OBRAS DEL MENSAJE
Varones, Tened Buen Ánimo
Chicago, Illinois, E.U.A.
54-0721
1 Inclinemos nuestros rostros por un momento. Nuestro bondadoso Padre celestial, estamos muy felices esta noche, porque tenemos esta comunión juntos, y Tú nos has reunido. Este maravilloso canto (simplemente emocionó nuestros corazones) “El Poderoso Conquistador”. Estamos muy contentos de saber que Él está aquí esta noche para rasgar cada velo que se interpone entre nosotros y Él. Dios, te pido que quites cada velo de oscuridad de los ojos de la gente esta noche, y que se divida en dos, para que puedan ver al Señor Jesús en Su poder.
Que el pecador venga y caiga y se arrepienta de sus pecados. Que el descarriado pueda regresar a casa esta noche. Que el velo se abra para él también. Y para los pobres, enfermos y necesitados, que el velo se rasgue también para ellos. Y que esta sea la noche de gran gozo, porque pedimos esto para la gloria de Dios, en el Nombre de Su Hijo unigénito y amado, Jesucristo. Amén. Gracias.
2 De hecho, ha sido un privilegio para mí esta noche. He venido temprano para escuchar este maravilloso canto. Por lo general no hago esto. Y disfruté el ministerio de mi Hermano Bosworth: su predicación, su enseñanza. Él estaba enseñando este Evangelio cuando yo era… probablemente antes de que yo naciera. Y me hace bien escucharlo, cómo puede atar a Satanás en las Escrituras y…
Lo escuché en discusiones, debates, y les digo que él predica la Palabra de tal manera que Satanás no puede quedarse parado donde está. Y cuando se trata de la Palabra, ciertamente no es tan ruidoso, tal vez, como algunos, pero él ciertamente sabe de lo que está hablando. Y conozco al Hermano Bosworth desde hace varios años, y sé que su vida… No es de extrañar que Dios escuche su oración; él vive de lo que habla.
Uds. saben, un sermón vivo es mejor que uno predicado. Vívanme un sermón es mucho mejor.
3 Ahora, esta noche tenemos unos pañuelos aquí, que algunos de los hermanos regresaron y me preguntaron… que los había extrañado por algunas noches. Quiero orar por ellos en este momento… orar por ellos. Algunas personas podrían pensar que esto fue solo una superstición, pero no lo es. Es una Escritura. En Hechos el capítulo 19, los enfermos y los afligidos obtuvieron muchos para visitar… San Pablo no podía hacer visitas, así que simplemente quitó pañuelos o delantales de su cuerpo.
Ahora, hay muchas personas que ungen esos pañuelos y los envían. Bueno, eso está bien. Cualquier cosa que nuestro Señor bendiga, ciertamente estoy a favor. Pero en la Escritura, creo que Ud. encuentra que los tomaban del cuerpo de Pablo… Él no los ungió; eran simplemente tomados de su cuerpo.
4 ¿Cuántos quisieran saber de dónde, en mi opinión, Paul tuvo esa idea? ¿Les gustaría saber? ¿Recuerdan cuando la mujer sunamita, cuando su hijo había muerto y ella fue a ver al profeta Eliseo? Y Eliseo dijo: “Toma este bastón y ponlo sobre el niño”. Eliseo sabía que cualquier cosa que él tocara mientras la bendición de Dios estaba sobre él, era bendecida. Pero ahora, hacer que la mujer creyera eso, eso era otra cosa. Pero él tomó el bastón—lo hizo el criado— y se lo puso al bebé. Pero la fe de la mujer no estaba en el bastón; estaba en el profeta. Y ella no lo dejaría hasta que él fuera y pusiera su cuerpo sobre el niño muerto, y él volviera a la vida.
Ahora esta noche, han pasado muchos años desde el ministerio de pañuelos y delantales de San Pablo, pero todavía existe, porque el Señor Jesús quien los bendijo todavía es el mismo Señor Jesús esta noche. Y yo envío miles de esos cada mes, en todo el mundo.
5 Hace poco pensé en esto mientras viene a mi mente… Yo envié uno a Alemania a una mujer que había estado, creo, unos quince, dieciocho años en una silla de ruedas con artritis. Y leyeron sus instrucciones sobre qué hacer. Ella hizo lo que le indicaban las instrucciones: y se lo colocó debajo de la ropa. Y ella dijo: “Ahora, demonio, sal de aquí”. Ella se levantó de la silla y salió caminando por el suelo. Eso fue todo, así que eso fue justo lo que se necesitaba. Ese tipo de fe lo hará: “Ahora, demonio, sal de aquí”.
6 Entonces, esa pequeña fe simple es lo que muchos teólogos no tienen, hombres que saben… Se les han otorgado becas de las Escrituras, y, sin embargo, no tienen tanta fe como la pobre y simple ama de casa. Eso es lo que se necesita para detener a Dios. Muchos no pudieron detenerlo durante el día, pero el ciego Bartimeo en la puerta, ciego, mendigo, pobre, sentado a la puerta. Su fe detuvo al Señor Jesús en su marcha al Calvario y obtuvo lo que pidió.
7 Ahora, esta noche, deseo orar por estos pañuelos para que sean bendecidos por Dios, no porque yo les ponga las manos encima, sino porque el Señor Jesús ha dado la comisión y por eso oramos. Y para todos Uds. aquí, esto va para una vieja madre y papá en algún lugar y un pequeño niño enfermo. ¿Qué si fuera suyo? Ahora, seamos sinceros y todos inclinamos la cabeza, y sinceramente, silenciosamente, quiero que oren conmigo.
8 Nuestro amable Padre celestial, a medida que nuestros corazones salen por los necesitados, y al pensar en muchos de estos pañuelos aquí, tal vez, representan quizás a un ciego anciano papá en algún lugar esta noche. Puede haber uno aquí para una madre, justo en el momento de la muerte, o tal vez un pequeño bebé enfermo, algunos en un hospital. No sabemos a dónde van, Padre, pero Tú sí lo sabes. Y viendo la fe de la gente… Y ahora, en la Biblia se nos enseña que trajeron a San Pablo pañuelos o delantales, y él los había tomado de su cuerpo… Y los espíritus malignos salieron de la gente, y la enfermedad se apartó de ellos.
Y ahora, nos damos cuenta de que no somos San Pablo, pero que Tú aún eres Jesús. Y oramos, Señor, por esta generación de personas, que tiene fe en el mismo Dios que Pablo predicó. Dios, concédeles que sean sanos.
9 Y, Señor, mientras estas pequeñas señales se ponen sobre los enfermos… Se nos enseña que una vez Dios había prometido a los hijos de Israel que irían a la tierra prometida. Y en su camino, el Mar Rojo se interpuso en el camino. Un escritor nos dice que Dios miró a través de esa Columna de Fuego, y que el Mar Rojo se asustó y retrocedió, e Israel pasó a la tierra prometida.
Y que sea así esta noche, cuando estas señales de fe sean puestas sobre los enfermos, que cada persona enferma, cada demonio que los posee, que Dios mire hacia abajo a través de la Columna de Fuego nuevamente con ojos airados, y que Satanás retroceda, y que pasen a la tierra prometida de buena salud. Padre, esa es nuestra oración, te la enviamos, en el Nombre de Jesucristo, Amén. (Gracias hermano).
10 Ahora, el Señor bendiga a cada uno, esta noche. No voy a hablar. Mi tiempo ya se acabó. Voy a leer una Escritura, dar un pequeño testimonio y pasar directamente a la línea de oración. El Hermano Bosworth hizo la predicación por mí y estoy agradecido. En el capítulo 27 de los Hechos, se lee así:
Entonces Pablo, como hacía ya mucho que no comíamos, puesto en pie en medio de ellos, dijo: Habría sido por cierto conveniente, oh varones, haberme oído, y no zarpar de Creta tan solo para recibir este perjuicio y pérdida.
Pero ahora os exhorto a tener buen ánimo, pues no habrá ninguna pérdida de vida entre vosotros, sino solamente de la nave.
Porque esta noche ha estado conmigo el Ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo,
diciendo: Pablo, no temas; es necesario que comparezcas ante César; y he aquí, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo.
Por tanto, oh varones, tened buen ánimo; porque yo confío en Dios que será así como se me ha dicho.
11 Pienso en esa iglesia primitiva, en el poder que tenían. Catorce días y noches sin consuelo en ninguna parte, y todas las esperanzas de que alguna vez se salvarían habían desaparecido, incluso para Paul, tal vez en la galera orando, y salió corriendo a la cubierta y dijo: “Varones, tened buen ánimo, porque se paró junto a mí esta noche el Ángel de Dios, y dijo: No temas, Paul. Debes ser llevado ante César. Dijo que no habrá pérdida de la vida de ningún hombre”. Él vio una visión del barco naufragado en una orilla y dijo: “Por tanto, varones, tened buen ánimo, porque confío en Dios que será tal como se me mostró”.
12 Y ahora, amigos Cristianos, para esta palabra, piensen: El mismo Dios, el mismo Ángel, el mismo Espíritu Santo está en este edificio esta noche y hace lo mismo noche tras noche (¿ven?) La evidencia de la resurrección del Señor Jesús, tomando el ministerio a todas partes del mundo.
Solo un breve testimonio, y es respecto a mi querido Hermano Bosworth, que está preparando ir a Japón. Admiro su coraje. Cuando lo miro, hay algo en mi corazón que tiembla. Lo amo como si fuera mi propio papá.
Estaba hablando con el Hermano Julius Stadsklev, el capellán sentado a nuestro lado. Estábamos todos en el extranjero juntos. (El Hermano Julius Stadsklev es el autor de ese libro, Un Profeta Visita África). Y cómo nuestro amor se extendió incluso al Hermano Bosworth, cada vez más a medida que nos asociamos más con él.
13 Y recuerdo que hace algún tiempo, él y el Hermano Julius navegaron a África para algunos servicios. Su corazón se dirigió a la gente de color de África cuando vio sus condiciones y demás. Su corazón anhelaba ir a ellos. Entonces él regresó. Y él había terminado en la Costa Oeste. Y estaba haciendo una especie de preparación para que yo viniera allí. Yo no tenía idea de que él había ido a la costa este de Durban, porque allí estaba mi centro, donde el… Hermano Bosworth…
El Hermano Stadsklev estaba presente ese día cuando treinta mil almas fueron ganadas para Jesucristo al mismo tiempo. Eso es diez veces más grande que el día de Pentecostés. Piénsenlo. Jesús dijo: “Las cosas que Yo hago, vosotros también haréis; y aún mayores…” Eso es lo más extremadamente abundante que todo lo que podemos hacer o pensar.
14 Recuerdo la expresión en el rostro del Hermano Bosworth ese día, cuando después del llamado al altar y tantos aceptaron a Cristo, quitarse las gafas de su rostro y limpiarse las lágrimas de sus ojos. Recuerdo los efectos que tuvo en todos nosotros. No saben qué sentimiento fue que treinta mil almas vinieran a Jesucristo al mismo tiempo; fue impresionante. Nunca hubo nada igual en la historia del mundo en ningún momento ni lugar: treinta mil almas.
Digo esto con amor, con respeto y con fe: creo que el viaje a la India duplicará eso, justo ahora vamos a ir. Voy por una visión.
15 Y después de que el Hermano Bosworth regresó, una noche en mi casa yo estaba… Nuestro amor es mutuo. Y en mi casa, yo había estado ministrando a la gente, y le dije a mi esposa: “Solo díganle al resto…” Fue un sábado por la noche. Le dije: “Diles que solo vayan a la iglesia el domingo por la mañana. Cariño”, dije, “estoy tan cansado”. (Ahora ella está sentada en el balcón, en algún lugar, escuchando). Le dije: “Estoy tan cansado que apenas puedo pararme”. Le dije: “¿Les dirías? Que vengan el domingo por la mañana”. Le dije: “Me estoy poniendo nervioso. Son tantos yendo y viniendo”. Y así, después de que terminamos, eran alrededor de las ocho en punto, y eso fue todo. Así que nos subimos al auto, tomamos a los dos niños pequeños y fuimos conduciendo.
16 Yo estaba pasando por New Albany, conduciendo, y de repente, mientras conducía, el parabrisas parecía que había niebla en el parabrisas. Cuando veo esto a la luz del día a cierta distancia, parece una especie de pilar de niebla o algo así, y golpeó. Y conduje un poco más, inconsciente. Y después de un rato, ella siguió hablando conmigo y ella se preguntó por qué yo no le respondía. Y cuando vuelvo a mí mismo, me encuentro con unos acantilados muy cercanos como ese, perfectamente inconsciente, en una visión.
Y luego, cuando me detuve, dije: “Cariño, algo le ha pasado al Hermano Bosworth”. Le dije: “Lo vi bajarse de un tren y mirar hacia arriba, así, y simplemente recostarse. Y lo pusieron en una camilla y lo llevaron a un hospital o algo así. Él está en un estado grave. El Espíritu Santo quiere que me detenga y ore por él en este momento”.
Y me detuve; ore. Veinticuatro horas después yo estaba en mi casa, y sonó el teléfono y mi esposa contestó por teléfono; ella dijo que el telegrama quería que respondiera en Louisville. Y tomé el teléfono y decía: “Por favor, oren por el Hermano Bosworth. Afligido. Estado grave. Sudáfrica, Durban”. Ya había ido hacia Durban.
17 Y le dije: “Señora, ¿puede decirme cuándo salió ese telegrama de Durban?”
Ella dijo: “Sí, señor”. Y ella lo rastreó y me dijo cuándo fue. Y yo tenía una pequeña carta allí de Pan American Airlines. Y el amor era que… quería que orara por él. El Hermano Bosworth, amándome y creyéndome, quería que orara por él. Y él envió el telegrama, la forma más rápida que teníamos de llegar hasta aquí, pero el Ángel del Señor le ganó a el telegrama las veinticuatro horas para llegar allí. Había vencido el telegrama veinticuatro horas.
Llamé a su querida esposa. (No he hablado con él lo suficiente como para saber si ella está aquí. Y supongo que sí). Y estaba frenética, por supuesto, al escuchar, pero el médico dijo que él era muy bueno en ese problema que había tenido… Satanás lo había golpeado con un problema de próstata y dijo que era un caso tan grave que moriría si no lo operaban. Pero el Señor Jesucristo lo sanó sin ninguna operación. Y allí él está sentado, normal.
18 “Por tanto, varones, tened buen ánimo: confío en Dios”. Lo que Dios dice, Dios lo hará. Oremos.
Nuestro Padre celestial, te agradecemos que Tú no puedes morir. Eres Dios. Los Ángeles no mueren. Y Tú has sido nuestra habitación a través de todas las generaciones. Y te amamos. Y sabemos esta noche que somos hijos de Dios por promesa. Somos la simiente de Abraham a través de Jesucristo. Y Tú nos has ordenado antes de la fundación del mundo para aparecer ante Ti, santo y sin culpa, sin mancha en Jesucristo. Y estamos tan agradecidos de que estabas atento de nosotros cuando aún éramos pecadores, para llamarnos a esta gran alegría con la que ahora tenemos compañerismo.
19 Y oro para que envíes al Espíritu Santo, los Ángeles inmortales de los reinos celestiales de la gloria, y que tomen sus posiciones esta noche en cada fila de este edificio. En el balcón, en el piso, en la plataforma. Que puedan hablar a los corazones de las personas como mensajeros, espíritus ministrantes, enviados desde la presencia de Dios.
Y que el Espíritu Santo venga y unja a Tu siervo. Y que el poder y la resurrección de Jesucristo se manifiesten esta noche. Que el Ángel que habló con Pablo esa noche en tiempos de problemas, que Él le hable a cada corazón aquí esta noche que está en problemas. Concédelo, Padre. Muéstranos señales y maravillas de Tu pronta venida, para que las personas puedan preparar sus corazones para el gran juicio que enfrentan. Pedimos esto para la gloria de Dios, en el Nombre de Su amado Hijo, nuestro Salvador, Jesucristo. Amén.
[Un mensaje en lenguas de alguien en la audiencia-Trad.]
20 Esta noche me sentí que tendríamos una noche maravillosa en los servicios. Oro para que sea en un… Veo a nuestra Hermana, al hermano Wood y a ellos aquí, y al hermano Beeler.
Aquellos cantando y Uds. son… ¿Quisieran, por favor, si quieren… no puedo encontrarlos durante el día, así que me gustaría algunas grabaciones de sus canciones y demás, si quieren. Los duplicaremos en las grabadoras aquí abajo.
21 Ahora, ¿está Billy aquí? Olvidé. ¿Cuáles fueron las tarjetas de oración que repartiste? “¿Ss?” Bueno, generalmente llamamos a unos quince de ellos, los llevamos a la plataforma y oramos por ellos. Comenzamos en algún lugar, llegamos a algún lado… Alrededor de un centenar de cartas en la letra “S”. Ahora, en el balcón… Tal vez hay muchos desconocidos aquí esta noche. Queremos que sepan, amigos, que solo estamos tratando de servir al Señor Jesús y tratando de ayudar a alguien.
Y el ministerio peculiar… No sé si el Señor nos visitará esta noche. Creo que Él lo haría, pero tengo… ¿Cuántos aquí que hayan visto al Señor obrar de esta manera antes? Veamos sus manos, en todas partes. Bueno, eso es genial. Entonces lo entienden. El Señor Jesús, Él dijo que no hacía nada excepto lo que el Padre le mostrará. Él vio visiones de lo que el Señor quería que hiciera. Vio a Felipe y le dijo de dónde había venido, lo qué había estado haciendo. Y habló con la mujer en el pozo por un tiempo, y le dijo dónde estaba su problema. Y Él dijo: “Ahora, las cosas que Yo hago, vosotros también las haréis”.
22 Quiero preguntarle a la audiencia, a los enfermos de todo el mundo: si Jesús estuviera aquí esta noche con este traje que me dio, vistiéndolo, ¿podría Él salvarlos esta noche? No señor. Él no podría. Jesús no podría salvarle esta noche. Él ya lo ha hecho. Ud. fue salvo cuando Jesús murió en el Calvario. El problema del pecado se resolvió ahí. Eso nunca le hará ningún bien hasta Ud. que lo acepte. Ud. puede aceptarlo esta noche, pero Ud. fue salvo cuando Jesús murió por Ud. ¿Y fue Él herido por nuestras transgresiones, con sus llagas fuimos curados? Bueno, Él no podría sanarle esta noche, ¿verdad? Ya lo ha sanado. Tienen que aceptarlo esta noche, ¿ven?
Cuando alguien dice: “Tengo poder para sanarlo”, eso está mal, ¿ven? Ellos tienen poder para señalarle al Sanador, para indicarle dónde se ha realizado la obra terminada, pero no pueden sanarlos. Nadie puede. Yo no puedo. Ningún otro hombre podría. Son simplemente cosas que no podemos hacer. Que el Señor los bendiga.
23 Bueno, ahora, si Él estuviera aquí, y se detuviera… Tal vez habría algo en su vida que… O, Él haría algo que trataría de elevar la fe, para que Ud. pudiera ser sanado ¿No lo creen? Ahora, ¿qué son los dones y llamamientos? Son sin arrepentimiento; ¿Es eso correcto? ¿Enseña la Escritura que los dones y los llamamientos son sin arrepentimiento? Así es. Ud. no puede hacerse algo que Ud. no es.
Yo quería medir seis pies de alto y pesar ciento noventa libras, o… No me sirvió de nada. Él dijo: “¿Quién, por mucho que se afane, puede agregar un codo a su estatura?” Ud. es lo que es por la gracia de Dios. Ud. no puede agregar nada; Ud. puede quitar nada. Si Dios quería que fuera un ministro, Él le ordenó ser ministro antes de que el mundo comenzara. ¿Creen eso? Es lo que la Biblia enseña.
24 Cuando Jesucristo… Él era un Hijo de Dios desde el Jardín del Edén: la simiente de la mujer. ¿Es correcto?
Moisés, cuando nació, no pudo evitarlo porque… Él nunca se hizo Moisés. Cuando nació, era un niño apropiado. Dios lo había levantado.
Y Juan el Bautista, setecientos doce años antes de que él naciera, el profeta Isaías lo vio y dijo, “Él es la voz de uno que clamaba en el desierto”. Él no tenía nada que hacer para ser el precursor de Cristo. Dios lo eligió antes de la fundación del mundo para ser el precursor de Cristo.
Creo que fue Jeremías quien dijo… Dios le dijo a Jeremías, dijo: “Antes de que te formaras en el vientre de tu madre, te conocí, te santifiqué y te ordené profeta para las naciones”. ¿Es eso correcto? Antes de que se formara en el vientre de su madre, ¿ven? ¿Quién por mucho que se afane puede agregar codo a su estatura?
25 Ahora, para ver visión… para ver una visión es algo que tiene que venir de Dios.
Ahora, para muchos aquí … Si solo me dan unos momentos… ¿Cuántas personas hay aquí … La mayoría de Uds. ha soñado sueños. Muchos de Uds. aquí no han soñado ningún sueño, porque hay personas que no sueñan. Y nos enseñan que soñar es subconsciente; ¿es eso verdad? Ven lo simple que es y Uds. verán lo que Dios hace.
26 Ahora, Dios trata con sueños, ¿verdad? Él dijo que en los últimos días los ancianos soñarían sueños. Bueno, Él trató con el rey Nabucodonosor. Él trató con muchos otros, José en la Biblia, con sueños y demás.
Y un sueño no es demasiado preciso, a menos que haya un intérprete del sueño. Y entonces, a veces es Dios hablando, pero eso está en el subconsciente.
27 Ahora, si se dan cuenta, el subconsciente es donde Ud. vive. Ahí es donde Ud. mismo vive. Esa es la razón por la que la gente… es difícil para ellos tener fe. Aquí arriba, primero, dicen: “Sí, tengo fe”; pero aquí abajo algo dice: “Pero no es para ti”.
Es como un barco cruzando el mar. El hombre aquí en la cubierta, Ud. lo mira y dice que está manejando el barco. No, él no está manejando el barco. El hombre que está en el interior del barco dirige el barco: el ingeniero. Ahora, ¿qué pasaría si tocara una señal y dijera: “tantos nudos hacia adelante”; y el hombre de abajo tocara y retrocedería? ¿Qué pasaría si dijera “Ve a la derecha” y él girara a la izquierda? Él no pudo dirigirlo. El hombre en el interior es el que envía la nave.
Bien, si este hombre aquí arriba dice: “Creo que Dios sana, y creo que Él es el mismo ayer, hoy y por los siglos”.
Y su subconsciente ahí abajo dice: “Pero eso no es para ti”. Entonces entienden…
28 Ahora, si Ud. hace que ese hombre allá arriba diga: “Adelante”, este hombre aquí abajo dice: “Adelante”, Ud. avanzará. Si Ud. puede hacer que Dios le diga: “Yo soy el Señor que te sana”, este primer consciente dice: “Yo soy el Señor que te sana”, y el subconsciente dice: “Yo soy el Señor que te sana”, Ud. va hacia adelante Pero cuando Dios dice: “Yo soy el Señor que te sana”, y el subconsciente dice … o, este consciente dice: “Creo que es así”, y el subconsciente dice: “¿Estás seguro?” Entonces Ud. no va a ninguna parte. Ud. solo está corriendo en círculos, ¿ven? Ud. tiene que hacer que todos trabajen juntos, aquí, aquí y allá, todo en armonía. Entonces Ud. puede avanzar adelante; entonces no hay nada que pueda interponerse en su camino; Ud. se está moviendo hacia adelante.
29 Ahora en este subconsciente, cuando este consciente exterior se vuelve inactivo, este consciente se vuelve activo para un soñador. Ahora, demos solo una pequeña ilustración. Aquí está el primer consciente. Aquí hay un hombre normal, su subconsciente. Cuando este está activo… inactivo por la noche cuando está dormido, entonces este está activo.
Muchos Uds. que soñaron sueños hace años, todavía lo recuerdan, ¿verdad? Bueno, había una parte de Ud. en alguna parte, porque después de que despertó, recuerda lo que soñó. ¿Es correcto? Y en algún momento cuando Ud. está soñando, sueña con cosas que hizo cuando estaba consciente. ¿Es correcto?
Pero ahora, el hombre que no sueña un sueño, su subconsciente está de bien atrás. Incluso un analgésico no lo devolvería, porque duerme muy profundo. Ahora, un soñador no duerme bien. No está completamente dormido.
30 Ahora, pero un vidente o profeta… Ahora, admito que hay un don de profecía que está en una iglesia, pero eso no es un profeta. Un profeta nace profeta. ¿Ven? Ahora, él debe serlo desde la infancia y cada palabra correcta, ¿ven?
Ahora, el vidente, su subconsciente no está detrás de la pared, tampoco está aquí. Está justo aquí: los dos están juntos. Él no se va a dormir; él simplemente irrumpe de uno a otro, ¿ven? Es como un sueño, sin embargo, uno está consciente, uno está parado aquí, pero es como si estuviera soñando algo y, sin embargo, uno está lo suficientemente consciente como para poder hablar sobre eso. Y uno sabe que su voz está volviendo al edificio, pero Ud. está en otro lugar, tal vez treinta, cuarenta años, atrás o adelante, o lo que sea.
Prueben eso una vez, y no me escribirían ninguna carta y preguntando por qué me debilito tanto y tengo que ser llevado desde la plataforma, ¿ven, ven? Es algo que Ud…. Es una doble condición. Es la otra dimensión. No es, quizás, la cuarta o quinta dimensión, si quieren hablar de ello científicamente. Es donde vive Dios.
31 Muchas veces las personas que hacen eso son consideradas neuróticas. ¿Alguna vez pensaron en el gran poeta que le dio a Estados Unidos algunas de sus mejores canciones populares, Stephen Foster? Me paré junto al lugar y al escritorio donde escribió: “El Viejo Hogar de Kentucky”. El hombre iba bajo inspiración; él escribia esas canciones. Cuando salía, estaba perdido; él no sabía qué hacer. Él bebió, y finalmente llamó a un sirviente, tomó una navaja y se suicidó.
El Hermano Moore y yo nos paramos junto a la tumba de este famoso William Cowper, Caper o Cayper, ¿qué …? Cowper, quien escribió esta famosa canción (el Hermano Berg, allí, lo sabría), “Hay una Fuente Llena de Sangre, Extraída de las Venas de Emmanuel; Los pecadores se Hunden…” (¿La recuerdan?) Y cuando el hombre salió de la inspiración de escribir esa canción, trató de encontrar un río para suicidarse. Uno no sabe dónde está… Él no sabía dónde estaba.
32 Miren a Jonás, el profeta. Después de recibir inspiración que lo mantuvo con vida en el vientre de la ballena, y predicó con tanta inspiración a una ciudad, del tamaño de St. Louis, que no sabía de la mano izquierda, se arrepintió. Y luego él se fue, y después de que el Espíritu lo dejó, se sentó debajo de un pequeño árbol de calabaza y oró para que Dios lo dejará morir.
Miren a Elías, el profeta, después de invocar fuego del cielo, llamando a llover del cielo: el mismo día que el Espíritu lo dejó —y corrió por el desierto durante cuarenta años— y se perdió y se retiró en una cueva. Y Dios lo encontró de vuelta en una cueva.
Entonces, si Ud. ve esas cosas, no se preguntaría por qué una pequeña debilidad golpea a una persona, ¿ven? Es algo que es difícil.
33 Ahora, el Espíritu Santo está aquí. Él acaba de llegar, o al menos a la unción. Puede que no lo crean, pero si digo la verdad, Dios testificará de la verdad. Algún día en el juicio Uds. verán que he dicho la verdad. El Señor les bendiga ahora. (Y consigue un… ¿Es este el …?).
34 Ahora. ¿Cómo está, señora? Ahora, esta señora aquí… Hasta donde sé yo sepa, la señora… Nunca la he visto en… ¿Somos desconocidos? Somos completos desconocidos. Yo no le conozco. Nunca le he visto, no sé nada de Ud. Solo estamos… Ud. solo vino aquí; eso es todo. Pero Dios le conoce, ¿no es así? Ud. es consciente de que algo está pasando. Es el Espíritu Santo. Es como….
Ahora, quiero preguntarle… Si Ud. es una desconocida, nunca nos hemos conocido en nuestra vida, pero una especie de sentimiento de asombro, como si fuera… hubiera algo más que de un ser humano de pie aquí. ¿No es así, señora? ¿Ven? Porque tan pronto como la veo consciente, su espíritu, me doy cuenta de que ha venido por algo. Ella es una creyente; esta mujer lo es. Antes de decir una palabra… Ella es solo una mujer parada mirando, solo una mujer es todo lo que sé. Pero ella es Cristiana. Ahora, eso es verdad. No hay forma de ocultarlo.
35 Ahora, si yo fuera alguien que pudiera hacer algo para ayudarla, lo haría. Ella está tal vez parada aquí enferma. Puede que necesite algo, queriendo venir y pedirme que ore por ella. Yo no sé. Él sí, pero Dios me lo puede revelar. Y sería lo mismo como Él se lo reveló a su Hijo, el Señor Jesús, cuando se puso de pie, habló con la mujer en el pozo. Él- eso podría ser lo mismo. Pero ahora, hablando con ella, que Él pueda revelarme qué… o algo para Ud., o revelarme cualquier cosa que sea secreta para mí, que Ud. sepa, entonces ¿lo aceptaría a Él? ¿Lo haría? Por supuesto, Él es tu Salvador; Ud. es Cristiana porque …
36 ¿Ud. se pregunta cómo siento yo eso? Tan pronto como esa unción cayó sobre Ud., sentí una verdadera sensación de bienvenida. Sé que Ud. es Cristiana. Y le digo, está a su alrededor. Ud. está teniendo ataques nerviosos, poniéndose nervioso. Ud. está extremadamente nerviosa, ¿verdad? Y luego, otra cosa, le molesta una afección intestinal, una especie de estreñimiento como, en el intestino. Eso es por nerviosismo. Y Ud. está hambrienta y sedienta. Ud. está- Ud. está deseando un impulso espiritual en su vida que le lleve a… Y Ud. también es una ministra. Ud. es una mujer predicadora. Así es. Y Ud. es de una ciudad como Marion en Indiana, Marion City, algo así en ese orden, Indiana. ¿Es eso correcto? Si. Dios le bendiga. Ven acá.
37 Querido Padre celestial, te pido que bendigas a nuestra hermana y que ella vaya y sea sana, mientras te lo pido en el Nombre de Jesucristo. Concédelo, Señor. Amén.
Ahora, hermana, solo una palabra para Ud. Creo en esto… si Ud. fuera ministro o algo así… Está bien. Quería ver qué más Él diría. Le digo cuál es su problema principal… Es solo esta época de la vida la que le está haciendo ser de esa manera. Todo parece estar mal, pero Ud. estará bien. Solo un poco más de tiempo; es una sombra por la que está atravesando. Ud. sabe a lo que me refiero. Y está pasando por eso. Y Ud. saldrá y estará bien. Entonces no se preocupe; siga su camino, feliz, alegre; y cuando vaya a casa, solo alabe a Dios y dele gracias y mire cómo todo se abre. Y Ud. estará bien. Dios le bendiga.
38 Alabado sea el Señor. [Alguien le habla al Hermano Branham-Trad.] (Muy bien, Ud. es… Oh… Oh, yo … ¿Cuál era… Sesenta). Muy bien, ¿quién tiene L-70 entonces, tarjeta de oración L-70? ¿Levantaría la mano, L-70? ¿Viniendo? Muy bien.
Tarjeta de oración L-70. O, S-70, quise decir. Perdóneme. S-70, ¿quién tiene S, tarjeta de oración S-70? Si la persona levanta la mano para la siguiente oración… Aquí viene la señora ahora. Sean reverentes solo por unos momentos, por favor. Muy bien.
Mientras la traen aquí, ¿quién tiene S-75? S-75, de acuerdo. ¿Quién tiene S-85? Simplemente nos dispersaremos, los tomaremos de varias partes. S-85. ¿Está en el edificio? 85? Muy bien. ¿Quién tiene S-100, 100? ¿Levantaría la mano, S-100? Muy bien. Ahora, traigamos a la dama mientras ellos vienen.
39 ¿Cómo está, señora? ¿Cree en el Señor Jesucristo como el Hijo de Dios? ¿Cree que soy su sirviente? Por supuesto, somos desconocidos el uno al otro. No le conozco, pero Dios le conoce, ¿verdad? ¿Y cree Ud. que Él le concederá las bendiciones que está pidiendo? Ud. lo cree. Y ahora, si Dios me revela por Su poder sobrenatural cuál es su problema, ¿aceptará a Jesús como su Sanador? Ud. está sufriendo con algo mal en sus extremidades. Son varices. ¿No es así? Y otra cosa: Ud. tiene esposo, y el esposo sufre de artritis; ¿no es así? Vaya y ponga sus manos sobre él como yo lo hago Ud., y en el Nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios, que ambos sean sanados. Amén. Siga su camino, regocijándose y siendo feliz. Digamos: “Gracias a Dios”.
40 ¿Quiere superar ese problema de la columna, señora sentada allí? ¿Cree que Dios le ha sanado? Si, Ud…. Ajá. Simplemente le dejó ahí, su problema vertebral. Ud. estaba orando para ser sanada, y Dios escuchó su oración. Entonces, ahora está sana del problema vertebral.
41 ¿Vendría, señora? Supongo que somos desconocidos el uno para el otro. [La señora responde: “No”, y le explica al Hermano Branham-Trad.] Oh, Dios mío, ella dijo que una vez oré por ella por un tumor, y ahora lo tiene en alcohol. Digamos: “Alabado sea el Señor”.
Quiero que mire hacia allá por un momento, señora. Ud. viene esta noche entonces como una creyente, una verdadera creyente. Y eso es lo que desea ahora, es un… (Puedes entregarme su pañuelo mientras estoy hablando contigo). Esto va para una madre. Y esa madre está en Alabama. Y ella tiene presión arterial alta; tuvo un derrame cerebral. Ahora, póngalo sobre ella en el Nombre de Jesucristo. Envíeselo a ella. Que Dios la saque de allí y la sane.
Sean reverente. Simplemente crean a Dios con todo su corazón, toda su alma, toda su mente. Dios les concederá Sus bendiciones a Uds.
42 Muy bien. Venga, traiga a la dama. Ahora, sean tan reverentes como puedan. Tengan fe. ¿Cree Ud. que la sinusitis le ha dejado, hermana, Ud…. sentada allí al final de la fila? ¿Cree que Dios la sanó? Muy bien, levántese y diga: “Acepto mi sanidad”. Dios le bendiga ahora. Puede ir a casa y superarlo. Su fe le salvó. Dios le bendiga.
¿Cree, hermana, con todo su corazón? ¿Cree que soy el siervo de Dios? Y Ud. solo es una mujer que ha sido llamada desde la audiencia. Solo Dios le conoce. Yo no. Dios sí. Pero Ud. es de lejos de aquí. Viene aquí desde otra ciudad. Y tiene un… Ha tenido un accidente. Ha sido una caída lo que le causó dolor. La lastimó. Como un dolor de neuritis, ha intentado llamarlo así, pero no lo es. Es debido a la caída. Y también tiene un problema de vejiga. Ahora venga aquí. Voy a enviarle de regreso a Toledo para que se mejore. En el Nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios, bendigo a esta mujer y la envío a su casa en el Nombre de Jesús, sanada y bien. Amén. Dios le bendiga. Siga su camino ahora, regocíjese y que esté bien.
43 ¿Cómo están? ¿Uds. dos vienen juntos? ¿se acercarían un momento? ¿Creen que soy el siervo de Dios? Somos desconocidos el uno al otro. Nunca nos hemos visto antes hasta donde sé. Somos extraños el uno al otro. ¿Creen que están en Su augusta presencia? Uds. son esposo y esposa. Y han venido de lejos. Veo que han venido en barco. Han venido de ultramar. Y han venido de una tierra que tiene grandes montañas: Suiza. Y están sufriendo de problemas cardíacos. Y han tenido una visión del Señor, y Ud. es un ministro. Y en la visión… El Señor le dijo en la visión que vinieras aquí a verme, y que le impusiera las manos, y su ministerio aumentaría. Acérquese por su bendición.
44 Dios Todopoderoso, Jehová, que hizo los cielos y la tierra y apareció en el camino. Y de ultramar han venido estas personas. Que Tu presencia, Señor, sea grande sobre estas personas y que ahora reciban Tus bendiciones, mientras Tu humilde servidor pone manos en obediencia a los mandamientos de mi Señor y Salvador Jesucristo. Los envío a su país de origen con el deseo de sus corazones. Amén. Tendrán lo que han pedido. Dios les bendiga a medida que avanzan. Dios les bendiga.
45 Muy bien, el siguiente. Llamemos a un grupo de ellos. ¿Cuál era esa… L? Ss. Llamemos de 85 a 100, S-85 a 100, tome la última parte allí. Solo hagan fila aquí en este lado, si quiere, y hagan que la gente venga un poco… Si tienen fe, amor, compasión, oren uno por el otro, para que el Señor Jesús los bendiga y darles un raudal abundante de Su amor y de Su poder, es mi oración sincera.
Y arriba en los balcones, a Uds. mis amigos enfermos allá arriba, tengan fe en Dios. Él está aquí para sanarlos y para que cada uno de Uds. esté bien. No hay nada imposible con Él y Él les bendecirá enormemente si solo dejan que Él lo haga. ¿Creen esto con todo su corazón? Muy bien.
46 Ahora, Su presencia está aquí con nosotros, así que seamos reverentes. Dios está en Su santo templo. Que el mundo, que la tierra se calle y que Sus bendiciones sean con todos Uds. Estén constantemente en oración y digan: “Dios, ten piedad de mí y sálvame de esta horrible generación en la que vivimos, y de esta terrible destrucción que pronto vendrá”. Pronto llegará un momento en que ni siquiera quedará una hoja en un árbol. Ni siquiera quedará un lugar alto en América. No quedará un solo edificio, sino lo que será barrido al polvo.
Llegará el momento en que las naciones ya no existirán. La Roca que fue cortada de la montaña sin manos romperá todos los reinos en polvo, y los vientos del tiempo los volarán como paja en una era de verano. Señor Jesús, sé misericordioso con los necesitados, es mi oración.
47 Nuestro Padre celestial, viendo la condición en la gente esta noche, sintiendo Tu poder mientras se mueve en el camino de grandes personas necesitadas que vienen, son salvas, son sanas, que esta gran nación encantadora se salve un poco más y nos envíes eso que anhelamos: el avivamiento a la antigua. Escucha mi oración, mi Padre. Te ruego a través de Jesús, el Hijo de Dios. Amén.
Que Sus bendiciones todopoderosas descansen en todos y cada uno. Mientras oran en cualquier lugar de la audiencia, solo oren y crean con todo su corazón, y Dios se lo concederá. Cualquiera que sea su deseo, Dios lo concederá.
48 Veo las cabezas sobre la gente… con las manos en alto… Pequeña dama sentada allí sufriendo dolores de cabeza. Ella los tiene continuamente. Ud. acaba de sanarse, hermana, así que puede pararse ahora. Y, por cierto, la señora sentada a su lado, la veo en una visión. Ella está lisiada con … es artritis; ella no puede levantarse de la cama. Levántese; está sana, hermana. Levántese. La artritis se ha ido ahora. Puede irse a casa y estar bien. Señor Jesús, bendícelos, oro. Amén.
Es su fe lo que lo hace, Cristianos. No soy yo, es su fe lo que lo está moviendo. Recuerdan la mujer que tocó el borde de Su prenda, y Él se dio la vuelta, miró a la audiencia hasta que la encontró; dijo: “Tu fe te ha salvado”. Claro, miró a Su audiencia, percibiendo sus pensamientos y…
49 ¿Quisiera venir señora? Como creyente Cristiano, quiero hacerle una pregunta: en el mismo momento en que le dije algo a esa señora, una sensación extraña la golpeó, ¿verdad? porque Ud. también tiene artritis. Ambas fueron sanadas al mismo tiempo. Eso le dejo. Puede salir de la plataforma, ahora; simplemente continúe como si no hubiera nada en Ud. Digamos: “Alabado sea el Señor”.
¿Cree que el Señor Jesús le ha sanado? Venga aquí para que pueda orar.
Padre, oro en el Nombre del Señor Jesús, que deje a la mujer y que ella esté sana. Amén. Ahora, vaya feliz, regocíjese y sea bendecida.
50 ¿Creería con todo su corazón? Ud. es nerviosa, alterada. Tiene un problema estomacal que le molesta, y ahora, es una pequeña úlcera en su estómago, pero ya no está. Se puede ir. Está sana. Su fe le ha salvado, hermana. Dios le bendiga. Vaya….
Hermana querida, ¿cree que soy su sirviente? ¿Lo cree? ¿Entonces cree que está en Su presencia? Ud. tiene cosas que una mujer de su edad tendría, pero lo que más le molesta es la artritis (¿ve?) que la está poniendo en esa condición. Pero se ha ido de Ud. ahora. Puede salir de la plataforma. Está sana. Su fe lo ha hecho, hermana, y le ha sanado.
51 Su problema está en su espalda, ¿verdad? ¿Cree que Cristo le sana ahora? En el Nombre del Señor Jesucristo, concédelo, Padre. Amén. Vaya hermana. Su fe te ha sanado.
Qué simple es ver a la gente ser sanada. ¿Creen ahora, allá afuera? Ahora, sean reverentes, realmente reverentes, amigos. A veces un movimiento… El Espíritu Santo es muy tímido, muy tímido. La Biblia dice: “No contristéis al Espíritu Santo de Dios”. Sean reverentes. Ahora, la fe se mueve por todo el edificio.
52 Ahora, señora, ¿vendría aquí, solo un momento? Quiero hablar con Ud. un momento. ¿Cree que soy el siervo de Dios? Uds. saben, cuanto más se habla con la gente cuando contacta con su vida, más uno sabe de ellos. Y si quisiera hablar mucho, lo primero… Ud. está aquí para verme, desde otro país. Ha venido… de larga distancia, dos mil millas [3218 kms-Trad.] o más. Y Ud. está sufriendo con un tumor, y está…
Esa señora allí con la mano en alto… Todos Uds… Sí, eso es lo mismo que estaba en el auto. Ud. estaba con ella. Ud. tiene un… Es una especie de problema en su garganta. Es un problema de tiroides y eso es… El hombre sentado a su lado… Todos Uds. vienen de Canadá. Y Ud. tiene un problema de vesícula biliar. Ud. ha sido operado dos veces. Esa es tu esposa- No, no lo es; esa es su hermana parada a su lado. Ponga su mano sobre ella.
53 Dios Todopoderoso, en el Nombre de Jesús, el Hijo de Dios, condenamos a estos demonios que unen a estas personas y que puedan ir y ser sanados en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Todas las personas aquí pónganse de pie rápidamente. Solo un minuto. El Espíritu Santo se está moviendo justo sobre la audiencia… Acéptelo ahora mismo. Créeme, ahora mismo. Todos en silla de ruedas levántense. Todos, ciegos, lisiados, sea lo que sea, reciben a Jesucristo. Señor Dios, concédele este gran poder de demostración justo ahora….
Mensaje extraido de Messagehub