; pero si él tuviese un telegrama para Uds., que Uds. recibirían un millón de dólares – fueran herederos de ello— Uds. no se fijarían en el mensajero; se fijarían en el mensaje.
Y mi gramática es tan mala, diferente a la del pastor de Uds. Esa es la manera como el Señor lidia en estas… distinta a la que hay en su iglesia. No se fije en eso. Preste atención más bien en lo que dije: Jesucristo resucitó de entre los muertos. Él está vivo entre las iglesias hoy, produciendo los mismos resultados volviendo a restaurar la fe que una vez fue dada a los santos. Las mismas señales y maravillas prueban y acompañan un ministerio de esta clase.
¿No le dirán hoy a Dios, mientras cada rostro está inclinado, y todo ojo está cerrado…? Me siento guiado por el Espíritu Santo, aunque es tarde, me siento guiado por el Espíritu Santo a hacer esto.
Quiero saber…. Tal vez Ud. nunca se encontrará con esto de este lado de la eternidad. No lo sé. Tal vez no lo vea a Ud. otra vez de este lado de la eternidad. Tal vez no los vea otra vez en la iglesia de la Puerta Abierta. Pero desde lo más profundo de mi corazón, en el nombre del Señor Jesucristo lo pido: Si en verdad Ud. siente la necesidad de Dios —mientras mantienen sus rostros inclinados, y sus ojos cerrados; deje que Dios y yo veamos— levante su mano. Diga: “En verdad, hermano Branham yo estoy convencido que necesito más de lo que tengo”.
Dios le bendiga. Dios le bendiga. A Ud., a Ud., a Ud., a Ud. Muy bien. Dios les bendiga. Si hay trescientas personas en esta mañana, doscientas cincuenta manos están levantadas. Entendiendo lo que eso significa.
Hay una fuente sin igual
De sangre de Emanuel,
En donde lava cada cual
Las manchas que hay en él.
El malhechor se regocijó al ver
Esa fuente en su día.
Y yo también, tan vil como él,
Lavé mis pecados.
Desde que por fe vi el torrente
Que fluye de Tus heridas.
Amor redentivo ha sido mi tema
Y lo será hasta que yo muera,
Y en una noble, dulce canción
Cantaré Tu poder para salvar
Cuando esta pobre lengua susurrante
Repose en silencio en el sepulcro.

68 Algún día glorioso cuando Ud. pase por mi sepulcro—a Uds. lo más jóvenes— si el Señor tarda, quiero que recuerde: “Vean, allí yace el pobre viejo hermano Branham, pero él vivió su vida parado en sus convicciones. Él amó al Señor Jesús. Yo creo que el hombre hizo su mejor esfuerzo. Un día en una ocasión me senté en unas de sus reuniones. Fue allí donde acepté a Cristo”. Que el Señor les bendiga.
Mientras tienen sus rostros inclinados, mi corazón se está poniendo pesado. (Hermano Cauble, venga aquí un momento.) Con sus rostros inclinados, diríjanos en oración mientras me paro aquí con Ud.

Mensaje extraido de Messagehub