S.243 54-0814 El pacto incondicional que Dios hizo con el pueblo Trad.G.

Tiempo de lectura: 40 minutos

OBRAS DEL MENSAJE

El pacto incondicional que Dios hizo con el pueblo

Los Ángeles, California, EE. UU.

54-0814

Padre Celestial, te damos gracias esta noche por tu misericordia y bondad. Que tu Espíritu more profundamente con nosotros esta noche. Derrama sobre nosotros una abundante bendición del Cielo, para que al partir de aquí, nos vayamos con un corazón gozoso. Mañana es el día de reposo. Las escuelas estarán abiertas en todo el país, si amanece, por la mañana; los pastores y los maestros estarán en sus puestos. Dios, que esta California experimente mañana una verdadera conmoción, una reunión del Espíritu Santo a la antigua usanza, por todas partes. Recibe la gloria, Padre, sana esta noche a los enfermos y a los afligidos. Bendícenos juntos. Salva a todos los pecadores y llama de vuelta a los que se han apartado, porque te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

Siéntate si quieres y que el Señor te bendiga.

Deseo leer solo una porción de las Escrituras. Voy a preguntarle a mi querido hermano Ekberg si cantará para mí después de que lea esta porción de las Escrituras que se encuentra en el libro de Romanos, capítulo 4, comenzando con el versículo 16:

Por tanto, es por fe, para que… sea por gracia; para que la promesa sea segura para toda la descendencia; no solamente para la que es de la ley, sino también… la que es de… la fe de Abraham; quien es el padre de todos nosotros,

(Como está escrito: Te he hecho padre de muchas naciones), delante de aquel en quien creyó, es decir, Dios, que da vida a los muertos y llama a las cosas que no son como si fueran.

Quien contra toda esperanza creyó en la esperanza, para llegar a ser padre de muchas naciones; conforme a lo que fue dicho: Así será tu descendencia.

Y no siendo débil en la fe, no consideró su propio cuerpo ya muerto, cuando tenía casi cien años, ni… la esterilidad del vientre de Sara:

No dudó de la promesa de Dios por incredulidad, sino que se mantuvo firme en la fe, dando gloria a Dios.

Y estando plenamente convencido de que, lo que había prometido, también era capaz de cumplirlo.

Y por tanto, le fue imputado por justicia.

Ahora bien, no fue escrito solamente por su causa, para que le fuera imputado;

Pero también a nosotros, a quienes nos será imputado, si creemos en aquel que resucitó de entre los muertos a Jesús nuestro Señor;

Quien fue entregado por nuestra ofensa, y fue resucitado para nuestra justificación.

Que el Señor añada sus bendiciones a la lectura de la Palabra.

Y hermano… [Espacio en blanco en la cinta_Ed.] Hay muchos hombres que tienen una voz así, que cantan en canciones country y demás, pero no esa voz, que está dedicada a Dios. Y le doy gracias a Dios por ella, por ese maravilloso hombre de Dios.

A ti, que conoces el secreto de lo que yo sé: ¿Lo viste, cómo caminó hasta aquí y cómo regresó? Eso fue diferente a Chicago, ¿no?

Bueno, esta noche damos gracias al buen Señor por todo lo que ha hecho por nosotros, porque su misericordia perdura por siempre jamás, y sus alabanzas son para todas las edades. Mañana es nuestro servicio de clausura, mañana por la tarde, a las dos y media. Y ahora, creo, hermano Wood, que verás a Billy Paul, si es que él no te ha visto ya.

Y por cierto, esta noche es la última, de libros y de cuadros. No vendemos los domingos, no creemos en eso. Así que… el Hermano Wood se irá esta noche, inmediatamente después del servicio. Si les interesan nuestros libros, ya sea para un regalo de Navidad de alguien o algo así, pueden comprarlos en el puesto.

Y luego, mañana, cada uno de ustedes, visitantes aquí ahora, hay varias iglesias del Evangelio Completo cooperando aquí en esta reunión. Y confiamos en que encontrarán un lugar a donde ir mañana, algunas de ellas buenas iglesias que nos han ayudado en la reunión; y vayan a esa iglesia y regocíjense. Estamos cerrando, no tenemos servicio matutino ni nocturno, solo tendremos un servicio vespertino para no interferir con ninguna de las iglesias. Así es como nos gusta hacerlo, cooperar con cada obra de Dios que podamos. Podemos tenerlo por la tarde tan bien como en cualquier otro momento. Eso es todo lo que quiera venir, venir mañana por la tarde, a las dos y media, si el Señor lo permite. Queremos, si Dios me da fuerzas, quedarme aquí toda la noche y orar por todos los que vengan, por los que quieran que oremos. Así es. Quiero empezar temprano, para tener la oportunidad de orar por cada persona que quiera que oremos por ella.

Conserva las tarjetas que tienes esta semana, son buenas. Y te damos una tarjeta, estamos obligados a orar por ti; y lo haremos, con la ayuda de Dios, mañana por la tarde. Trae a todos los enfermos y afligidos que puedas. Llama mañana por teléfono a tus vecinos, a los pecadores que no conocen a Dios, y tráelos.

Y ahora, prepárense para el Espíritu Santo: Normalmente, en el último día, hay casi el doble de sanación, algo que ha ocurrido durante toda la campaña, porque es esa tensión; y la gente sabe que si van a tener fe, tienen que tenerla ahora mismo. Y es entonces cuando se ven los milagros, normalmente, en el último servicio. Esperamos que sea incluso esta noche, que así sea; no tienen que esperar hasta mañana, todo está listo ahora mismo, si tan solo lo creen, ahora mismo.

Ahora, por solo una porción de las Escrituras, si el Señor lo permite, es… No me tomaría el tiempo ni para hablar, y es tarde como es, pero pensé que tal vez, por unos momentos, si tan solo me dieran la oportunidad.

La próxima vez que vuelva a California, si Dios quiere, quiero tomarme un poco más de tiempo, así que puedo quedarme un poco más. Y ustedes, tal vez, si pueden soportarlo, predicaré un poquito cuando regrese. Y entonces… [La congregación aplaude_Ed.] Bueno, gracias… Eso es, o me quieren mucho, o tienen mucha gracia, uno. Gracias.

Me gustaría leer solo un pequeño fragmento del Génesis. Me gusta el Génesis. En el capítulo 12 del Génesis, leemos los tres primeros versículos así:

Ahora bien, Jehová le había dicho a Abraham: Sal de tu tierra, de tu parentela, de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.

Y haré de ti una gran nación, y te bendeciré, y… multiplicaré tu nombre… y serás bendecido.

Y bendeciré a los que te bendigan, y maldeciré a los que te maldigan; y en ti serán benditas todas las familias de la tierra.

Qué promesa. Ahora, al tratar con los pentecostales, y si Dios quiere, al regresar, he encontrado el punto débil de los pentecostales, con la ayuda de Dios. Es decir, tienen miedo. Así es. Es cierto. Simplemente tienen miedo de creer en la Palabra de Dios; y no saben quiénes son. ¿Ven? Si tan solo se dieran cuenta de la posición que ocupan en el Cielo esta noche, algo sucedería aquí. Ajá, ajá. ¿Ven?

El problema es que mucha gente intenta posponer estas bendiciones hasta el Milenio, en algún lugar. La Biblia dice: «Ahora sois hijos de Dios» (no «seréis»), «lo sois ahora mismo. Ahora mismo somos hijos de Dios, ahora mismo estamos sentados juntos en los lugares celestiales con Cristo Jesús». No mañana, esta noche, esta noche.

Cuando puedas pensar, ahora, que estás sentado junto a un hijo de Dios o una hija de Dios, y que eres igual que ellos, y que Cristo Jesús habita en ti aquí en la tierra, mostrando sus grandes manifestaciones de bendiciones y poder, queriendo que todos sean salvos, todos sean sanados y que nadie perezca. Te digo que si pudieras comprender eso, no tendrías que orar por los enfermos, todo terminaría. Pero si tienes que hacerlo, primero tienes que verlo. Si no puedes verlo, ciertamente no puedes entenderlo.

Ahora bien, la palabra «ver» no significa «mirar». La palabra «ver» significa «entender». Así es. Como Jesús le dijo a Nicodemo: «Si uno no nace de nuevo, no puede ver el reino de los cielos». Ahora bien, no quiso decir… Has visto muchas cosas y dices: «Simplemente no lo veo». Eso significa «entenderlo». No puedes entenderlo hasta que nazcas de nuevo. Cuando nazcas de nuevo, te darás cuenta de lo que hace que estas personas actúen así, entonces, verás. Tienes que aceptarlo tú mismo y tener una experiencia personal.

Ahora quiero hablar por unos momentos sobre quiénes somos, por qué somos, qué somos. Quiénes somos, por qué somos, qué somos; y lo titularía, porque, si lo llamara texto (no tengo tiempo para usarlo de esa manera), pero si lo llamara así, sería: El Pacto Incondicional Que Dios Hizo Con el Pueblo.

Ahora, si me prestan toda su atención, aunque sea por unos instantes, veré qué me revela el Espíritu Santo de este texto, al que recurrí hace un rato. Y quiero hablar del pacto incondicional que Dios le dio al hombre. El hombre siempre ha intentado encontrar la manera de salvarse. Ha intentado crearse una religión, labrarse su propia salvación y salvarse a sí mismo. Es propio de la naturaleza humana.

Y en el jardín del Edén, tan pronto como el hombre se dio cuenta de que había pecado (y en lugar de correr de arriba abajo por la calle, o por el paraíso, diciendo: «Padre, Padre, ¿dónde estás?»), se escondió. Y era Dios, corriendo de arriba abajo, gritando: «Adán, Adán, ¿dónde estás?». ¿Ven la naturaleza del hombre? En lugar de salir, confesar abiertamente, ser sincero al respecto y decir: «Dios, he pecado», y «perdóname», corre y se esconde detrás de algo. Y lo único que hizo Adán, que supone una gran carga para el hombre, fue crearse una religión propia.

Ahora bien, sabemos que la palabra religión significa «cobertura». Y Adán (en lugar de decir: «Dios, cúbreme»), él y Eva se hicieron delantales con hojas de higuera. Y les sirvieron bien mientras Dios no estuviera presente. Pero cuando llegaron a la Presencia de Dios, se dieron cuenta de que su religión de hojas de higuera no funcionaría. Y, hermano, hoy en día hay mucho de eso, y me temo que te encontrarás con lo mismo cuando Dios regrese: esa religión casera de hojas de higuera no se sostendrá en la Presencia de Dios. Dios tuvo que hacerles una cobertura.

Ahora bien, si se fijan en lo que causó este gran acontecimiento al principio, Dios tomó al hombre como socio, hizo un pacto con él, un pacto de igualdad, y le dijo: «Si haces esto y no haces aquello», y el hombre rompió su pacto, y siempre lo rompe. El hombre simplemente no puede cumplir su promesa, eso es todo. Solo Uno puede cumplir la Suya, ese es Dios. El hombre no puede, rompe su pacto con Dios una y otra vez. Pero justo en el Edén, observen a Dios: Él dijo: «Yo» (el pronombre personal). «Yo pondré enemistad» (no, «Si haces cierta cosa, enviaré un redentor»), sino, «Yo pondré enemistad entre su descendencia y la descendencia de la serpiente», y así sucesivamente. «Yo haré eso». No bajo ninguna condición que Adán tuviera que cumplir, sino que Él dijo que lo haría soberanamente.

Y ahora, cómo Dios siempre ha hecho su pacto, y cuándo lo hizo con un hombre… El mayor error que Israel cometió fue en Éxodo, capítulo 19, cuando la gracia ya había provisto un salvador, un libertador, una expiación, un sacrificio de sangre, e Israel dijo: «No dejen que Dios hable, dejen que Moisés hable». Querían una ley, o mandamientos, o algo que pudieran hacer ellos mismos. ¿Ven la naturaleza del hombre? Tratando de encontrar algo que hacer, por sí mismo, para merecer la salvación. Ahora, vean lo que la gracia de Dios ya había hecho: envió a Moisés, un libertador, y envió una expiación, un sacrificio de sangre derramada, un intermediario entre Dios y el hombre; y después de que su gracia hubiera hecho todo esto, entonces, aún, los hijos de Israel querían algo que hacer para merecer su salvación.

¿No es eso lo mismo que hacen hoy en día? Quieren guardar el día de reposo, dejar de comer carne y hacer algo más; quieren hacer algo para merecer la salvación, cuando es tan gratuita como puede serlo. Así es.

Escucho a la gente decir: “¡Oh, alabado sea Dios, busqué a Dios día y noche!”.

No, jamás. Jamás hubo un hombre que buscara a Dios. Dios busca al hombre, no el hombre a Dios.

“Oh”, dices, “Predicador, sí lo hice”.

No, jamás. Jesús dijo: «Nadie puede venir a mí si mi Padre no lo atrae primero». ¿Lo ves? Tú no buscas a Dios, Dios te busca a ti. Siempre es el que busca, Dios buscando a los perdidos, no los perdidos buscando a Dios. No podrías tener nada que ver con eso. No te salvas esta noche por ningún mérito propio, ni nada por el estilo; te salvas porque la gracia soberana de Dios te llamó a Jesucristo, y ese es el único camino. No se trata de si guardas los sábados, o las lunas nuevas, o si comes carne o no, o si haces esto o aquello; te salvas por gracia, y solo por gracia, la única.

Ahora, cuando logres comprenderlo y aceptar que no hay nada que puedas hacer al respecto, descubrirás que la sanación funciona de la misma manera. Si Dios me lo permite, en unos instantes te mostraré que la sanación se basa en lo mismo. Así es. Es el pacto incondicional de Dios, no lo que tú puedas hacer por Él.

Alguien preguntó: “Hermano Branham, durante esos ocho meses que estuvo ausente, en ese tiempo, casi al borde de un colapso nervioso, ¿mantuvo su fe?”.

Le dije: “No, señor. Mi religión me salvó”.

Eso es todo. No puedo… No se trata de si aguanto o no, no se trata de si resisto, se trata de si Él resiste o no, si Él resiste. No hay nada que yo pueda hacer, es lo que Él ha hecho por mí, lo que Cristo hizo por mí, en Dios. Esa es la razón por la que soy salvo, esta noche. Sí, señor. No lo que yo pudiera hacer, no por buenas obras somos salvos, sino por su misericordia, Dios nos ha salvado en Cristo, incondicionalmente.

Éramos gentiles, alejados de Dios, desamparados, sin esperanza, sin misericordia. Cristo, en su gracia soberana, murió en nuestro lugar, tomando nuestro sitio. Así que no fue algo que hubiéramos hecho, nada de lo que pudiéramos jactarnos. Pablo dijo: «¡Dios no quiera que se jacte, salvo de la cruz de Jesucristo!». Así es, en Cristo se jactó.

Ahora, tras la destrucción antediluviana, la aniquilación del mundo, Dios hizo que la gente volviera a existir.

Y en Génesis encontramos a un hombre llamado Abraham, hijo de (olvidé el nombre de su padre). Hiram, que descendió, probablemente de Babilonia, un idólatra, bajó a los valles de Sinar, habitó en la tierra de Caldea, la ciudad de Ur. Estaba casado con su media hermana, Sara.

Y cuando descendieron a esta tierra, y a todos los pueblos que allí había, en todas partes, Abraham no era mejor que nadie. Pero Dios, por su gracia soberana y elección, llamó a Abraham, conforme a la elección. Eso es todo. Nada decía que Abraham fuera mejor. Ni siquiera digamos que era creyente al principio, pero Dios con su gracia inmerecida, Abraham fue salvado. Y no solo fue salvado… Sino que cuando Dios llamó a Abraham, lo salvó y le dio su pacto incondicionalmente.

Nunca… Él no dijo: «Abraham, ahora, si haces algo». Dijo: «Yo lo tengo, yo lo haréis, yo lo tengo». Fíjense en esto: «Vendrán a mí en la vejez, en paz, ahora mismo». Setenta y tantos años antes de que sucediera, Dios dijo: «Ya te he salvado, y no solo a ti, sino también a tu descendencia». Cuando uno piensa en eso, sin mérito alguno, sin nada, el pacto de Dios con Abraham fue incondicional. Dios le dijo que lo había salvado, y no solo a Abraham, sino también a su descendencia.

Abraham tenía setenta y cinco años, y Sara sesenta y cinco (cuarenta, cincuenta, sesenta), veinticinco años después de la menopausia, vivía con ella desde joven; estaban casados, pero no eran fértiles. Y Dios le dijo a Abraham: «Vas a tener un hijo con Sara». Lo imposible. Pero Abraham creyó a Dios, por más imposible que pareciera, «creyó a Dios, y le fue contado por justicia».

¿Se imaginan a un anciano (de setenta y cinco años, su esposa de sesenta y cinco) diciendo: «¡Gloria a Dios, vamos a tener un bebé!»? Los médicos de la época habrían dicho: «El viejo está un poco chiflado». En verdad, a cualquiera que crea en Dios se le considera un poco chiflado. Según el mundo, lo estás, pero eres gloriosamente salvo en Jesucristo.

Ahora, puedo ver a Abraham levantarse unas mañanas después, tras la promesa que Dios le hizo, y decir: «¿Cómo te sientes, Sara?».

“No hay diferencia, es lo mismo.”

Pero, «¡Gracias a Dios, lo vamos a tener de todos modos!». Salió y compró los alfileres y el ojo de pájaro, todo, preparándose para ello. Él se preparó. ¿Te estás preparando esta noche para salir de esas sillas de ruedas, catres, camillas y todo lo demás, para salir de aquí? Dios lo ha prometido, si crees en él.

Pasaron los meses, y cada día podía verlo decir: “Sarah, ¿cómo te sientes?”.

“No hay diferencia.”

Pero, «¡Gloria a Dios, lo tendremos de todos modos!». ¿Por qué? Porque Dios lo dijo. Pasaron veinticinco años, y Abraham seguía alabando a Dios por el bebé. Lo más increíble es que, en lugar de debilitarse, se fortaleció, pues cuanto más tiempo pasaba, mayor era el milagro. ¡Qué fe tan maravillosa!

Ahora, eres descendiente de Abraham, si estás muerto en Cristo. Oh, me encanta eso, no hay nada que puedas hacer. Dios lo ha dejado claro, no por nada que puedas hacer, solo por lo que Dios hizo por ti en Cristo. «Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia», la ley de la redención, cualquiera sabe eso, la ley de la redención.

Escucho a tantos… Ahora, mis hermanos arminianos, no pretendo restregarles esto en la cara, pero esto puede doler un poco, pero los amo, ¿ven? Muy bien. Fíjense, no es que no puedan hacer nada, pueden vivir bien toda su vida e ir al infierno. Es por la gracia de Dios que son salvados, así es; lo que Dios ha hecho por ustedes. Fíjense, la ley de la redención, el inocente por el culpable. ¿Qué pasa si un poco?

De vuelta a las leyes de la redención: ¿Qué pasaría si un pequeño potrillo naciera una noche, una pequeña mula, y esa pequeña mula naciera con las orejas caídas (ahora bien, si alguien sabe algo de mulas, esa es una mula terrible, la mula con las orejas caídas: no sirve para nada), y fuera bizca, con las rodillas juntas, la cola levantada, ¡qué criatura tan horrible! Bueno, esa pobre mula podría mirarse en un espejo y, si tuviera inteligencia, diría: «¡Ay, Dios mío! Esperen a que salgan y me vean, ni siquiera he tenido oportunidad. ¡Miren qué cosa tan horrible soy!».

Pero si su madre supiera algo de redención, le diría: «Un momento, cariño, no lo entiendes: no te van a matar. Ni siquiera te van a mirar. Pero naciste con un derecho de nacimiento. Eres mi primogénito, tienes un derecho de nacimiento. Pero el sacerdote nunca te verá. No tendrá que examinarte. Pero un cordero perfecto tendrá que morir en tu lugar».

Vaya, entonces la pequeña mula podría salir y divertirse a sus anchas. ¿Por qué? No va a morir. No hay que mirarla. Un cordero perfecto tiene que morir en su lugar. Eso es todo.

No es lo que soy, quién soy, es la perfección de Jesucristo en Dios, que murió en mi lugar, para hacerme lo que soy. No es si puedo mantenerme en pie. No puedo. Es si Él se mantuvo en mi lugar. Amén. Hermano, eso haría gritar a un bautista. Sí, señor. Hay algo en eso que es real. Creo en gritar. Amén. Creo en la religión a la antigua. Eso es lo que importa hoy. Yo… Dicen que tu religión es demasiada emoción. Puedo demostrarte, científicamente, que todo lo que no tiene emoción, está muerto. Así que, si tu religión no tiene un poco de emoción, mejor entiérrala (Así es), porque está muerta. Así es. Sí, señor.

Si un bebé nace y no llora ni hace nada, el bebé está muerto. Esta noche tenemos demasiados bebés nacidos muertos en la iglesia. Ese es el problema de la iglesia, simplemente no lo entiende, nunca ha cobrado vida. ¿Sabes lo que hacen con un bebé cuando nace? Los he visto nacer. El médico lo levanta, le da un poco de estimulación protaplasmática posterior, y lo despierta enseguida, y empieza a chillar. Si hay algo que la iglesia pentecostal necesita esta noche, es una buena nalgada evangélica a la antigua usanza, para que también ellos, los pequeños, reaccionen. Que les salga un poco de almidón. Amén.

Alguien dijo: “Hermano Branham, ¿está usted celebrando una reunión donde esa gente está gritando y armando un escándalo?”

Dije: “Sí, señor”.

Dijo: “Vaya, ¿no crees que eso es fanatismo?”

Le dije: “No, señor”.

Me recuerda a un granjero que tenía una granja estupenda, con buenos tractores y todo lo necesario para cultivar, pero en realidad era demasiado vago para hacerlo. Eso es todo. Dejaba que su terreno se llenara de maleza. Había otro hombre que vivía cerca, que no tenía mucho donde vivir y sus graneros no eran muy buenos. Pero era un trabajador muy trabajador e inteligente. Salió y plantó alfalfa y de todo, trébol.

Esto me recuerda que hoy en día algunas iglesias grandes no tienen nada dentro. Así es. A veces, encuentras una pequeña misión, a veces, encuentras mucho más de lo que encuentras en algunas de estas grandes morgues de por aquí. Exactamente. Hablando de gritar y seguir adelante, hermano, no conoces el principio fundamental.

Fíjense, cada uno… En el granero del granjero con maleza en su desván, para alimentar, nació un pequeño ternero. Y al otro lado, en el viejo granero desaliñado, nació otro pequeño ternero. Bueno, ambos se alimentaron durante el invierno. Llegó la primavera, el granjero que tenía comida de sobra para alimentar a su pequeño ternero, lo soltó en el corral, y cuando lo hizo, estaba todo gordo y redondo, ya saben. Con ese viento primaveral soplando, se sintió bien; simplemente levantó sus pequeños talones y se fue. El hombre en el granero grande, elegante, lujoso y pulido, tiró a su pequeño ternero. Pobrecito, tan débil, que apenas podía moverse. Salió tambaleándose, así, sobre un fino piso de cemento, miró por la grieta y observó a ese pequeño ternero, sintiéndose bien, levantando sus talones. Dijo: “Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, qué fanatismo”. Vaya, ¿qué pasa? Tenía hambre, no podía.

Hermano, te digo, puede que estemos adorando aquí en un establo, pero, hermano, aquí tenemos algunas vitaminas espirituales. Hemos comido algo. Hace… Eso es lo que te hace levantar los talones y actuar como lo hace, el Espíritu Santo. Exacto. Dios lo prometió y nos lo dio. Le dijo a Abraham que le iba a dar la promesa, y Abraham creyó a Dios. Y Dios le dijo, si te fijas, continuó hasta los cien años, él tenía cien años. Sara tenía noventa, una mujercita menuda y encorvada.

Podría decir que Dios se le apareció con el nombre de El Shaddai, el seno, en el capítulo 17 del Génesis. Y el nombre El Shaddai significa «el seno». En otras palabras, «el que tiene pechos», como la mujer. Y le dijo: «Abraham, yo soy tu seno. Puede que seas viejo, que tu fuerza se haya ido, que el vientre de Sara esté muerto, pero yo soy El Shaddai, yo soy el seno, el que tiene pechos». No uno, sino dos, para nuestra salvación y para nuestra sanación, ambos. «Yo soy el que tiene pechos. Ahora, solo apóyate en mi promesa y amamántate, yo te saciaré, como se sacia al bebé, y te devolveré tu fuerza».

Qué promesa para un anciano de cien años. Apóyate aquí ahora y aliméntate de mí, te lo prometo, y te devolveré tus fuerzas.

Ahora, quiero compartir algo aquí. Esto… ¿Alguna vez leíste…? Sabes, la Biblia escribió y «ocultó a los ojos de los sabios y prudentes» (¿Lo crees?), «y fuere revelada a los niños, a los que aprendan». Ahora bien, tienes que amar a Dios para conocer Su Biblia. Sabes, Él escribe entre líneas.

Mi esposa me escribe una carta que dice: «Querido Billy, estoy aquí sentada esta noche. Te quiero mucho. Me siento muy sola». Eso es lo que escribe, pero yo leo entre líneas y sé que quiere decir mucho más. ¿Lo ves? Porque la amo. Y esa es la razón por la que, cuando lees la Palabra de Dios, si lo amas, Él te revela lo que se esconde entre líneas.

Fíjense, cuando Abraham y Lot se separaron, y Dios tuvo que destruir Sodoma y deshacerse de Lot, mientras Lot permaneció allí, tuvieron problemas. Dios le dijo: «Sal de entre tus parientes y de entre tu pueblo, y te bendeciré». Y les digo que no pueden… Dios exige separación. El mundo quiere gente que se mezcle, pero Dios quiere gente que se separe. Él quiere que la gente se separe del pecado y del mundo. «Salgan de entre ellos, apártense, dice Dios, no toquen sus cosas impuras». Dios exige separación.

Ahora bien, Lot y sus parientes lo seguían todo el tiempo, mientras su padre andaba por ahí, el viejo le causaba problemas. Dios dijo: «Apártate de tu gente». Después, Lot bajó a las fértiles llanuras de Sodoma y se convirtió en el jefe de la ciudad, y pensó que le iba bien. Abraham vivió en tierras áridas, pero Abraham tenía la promesa. Pienso en eso hoy. El verdadero creyente puede que tenga que estar en un establo, o en algún otro lugar, pero tiene la promesa. ¿Qué diferencia hay? Sí.

¿Una tienda de campaña o una cabaña? ¿Qué me importa?

¡Me están construyendo un palacio allí!

No importa lo que tengas que soportar, saltarte algunas comidas, etc., por amor al Reino de Dios, ¿qué importa? «Somos herederos de todas las cosas». La Biblia lo dice. Este mundo nos pertenece. «Bienaventurados los de corazón puro, porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra». Todo es nuestro, por medio de Jesucristo.

Fíjense, espero que lo entiendan ahora. Fíjense en Abraham, sentado allí arriba: el barril de harina casi se vaciaría. Lot sentado allí abajo: con las piernas cruzadas, haciendo el bien. Su esposa pertenecía a todas las sociedades, supongo, de la ciudad, a todos los grupos de costura y demás; pero llegó a amarlo. Pero Abraham tuvo que conformarse con poco.

Pero un día, mientras estaba sentado bajo su roble, vio a tres hombres que se acercaban. Era un hombre espiritual y se dio cuenta de que no eran hombres comunes, aunque estaban cubiertos de polvo. Dijeron que habían viajado desde tierras lejanas. Sí, desde el mismísimo Cielo. Se acercaron a él, les lavó los pies, se metió en la casa, mató al ternero cebado, Sarah preparó unas tortas de maíz, las sacó y se sentó a comer tortas de maíz con suero de leche. ¡Qué cena tan espléndida!

Y ahora, quiero que se fijen en Quién estaba comiendo. Después de comer, los ángeles siguieron su camino… los dos ángeles fueron a Sodoma. Pero Aquel que estaba detrás, y habló con Abraham, y desapareció ante sus ojos, Abraham dijo: «He hablado cara a cara con Dios». Oh, Dios mío.

Fíjate, Sara, cuando Él dijo: «Abraham, has sido fiel, ahora tienes cien años, Sara tiene casi cien, pero te visitaré según la vida», Sara en la tienda escuchó. Y cuando Él dijo que iba a tener un bebé, y que tendría casi cien años, se tapó la boca con la mano y se rió. El ángel dijo: «¿Por qué se rió?». ¿Cuál sería esa estimación aquí en Los Ángeles? ¿Qué estaba usando ese ángel?… [Espacio en blanco en la cinta_Ed.]

Quiero que noten algo aquí, para… algo para nosotros, los mayores. ¿Recuerdan cuando se casaron por primera vez? Y ustedes, hermanos, bajaron al altar con su esposa, y la vieron, qué hermosa se veía, su cabello negro ondulado, o del color que fuera. Su cabello era liso, y la tomaron del brazo, y se casaron. Pensaron qué hermosa era, y ella los miró, qué erguidos estaban. Pero hoy, el cabello se ha vuelto gris, se está cayendo, los hombros se encorvan, algo ha pasado.

Estaba hablando con un médico hace poco y le dije: “Doctor, quiero preguntarle algo. Usted me dice que cuando como comida todos los días, esta se convierte en sangre, que las células sanguíneas son vida, que renuevo mi vida todos los días”.

Él dijo: “Así es”.

Dije: «¿Por qué? Como el mismo tipo de comida que comía cuando tenía dieciocho años, como la misma cantidad de comida que cuando tenía dieciocho años, me volví más fuerte y grande. Y estoy comiendo el mismo tipo de comida y me estoy debilitando cada vez más». Dije: «¿Por qué?» Porque Dios lo ha dicho. Así es.

Fíjate, creo que entonces, le estaba diciendo a mi esposa el otro día… Estaba peinándome el pelo, lo que me quedaba. Ella me dijo: «Oye, Billy, sabes, te estás quedando casi completamente calvo».

Dije: “Lo sé, pero gracias a Dios, no se ha perdido ni un solo cabello”.

Ella dijo: «¿Qué?»

Dije: “Ninguno de ellos pereció”.

Ella dijo: «¿Dónde están?»

Dije: «¿Dónde estaban antes de venir sobre mi cabeza? Están en el mismo lugar. Dios sabe dónde están y me las devolverá en la resurrección». Amén.

Cuando Dios trae un bebé a este mundo, lo deja crecer hasta la madurez. En su mente grandiosa e infinita, Él crea una imagen de él, y ve que un joven, una jovencita, está en su mejor momento. Y cuando están ahí, en su mejor momento, Él dice: «Así es. Así es como los quiero en la resurrección. Muy bien, muerte, ven».

Tú… Mamá y tú, se lo pasan muy bien, veinte, o veintidós, veintitrés, ya es hora de que cumplas veinticinco, ya no eres el niño que eras. Una mañana te despiertas y mamá dice: «Papá, tienes una cana. Papá».

Dirás: “Mamá, ¿te has dado cuenta de que te están saliendo algunas arrugas debajo de los ojos?”

¿Qué pasa? La muerte se instaló. Así es. Dios lo dispuso así. Pero lo único que la muerte puede hacer es arrastrarte a un rincón, y después a otro, pero eso es todo lo que puede hacer. En la resurrección, la muerte es destruida y lo que fuiste, en tu mejor momento, eso es lo que serás en la resurrección. Dios, en su pacto, lo demostró a través de Sara y Abraham. Amén. Ahora sí me siento religioso.

Fíjense, observen lo que hizo. Ahí, esto puede estar un poco entre líneas, así que no se levanten y salgan ahora. Esperen unos minutos. Miremos entre líneas. Le dijo a Abraham que le daría el pacto, y que iba a… lo que iba a hacer con Abraham y toda su descendencia. Escuchen. Ustedes son descendencia de Abraham esta noche, si han recibido a Cristo Jesús, el Espíritu Santo. Ellos… No solo a Abraham le iba a hacer esto, sino que Abraham era el ejemplo. Todo lo que iba a hacer con Abraham, se lo iba a hacer a él y a su descendencia: Abraham trajo a Isaac; por medio de Isaac, vino Cristo; nosotros, estando muertos en Cristo, tomamos la descendencia de Abraham y somos herederos según la promesa.

¿De qué tienes miedo? No hay nada de qué preocuparse. Todo está resuelto en la Gloria. Deja de preocuparte, de andar de iglesia en iglesia, preguntándote si esto o aquello es correcto. Cristo tiene la razón. Él es «el Camino, la Verdad y la Vida».

Fíjense, dijo (Muy bien) lo que les haría, salvarlos, incondicionalmente. Ahora bien, Abraham tenía cien años y Sara noventa. Y Dios dijo: «Ahora voy a mostrarle al mundo» (en otras palabras), «lo que voy a hacer con ustedes y con su descendencia después de ustedes». Eso somos tú y yo. Muy bien. Fíjense en lo que hizo. Convirtió a Abraham y Sara, de un anciano y una anciana, de nuevo en un joven y una joven. Quedarse quietos. Muy bien. Fíjense en lo que hizo.

Dices: “Oh, hermano Branham…”

Ahora, un momento. Sara tenía alrededor de cien años. Ella había absolutamente… La descendencia de Abraham se había ido, no había vida en ellos, pero él todavía se alimentaba de El Shaddai, por la descendencia. El vientre de Sara se había secado, hacía años. Probablemente tenía cincuenta años después de la menopausia, vivió con Abraham, el mismo hombre, Abraham, desde que era una niña pequeña. Y no había hijos en absoluto, y su vientre estaba muerto. Y ella, una anciana, de casi cien años, un pequeño chal sobre sus hombros, un pequeño gorro de polvo, sosteniendo un palo, así, una anciana así, una anciana tatarabuela; y sin embargo, creía que Dios le iba a dar un bebé.

Ahora miren, lo primero… Ustedes, eruditos, tendrán que recordar esto: Lo primero que Dios tuvo que hacer, y tendrán que admitirlo, fue hacerle algo al vientre de Sara. ¿Es correcto? Tuvo que darle un vientre nuevo, porque el suyo estaba viejo y muerto. Luego, para hacer eso (tengo una audiencia mixta, ustedes escucharían a su médico, yo soy su hermano; escuchen), para hacer eso, tuvo que fortalecer su corazón, porque ella no podía dar a luz a los cien años. Ustedes lo saben. Ahora, y otra cosa que tuvo que hacer, tuvo que ponerle nuevas venas mamarias, porque las suyas se habían secado a los cien años. Dios no remienda las cosas; simplemente la hizo una mujer completamente nueva. Así es. Se lo demostraré con la Palabra de Dios.

Fíjense que, inmediatamente después de que se les hiciera esa promesa a Sara y Abraham, Dios le dijo a Abraham: “Sube aquí ahora, da una vuelta, mira lo que tienes, mira hacia aquí, al este, al oeste, al norte y al sur: todo es tuyo”.

Ese es el problema, esta noche, con los pentecostales: no miran a su alrededor, no ven lo que tienen. Siempre están diciendo: “Oh, me pregunto… me pregunto si podría… Oh…”. No se trata de si lo hiciste o no, Él ya lo hizo por ti. Camina por ahí, eres dueño de todas las cosas. Amén. Todo es tuyo, Dios te lo da gratuitamente, a través de Jesucristo. Amén. Eso enfurecería al diablo.

Fíjate: “Da una vuelta, Abraham, obsérvalo bien”.

Puedo ver a Abraham decir: «¿Cariño? ¿Sabes que tus hombros se están enderezando y tu cabello se está volviendo negro de nuevo?».

Entonces, dijo ella, “Abraham, mi señor, noto que tus hombros se están enderezando, tus manos se están volviendo como las de un joven otra vez”.

“¿Tú crees?”

«Sí.»

Mira, hicieron un viaje. Mide en el mapa dónde estaban, y bajaron hasta Gerar, a unas trescientas millas. Un viaje bastante largo para una pareja de ancianos, ¿no crees? Caminaron hasta Gerar.

Y no solo eso, cuando llegaron allí, había un joven rey llamado Abimelec. Él quería una novia, y apareció esta anciana tatarabuela, con todas esas muchachas bonitas alrededor, y él dijo: “Esa es a quien he estado esperando”. (¡Tonterías! Era una mujer joven y hermosa de nuevo. Como Él hará con cada anciana sentada aquí esta noche, eso es en Cristo Jesús: en la resurrección, será una mujer nueva de nuevo. ¡Aleluya! Ese es el pacto de Dios con Abraham y con su descendencia). Aquí, esta anciana, temblando, con un pequeño bastón en la mano, así, ya saben, caminando por ahí; y ese joven rey, Abimelec, dijo: “Esa es a quien he estado esperando, es mi novia, quiero casarme con ella”. Sí, eso fue lo que hizo, se enamoró de ella y se iba a casar con ella. Abraham dijo: “Eres una mujer hermosa”. Cien años de edad.

No uses este esmalte de uñas que te pones en los labios, o lo que sea. No lo necesitas, no, no, no lo necesitas: necesitas a Jesucristo. Él lo pondrá ahí para siempre, algún día. ¡Aleluya! Así es. No imites a Hollywood, imita al Cielo. Eso es lo que debes hacer.

¡Oh, Dios mío! Cuando veo a Sara, una joven hermosa, de unos treinta años, tal vez veinticinco, Abraham, de veinticinco o treinta, caminando por ahí. Y se demostró: después de la muerte de Sara, muchos, muchos años después, él se casó con otra mujer y tuvo nueve hijos varones, además de todas sus hijas. Amén. Servimos a un Dios vivo, que no puede mentir, y su promesa es eterna.

Abimelec se enamoró de ella. Ahora, no quiero restregarles esto en la cara, hermanos, pero déjenme hacerlo un poco, ¿ven?, hablando de aferrarse. Miren, Abimelec, puedo imaginarlo yendo, bañándose, poniéndose el pijama, estirando sus grandes pies en la cama, y diciendo: «Bueno, ya saben». Un muy buen hermano arminiano, Santidad, ¿ven?, entonces, se estiró en la cama y dijo: «Ya saben, mañana» (después de haber dicho su oración), «mañana me caso con esta hermosa muchacha hebrea». De cien años. «Y me casaré con ella mañana, y será mi esposa, y todo. Nos estableceremos ahora, y se acabaron los días de vagar».

Y Dios se le apareció y le dijo: «Eres como un muerto». Así es.

—¿Por qué —dijo—, Señor, por qué? Tú conoces la integridad de mi corazón.

Él dijo: «Te has quedado con la esposa de otro hombre».

—¿Por qué —dijo— me dijo que era… por qué Abraham no me dijo que era su hermana? Yo no sabía que era la esposa de otro hombre.

Dijo: “Esa es la razón (conozco la integridad de tu corazón). Por eso te impedí pecar contra mí”.

Ahora bien, un hombre justo, que no había hecho nada malo, pero que no era descendiente de Abraham, no tenía ninguna promesa, no la tenía. Un hombre bueno, temeroso de Dios, yacía allí en su cama, y Dios se negó a escuchar su oración.

Y allí, Abraham (Dios le había dicho que no saliera de Palestina; pero lo hizo, de todos modos), se apartó de Dios; cualquier hombre que hace lo que Dios le dice que no haga, se aparta de Dios. No solo eso, sino que partió allí mintiendo. Y cualquier hombre haría eso con su esposa, la entregaría a otro hombre para salvar su propio pellejo… Ajá. Mintiendo, apartándose de Dios, y Dios dijo: «No escucharé tu oración, pero ese es mi profeta, a él sí lo escucharé; ve, deja que ore por ti. Si no lo haces, todo morirá». ¿Por qué? Dios le hizo su promesa a Abraham de forma incondicional.

No te doy permiso para pecar, recuérdalo, pero lo que intento es que se te quite el miedo. Siempre tienes miedo de algo. No tengas miedo. Dios lo ha prometido, Dios tiene que hacerlo, si lo crees, si eres descendiente de Abraham. Alguien me dijo, como solían decir mis amigos bautistas, «¿Qué importa?» (El que se fue a la seguridad eterna). Dijeron: «¿Por qué? No me importa, estoy salvado, gloria a Dios, puedo hacer lo que quiera». Eso solo demuestra que no estás salvado. Así es. Así es. Si estás salvado, no quieres hacer esas cosas. Así es.

Esas cosas, como bailar, jugar a las cartas, divertirse, cortarse el pelo, pintarse los labios, arreglarse la cara y todo eso, son atributos de la incredulidad. Eso perjudica a Pentecostés, pero es lo que te conviene, hermano. Así es. No pudieron seguir el camino antiguo, recto y angosto. Como un cerdo que vuelve a su lodazal, y un perro a su vómito; ahí es donde ha regresado la iglesia pentecostal. Así es. No oigo muchos amén, pero te digo, hermano, que es la pura verdad. Será mejor que vuelvas al camino, que rehagas tus primeras obras. Amén.

El problema es que el Diablo llegó hasta aquí, a Hollywood, y se coló por la televisión, despojó a nuestras mujeres e hizo todo lo impío que se podía hacer. Y la gente lo llama: «Está bien». Hermano, si has nacido de nuevo, el Espíritu de Dios dará testimonio de que esas cosas están mal. Sabes que es verdad. Y aquí llega tu lluvia tardía, lluvia de esparcimiento o como sea que la llames, y la llamas «liberación de las mujeres» y todo eso. Es una vergüenza, son las obras del Diablo. No me vas a amar después de esta noche, pero hermano, cuando te vea en el tribunal del juicio, estaré limpio de todo esto, eso es seguro. Te voy a decir la verdad al respecto. Amén. La palabra amén significa «así sea».

Entonces vi a Abimelec, pues, salir, hombre bueno, ir a Abraham y llevarle ofrendas. Y Abraham oró, y Dios abrió el vientre de Abimelec, y Dios lo bendijo.

Ahora, al pacto. Seguro que me estoy extendiendo demasiado. Pero, un momento, al pacto. Dios dijo… Abraham dijo: «Señor». Ahora, escuchen con atención, ustedes, los incrédulos. «Señor, ¿cómo lo sabré?». Voy a volver al pacto. «¿Cómo sabré que harás esto por mí?».

Dios le dijo a Abraham: «Ven aquí y tráeme una cabra y una novilla de tres años, y algunas tórtolas. Ven aquí y te mostraré, te daré el pacto, te mostraré lo que voy a hacer por ti». Entonces, Dios llevó a Abraham, tomó los animales, los partió por la mitad y los extendió, y luego tomó las tórtolas y las arrojó enteras. Ojalá tuviéramos un poco más de tiempo para profundizar en eso.

Mira. ¿Por qué dividió Él todo menos las tórtolas? ¿Por qué dividió todo menos las tórtolas y los pichones? Cualquiera que conozca la Biblia sabe que la tórtola era una ofrenda por la enfermedad. Dios separó su pacto, o mejor dicho, su ley de la gracia, y la dividió. ¿Lo hizo? La ley fue en un tiempo; la gracia es ahora. Fuiste salvado por la ley entonces; eres salvado por la gracia ahora. Así que Dios dividió la novilla y la oveja, y demás, lo partió. Pero las tórtolas y los pichones los arrojó enteros, demostrando esto: el pacto de Dios sobre la sanación nunca ha cambiado. Él fue sanador del Antiguo Testamento; es sanador del Nuevo Testamento. De todos modos, no los separó, son inseparables. «Yo soy el Señor que te sana». Fíjate, tuvimos un poco más de tiempo para reflexionar sobre esto, tal vez pueda hacerlo cuando regrese.

Fíjense en esto, luego le dijo a Abraham, dijo… Ahora, hizo que Abraham cayera en un sueño profundo. En otras palabras, «Abraham, no tienes nada que ver con esto. Yo lo haré». Así que Abraham se durmió, fuera de escena. Y entonces, mientras Abraham dormía, miró, y allí apareció un horno humeante ante él. Todo pecador, va, y debe ir, al infierno. Y entonces, primero, fue una oscuridad horrible, la muerte; luego, un horno humeante, el infierno; pero más allá de eso, fue una pequeña luz blanca. Quiero que se fijen. Dios le estaba mostrando a Abraham el Calvario, lo que iba a confirmar, este pacto entre Abraham y la descendencia de Abraham, para siempre. Oh, esta misma noche, es tan bueno, ahora, como lo fue, entonces.

Y esta pequeña luz blanca, que era Dios, precedió a Abraham, a través de la muerte, a través del infierno, y apareció entre estos sacrificios, pasó justo entre cada lugar dividido. Dios le mostró a Abraham el Calvario. Abraham… Él no le dijo: «Si haces esto, o si haces aquello». Le mostró lo que iba a hacer por él y por su descendencia después de él. Y nosotros somos la descendencia de Abraham. Las tórtolas estaban allí para la sanación, la salvación.

Ahora bien, en el Antiguo Testamento… Primero, los hombres hacen pactos. Así que, el pacto, en Japón, la forma en que hacen un pacto: hacen un pacto entre ellos, luego toman un poco de sal y se la esparcen a uno, el otro se la arroja al otro, eso es un pacto.

Nosotros, en Estados Unidos, cuando hacemos un pacto, extendemos la mano y nos damos la mano, diciendo: «Sellamos el trato con un apretón de manos». Eso es un pacto.

Pero en los tiempos del Testamento, en tiempos de Abraham, la forma en que los hombres hacían un pacto era la siguiente: él mataba una bestia, la abría, tomaba el pacto, se acercaba y escribía el pacto, tal como era, y luego lo partía en dos, tomando una parte y la otra. Al juntarse, esas partes debían encajar perfectamente. Y hacían un juramento: si rompían ese pacto, que su cuerpo fuera como el cadáver de la bestia que yacía debajo de ellos.

¡Qué hermosa imagen de Dios haciendo su pacto con la iglesia! Cuando Jesucristo fue al Calvario (quien era Dios, Emmanuel), Dios lo partió en dos en el Calvario, rompió el pacto, tomó su cuerpo a su diestra y envió el Espíritu Santo de vuelta a la iglesia. Y ese mismo Espíritu (que estaba sobre Jesucristo) está en la iglesia hoy, y el mismo Espíritu Santo que estaba allí, tiene que ser el mismo Espíritu Santo cuando nos reunimos, haciendo que Jesucristo sea el mismo ayer, hoy y siempre. Y hoy, tenemos el mismo bautismo que tuvieron en Pentecostés, cuando nuestra parte del pacto fue devuelta. ¿Lo crees?

Hablamos en lenguas, como ellos lo hicieron; profetizamos, como ellos lo hicieron; gritamos, como ellos lo hicieron; alabamos a Dios, como ellos lo hicieron; tenemos señales, prodigios y milagros, igual que ellos: el pacto incondicional de Dios con la iglesia pentecostal. Amén. Ahí lo tienes. ¿De qué tienes miedo, entonces? Cada promesa divina en el Libro te pertenece, y eres heredero de ella. Amén. Ahí lo tienes. Mira, el pacto se rompió en dos; Dios partió a Cristo en dos. ¿Crees eso?

Él tomó su cuerpo, lo puso a su derecha y envió al Espíritu para que dirigiera a la Iglesia en el poder de la resurrección. Y como Jesús dijo: «Lo que yo hago, vosotros también lo haréis», porque el mismo Espíritu estaba en él, estaba sobre la Iglesia. Y esa Iglesia ha descendido a través de los siglos, y aquí está, esta noche. Jesús fue objeto de burlas y críticas; tuvo una visión, reveló a la gente los secretos de su corazón, y fue criticado. Ese mismo Espíritu está sobre su iglesia esta noche. Estuvo sobre Pedro, sobre Pablo, sobre todos los hermanos pentecostales, que hicieron señales y prodigios. Jesucristo habló en lenguas, la iglesia habló en lenguas; Jesucristo tuvo una visión, la iglesia tuvo una visión. Y esta noche, son criticados y objeto de burlas. Pero ¿qué es? Es la descendencia de Abraham; el pacto incondicional de Dios, dado al pueblo. ¡Aleluya!

Estoy tan contento de poder decir: “Soy uno de ellos”. Amén. Por la gracia de Dios, soy uno de ellos. Estoy tan feliz de que Él me haya permitido ver estas cosas, hermanos míos, que veo, que Dios… Ahora bien, lo único que es, que la descendencia de Abraham, aquí, no por vuestra elección, sino por la elección de Dios: Dios os escogió antes de la fundación del mundo, y sabía que esta reunión se celebraría aquí mismo, esta noche. Antes de que hubiera una estrella en el cielo, Dios sabía que esta reunión sería aquí, esta noche. Eso es exactamente correcto.

Ese es mi Padre, yo soy su hijo, ustedes son sus hijos e hijas, ese es nuestro Padre. El diablo les ha impuesto estas aflicciones. Niéguenlo. Él no tiene derecho legal a hacerlo; solo lo hace porque nuestra incredulidad se lo permite. Tenemos todas las cosas en Cristo Jesús y ahora nos pertenecen: ahora mismo, somos hijos e hijas de Dios, descendientes de Abraham, con un pacto incondicional, con el poder del Espíritu Santo, con la resurrección de Cristo, con señales, prodigios y milagros obrando en la Iglesia. ¡Aleluya! Hermano, te digo que es un mentiroso, le teme a la Palabra de Dios y le teme al poder de Dios. Amén. Yo solía cantar «La religión de antaño», y decía:

Es el Espíritu Santo de antaño,

El diablo no se acercará a ello,

Esa es la razón por la que la gente le teme;

Pero para mí es suficiente.

Amén. Así es. La gente dice: “La gente está loca”. La razón es que ya no tienen la mentalidad del mundo, tienen la mentalidad de Cristo. “Cristo en ti, la esperanza de gloria”, estás seguro, anclado. “El que oye mis palabras, y cree en el que me envió, tiene vida eterna”. ¿Cuándo? Ahora mismo. “Y no vendrá a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida”. ¿Crees esto? ¿Crees con todo tu corazón? Oremos.

Padre, las horas pasan. Te pido que tengas misericordia ahora de esta audiencia. Bendice a aquellos por quienes orar. Con toda la sencillez de corazón, te pido, Señor, que sanes a los enfermos esta noche. Perdónanos nuestros pecados. Y quita todo este temor que el Diablo está infundiendo en la gente, tratando de hacerles pensar: “Es otra época, o algún otro tiempo, o… o mañana, o… o algo así”. Es ahora, Señor, ahora Tú has hecho esto por tu pueblo. Y que los cojos caminen, que los ciegos vean, que los sordos oigan, que los demonios sean expulsados. Que la iglesia se convierta en una bola de fuego iluminada del Espíritu Santo, esa iglesia del pacto con Dios. El Espíritu Santo que estaba en Jesucristo, sobre su iglesia, haciendo señales y prodigios, lo mismo que Él hizo, dijo que nosotros también haríamos; y lo vemos esta noche. Y te ruego que envíes tus bendiciones ahora y nos sanes. En el nombre de Jesús oramos. Amén.

Si quieres, al piano. ¿Y dónde está Billy? ¿Qué… qué carta? ¿F? ¿Cuántos para esta noche? Muy bien. Vamos a orar por los enfermos ahora. Y es un… llego un poco tarde, pero quiero que tengas esto en mente ahora. ¿Qué eres? Descendencia de Abraham. ¿Es correcto? La fe que la descendencia de Abraham está en su… Abraham tenía, está en sus hijos, su descendencia. ¿Es correcto? ¿Cómo eres descendencia de Abraham? Al estar muerto en Cristo, tomas la descendencia de Abraham y eres heredero según la promesa. ¿Cuántos están muertos en Cristo esta noche? Veamos tu mano. ¿Muerto en Cristo? Entonces eres descendencia de Abraham. Ahora, si tienes la fe de Abraham… si no la tienes, entonces no eres descendencia de Abraham. La descendencia de Abraham produce la fe de Abraham. Y Abraham, sin importar cuáles fueran las condiciones, Abraham era fuerte en Dios, dándole alabanzas. Él no dudó de la promesa de Dios por incredulidad. Nosotros tampoco lo haremos esta noche, ¿verdad? Porque nuestra justicia viene por medio de Jesucristo.

Si viene esta noche, amigo cristiano, a vosotros, los recién llegados, no soy un sanador divino, soy vuestro hermano. No existen sanadores divinos, Dios es el Sanador. Jesucristo ni siquiera prometió ser el Sanador.

Él dijo: «No soy yo quien hace las obras, sino mi Padre que mora en mí; él es quien las hace». ¿Es eso correcto? Ahora bien, él no afirma ser el Sanador. Dijo que su Padre era el Sanador.

Ahora bien, Él dijo que cuando fue a la gente, Él sabía lo que había en sus corazones, los llamó de entre la multitud, les dijo lo que les pasaba: «Tu fe te ha salvado de la hemorragia». Y: «Tu fe te ha salvado de la ceguera». Y Él sabía, percibía sus pensamientos. Habló con una mujer en el pozo, y le dijo, por un momento hasta que captó su espíritu, le dijo: «Ve a buscar a tu marido».

Ella dijo: “No tengo ninguna”.

Dijo: “Tienes cinco”.

Ella dijo: «Veo que eres un profeta. Sabemos que el Mesías viene: cuéntanoslo todo».

Cuando Felipe se convirtió, fue a buscar a Natanael; y Natanael dijo: “¿Podría salir algo bueno de Nazaret?”

Y Felipe lo encontró orando debajo de un árbol, así que le dijo: «Ven a ver».

Entonces, rodeó la ladera, bajó por la ciudad y subió a la otra colina, donde estaba Jesús. Jesús, tal vez, estaba de pie, orando por los enfermos, como era su costumbre. Cuando Felipe se acercó, junto con Natanael, Jesús miró a Natanael y dijo: «¡He aquí un israelita, en quien no hay engaño!». En otras palabras, «un creyente, un hombre justo». Y eso asombró.

Él dijo: “Bueno, ¿cómo me conoces, rabino?”

Él dijo: “Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo del árbol, te vi”.

Él dijo: “Tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel”.

Pero los fariseos, la gente religiosa de aquella época, decían: «Es Belcebú, el jefe de los adivinos». Pues bien, siguen pensando lo mismo, pero Él sigue siendo el Hijo de Dios.

Jesús dijo: «Esto que yo hago, vosotros también lo haréis; aun más, porque yo voy al Padre».

¿Crees que esto es verdad esta noche? Que el Señor te bendiga.

¿Era G o F? F. Tomemos del uno al veinticinco, entonces, o cincuenta, o no me importa cuántos sean entonces. . .¿Quién tiene F, la tarjeta de oración F-uno, primero? Levanten la mano. ¿Tarjeta de oración F-uno? ¿Dijiste F? ¿Sí? Muy bien. ¿Esa? Muy bien. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, quince, veinte, veinticinco. No importa cuántos de esos ca-. . .se pongan de pie. El resto de ustedes con números ahora, si son. . .serán llamados, tal vez, un poco más tarde, tal vez mañana. Se orará por todos. Del F-uno al F-veinticinco, si lo desean. Muy bien. Ahora, los pondremos de pie primero. Tenemos tantos en la fila que no podemos orar por todos ellos. Y.

Un momento. Ese es tu padre, jovencito. ¿Crees que soy siervo de Dios? Hay una luz ahí, ahora. Veo agua, volando. Ese hombre es un… un misionero que ha regresado. Ha estado en algún… es Grecia, regresó de Grecia. Tenía lipomas en los ojos. ¿No es así? Pon tu mano sobre él y oremos. Señor Dios, Creador de los cielos y de la tierra, abre los ojos de ese ciego. Que salga de aquí esta noche, viendo. Por el nombre de Jesucristo, te lo pido. Amén.

Dios te bendiga, papá. Date la vuelta y abraza a tu hijo. Dios te bendiga. Ahora, no temas, tu vista está volviendo. Puedes ver incluso ahora. Yo veo en la visión, tú puedes ver las luces. Pon tus manos hacia la luz. Levanta tus manos y señala hacia arriba. Señala, señala, muéstranos dónde están las luces. Si puedes ver las luces, mueve las manos así, de un lado a otro, mueve las manos para… mira hacia arriba, hacia la luz. Dios te ha dado la vista. ¿Puedes ver a tu alrededor ahora? Di: «Alabado sea el Señor». Camina hasta aquí, está bien. Adelante, camina por el lugar, Dios está contigo. Ahí estás. Ahí está él. Digamos: «Alabado sea Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo». El Espíritu Santo de Dios está aquí para dar vista a los ciegos. Tu vista volverá, hermano, no temas ni te preocupes. Inclinemos la cabeza.

Padre Celestial, te damos gracias por tu amorosa gracia, bondad y misericordia. Envía tu cuidado sobre este hombre que vagaba en la oscuridad y que ahora, por la gracia de Dios, camina por el edificio. Te damos gracias, Padre, por todas estas bondades que has hecho. Que tu Espíritu permanezca siempre con ellos, los bendiga y los guarde. Que todos los presentes vean, presten atención y crean con todo su corazón, en el nombre de Jesús. Amén.

Digamos: «Alabado sea el Señor». Todos. Muy bien. Dios te bendiga, papá. Tus ojos volverán, no te preocupes. Solo necesita esa enfermedad que ha surgido; el diablo lo ha dejado. Él puede verte ahora, hermano. ¿Ves? Él está bien. Dios te bendiga. Ahí está. Jesucristo el mismo ayer, hoy y por siempre. Ahí regresa a su asiento. Alabemos al Señor, todos, demos alabanza y gloria.

Ahora bien, ustedes preguntan: «Hermano Branham, ¿usted hizo eso?». No, señor, yo no tuve nada que ver. Jesucristo demostró quién era. Muy bien. Sentémonos todos y traigan a sus pacientes, si lo desean. Tengan fe en Dios, no duden, crean con todo su corazón.

¿No es extraño? El Espíritu Santo vino aquí… incluso antes de que empezáramos en la fila de oración.

¿Tienes artritis, verdad, señora? Artritis de columna. Eres católica. Pero Jesucristo te sanará si tan solo crees en Él, si tienes fe en Él. Cree, y recibirás lo que pides.

¿Por qué estás orando ahí, señora? Tienes un marido no creyente sentado ahí, ¿verdad? Quieres que Dios… Así es. Dios te bendiga. Ajá. Tendrás tu petición, hermana. Ajá. Ya no tendrás que ser católica, ahora ve a confesarte, alabar a Dios, darle toda la alabanza y la gloria, y recibir el bautismo del Espíritu Santo. Amén. Ajá.

¿Cómo estás? Ahora, en el Nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios, tomo a cada espíritu en este edificio, y a cada persona, bajo mi control para Su gloria. Sé reverente, no te muevas, quédate quieto. Supongo que somos extraños el uno para el otro, señora. No te conozco, ¿verdad? Pero Dios nos conoce a ambos, ¿no es así? ¿Crees que el Señor Jesucristo puede revelarme para qué estás aquí? Y si lo hace, ¿creerás que he dicho la verdad? Que Él ha resucitado de entre los muertos. Y estamos de pie, hablando, igual que Jesús y la mujer en el pozo. Y Él habló con ella un rato; creo que fue para captar su espíritu. Y luego le dijo dónde estaba su problema. Si Dios (sabiendo que no nos conocemos), y si Dios me dice cuál es tu problema, ¿creerás para (o para lo que sea que estés aquí, no lo sé, Dios lo sabe), pero aceptarás a Jesús, ¿verdad? Sí.

Eres cristiano, porque tu espíritu se siente bienvenido. Y eres consciente de que algo está pasando. Es el Ángel del Señor de pie cerca de ti. Veo que algo sucede, es un accidente, y la persona se alejó de ti. Era un automóvil: te golpeó, te lastimó la muñeca y te torció la espalda. Así es. Retrocedió y te golpeó, y huyó de ti. Vete a casa. Vas a estar bien, en el Nombre del Señor Jesucristo. Ve, creyendo ahora, y sé ma- . . .Ten fe en Dios. No dudes.

Eres consciente, joven, de que algo está pasando. Somos extraños el uno para el otro, supongo, porque eres mexicano o español, pero Jesucristo nos conoce a ambos. ¿Qué pasaría si Él estuviera aquí esta noche con la ropa que me dio? Su… Si estás enfermo, Él no podría curarte, porque ya lo hizo. Pero podría hacer algo que te hiciera tener más fe en Él… Digo ahora que no eres de este país, eres de otro lugar. Estás sufriendo con algo en el costado, es una pleuresía, y también tienes tuberculosis. Y acabas de venir de una clínica. Y eres de un lugar donde hay un gran hotel que decía «Westward Ho», la calle Adams y… Oh, es de Phoenix, Arizona. Y eres un ministro del Evangelio. Estás aquí para ser sanado; vas a volver a casa para estar bien, tu fe te ha sanado. En el nombre de Jesucristo, que mi hermano crea. Dios te bendiga, hermano. Ve ahora, no temas, ten fe. Ajá. Ten fe en Dios. Cree.

Ahora bien, nuestro Señor Jesucristo resucitó de entre los muertos. ¿Lo crees? Y Él dijo: «Lo que yo hago, vosotros también lo haréis». Y Él está aquí para hacerlo esta noche, y lo está haciendo. Puedes llamarlo como quieras, eso depende de ti y de Dios. Mira. Pero yo sé en quién he creído, y estoy convencido de que Él es poderoso para guardar lo que le ha sido encomendado hasta el día de hoy.

¿Cómo está, señor? Supongo que somos extraños el uno para el otro. Veo que es un ujier por su credencial, es un ujier en esta reunión. ¿Me considera su siervo? ¿Qué piensa de estas cosas que han estado sucediendo? ¿Cree que vienen de Dios de todo corazón? Usted es de un lugar llamado Compton, o algo así. Y tiene un bulto en el lado izquierdo; está nervioso. Es hijo de un pastor. Tiene una esposa que tiene un problema de oído. Va a sanar. Venga aquí. Dios Todopoderoso, te alabamos y bendecimos a este hombre en el Nombre de tu Hijo, Jesucristo, por su sanación. Amén. Señor, esas cosas son correctas. Y si Dios Todopoderoso… yo sé… me doy cuenta de cómo se siente, pero el Dios del Cielo, que sabe lo que fue en su vida, sabrá lo que será. ¿Es correcto? Vaya, siendo feliz. Todo saldrá bien para ti, todo.

Por favor, no se muevan. ¿Se dan cuenta de que los espíritus malignos se mueven por el edificio cuando salen de estas personas? Y van de unas a otras.

¿Cómo está, señora? Acérquese un poco más, por favor. ¿Somos extraños el uno para el otro? No la conozco, ¿verdad? Nunca la he visto en mi vida, no sé nada de usted. Solo somos extraños que nos hemos encontrado aquí. Pero Dios Todopoderoso nos conoce a ambos, ¿no es así? Ahora, para el público, aquí hay una mujer, una completa desconocida, nunca la he visto en mi vida, no sé nada de ella. Ella… Pero la mujer, en este momento, es consciente de que algo ha sucedido. ¿No es así, señora? Ahora, si la

Espíritu Santo… Si Jesucristo estuviera aquí, hablando con ella, le hablaría un minuto y le contaría lo que el Padre le mostró. ¿Es así?

Señora, ¿cree usted que Dios la sana de ese reumatismo? Sentada ahí mismo, al final de la fila. Sí. ¿Lo cree? Algo… la ha dejado. Dios la bendiga. Ajá. Ajá. Ajá.

Hay un espíritu maligno, alas negras revoloteando, sabe cuándo llega su hora… es epilepsia. Es esa señora sentada ahí. Está justo encima de ti. Sí, señora, póngase de pie.

Satanás, en el nombre de Jesucristo, quedas expuesto. Sal de esa mujer, en el nombre del Señor Jesús.

Dios lo bendiga.

¿Lo crees? Tu problema está en tu garganta. Tienes algo así como un… un problema bronquial, solo que es el… Veo que estás vomitando… es sangre, estás vomitando sangre. Has ido al médico. Él ha querido operarte, pero no sabe qué es. Sería mejor que no te lo dijera. Pero si crees en Jesucristo, ni siquiera necesitarás la operación. ¿Lo crees? Ven aquí.

Bondadoso Padre Celestial, a esta mujer, que podría morir desangrada en cualquier momento, te ruego que tengas misericordia de ella. Y reprendo a este demonio que le ha hecho este mal. Y tú has dicho: «Estas señales acompañarán a los que creen». Y mientras la unción del Espíritu Santo esté sobre tu siervo, pondré mis manos inútiles sobre ella en el Nombre de Jesucristo, y condenaré esta enfermedad. Sal de ella, por Jesucristo, el Hijo de Dios. Amén.

Adelante, ahora, regocíjate, sé feliz y que estés bien.

¿Lo crees, señora? Tienes un problema renal en la espalda. Piensas en alguien más, en un niño, en un pequeño nieto. Y tiene dificultad para hablar, algo anda mal con su habla. No eres de aquí, de Nuevo México, de donde vienes. ¿Quieres volver sana? Cree que el Señor Jesucristo está aquí para sanarte. ¿Lo crees? Padre Celestial, pongo las manos sobre la mujer en el Nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios, y condeno esta enfermedad. Que vaya y sea sanada. Amén. Dios te bendiga. Sí, vete con alegría. Claro. Amén.

¿Crees con todo tu corazón? ¿Qué piensas que es ahora? Sabes que está ahí. ¿Crees que es el Señor Jesucristo, no tu hermano? Entonces, puedes ser ayudado. No te conozco, señora, lo sabes; soy un completo desconocido para ti y tú lo eres para mí. Pero Jesucristo nos ha conocido a ambos a través de nuestro… mientras hemos vivido, Él nos ha conocido. ¿No es así? Estás sufriendo de un problema estomacal, y eso es una úlcera en el estómago. Hay una mesa frente a nosotros y te estás moviendo hacia atrás. Ciertas cosas que no puedes comer debido a la úlcera. Tienes un hijo, él tiene lo mismo. Tienes una hermana que sufrió un derrame cerebral. Y tu hijo y tu hermana están en Virginia Occidental. Así es. ¿Crees que Dios los va a sanar ahora, y te va a curar a ti, y te va a sanar? Inclina la cabeza. Padre Celestial, te ruego que en el nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios, el demonio se vaya y que ella salga de aquí feliz, regocijada y sanada. Amén. Ve, regocíjate ahora diciendo: «Gracias, Señor Jesús», y sana.

Señora, sentada ahí con el sombrero blanco, mirándome, ¿tiene usted problemas de hígado, verdad? Sí, señora. Él escuchó su oración. Se va a casa para recuperarse, la enfermedad la ha dejado. Estaba comenzando a desarrollar esclerosis hepática, pero ahora está sana. Su fe la ha sanado por completo. Que Dios la bendiga.

Mientras te sientas, madre, recién sanada, la señora sentada a tu lado, sufriendo de nerviosismo: ella también quiere ser sanada. Pon tus manos sobre ella. Padre, en el nombre de Jesús, te ruego que la sanes y la hagas sanar, para tu gloria. Amén. Dios te bendiga, hermana. Satanás te ha estado manipulando, poniéndote nerviosa, diciéndote que has cruzado la línea divisoria y cosas por el estilo. Ha mentido. Vas a casa para sanar, la oscuridad te ha abandonado; puedes ir a casa y ser sanada. Dios te bendiga.

Justo aquí, por aquí, hay una mujer y un hombre sentados allí; son marido y mujer. Uno de ellos tiene problemas de visión y el otro, artritis. Jesucristo los sana a ambos. Pónganse de pie. Dios los ha sanado; su fe los ha salvado. Amén. Solo tengan fe y crean. El Señor Jesucristo sana toda clase de enfermedades y dolencias.

Señoracita, ahí, con el pañuelo en la cara, sentada ahí, rezando; tiene dolor de espalda, ¿verdad? Sentada aquí al final, así es, usted, con el pañuelo: Él la sanó entonces, ahora puede irse a casa y estar bien. Ajá, ajá. Dios la bendiga.

Una señora pequeña, sentada a tu lado, también padece asma y quiere curarse. ¿Verdad, señora? Si lo crees de todo corazón, puedes sanar. Que Dios te bendiga. Sí, continúa. Que Dios te bendiga.

Allí, justo detrás, hay una madre y su hijo. Así es. Ellos también están orando a Dios. Dios escucha tu oración: problemas de vesícula biliar; y asma, por el niño. Levántate, acepta tu sanación, Jesucristo los sanará a ambos. Puedes ir a casa, que Dios esté contigo y te ayude. Ten fe en Dios.

¿Es usted paciente, señora? ¿Cree con todo su corazón? ¿Cree que Él la sanaría si se lo pidiera? Ha tenido problemas, ¿verdad? Un accidente, ajá, un accidente de coche: le causó una bolsa de agua, está en la rodilla, ¿no? Ajá, ajá. Su marido tiene algún problema con la sangre. Tiene anemia, ¿no? Ajá. Ahora, ¿cree que está en Su Presencia? Vaya y sea sanada, por el Nombre de Jesucristo, le ruego. Amén. Dios la bendiga.

¿Crees? ¿Crees que Jesús de Nazaret te sana estando allí sentado? Lo hizo. Amén. Ahora, vete regocijado, sé feliz.

[Un hermano le pide al hermano Branham que ore por un pañuelo para una persona que está muriendo—Nota del editor.] Ajá. Señor, en el nombre de Jesús, te ruego que sanes a la persona que representa este pañuelo. Envíalo, en el nombre de Jesús, para ese propósito. Amén.

¿Cree usted que nuestro Padre Celestial puede sanarle de sus problemas cardíacos, darle la salud que necesita y convertirle en una persona nueva? Permanezca aquí un momento, señor. ¿Cuántos de los que padecen problemas cardíacos en este edificio? Póngase de pie ahora mismo. Usted también los padeció, así que permanezca aquí un momento.

Vamos, señora. ¿Usted cree? La diabetes es algo malo, pero nuestro Señor Jesucristo puede curarla, ¿lo cree? ¿De todo corazón? Párese aquí un momento. Todos los que tienen diabetes, pónganse de pie.

Trae al hombre. ¿Crees? Nunca te quedarás ciego si crees. Toda persona que tenga problemas de visión, levántate y quédate aquí un momento. Te mostraré la gloria de Dios. Quédate aquí con ellos un momento, madre.

Vamos, señora. ¿Usted cree, señora? ¿De verdad? ¿Cree que Dios puede decirme qué le pasa? ¿Acepta su sanación? Usted es española. ¿Acepta su sanación si se la digo? Tiene problemas estomacales. Ahora quédese aquí un momento. Todos los que tengan problemas estomacales, pónganse de pie un momento.

La artritis y otras dolencias no son algo que Dios pueda curar. Él puede sanarlas. ¿Lo crees? Quédate aquí un momento. Ahora, quienes padecen artritis, guarden silencio un momento.

Señora, en esa camilla, usted sabe que tiene que creer o morir. El cáncer la está consumiendo, pero Jesucristo puede sanarla. ¿Lo cree?

Usted, señor, que está ahí tumbado, también tiene un tumor maligno en la pierna; pero usted cree, y Dios lo sanará, no tendrá que ir en camilla esta noche, podrá irse a casa sano y salvo. ¿Lo cree?

Dios Todopoderoso, a estas personas que están aquí presentes: los demonios han quedado al descubierto, esta audiencia está sobrecogida, Tú estás listo para sanar. Ruego que cada demonio aquí presente se someta a tu poder, y los expulso a todos, en el nombre de Jesucristo. Concédelo, Padre. Que estas personas sepan que Tú estás aquí para sanarlas.

Ahora, señora, usted que está en la cuna, levántese; Jesucristo la sanará.

Tú también, jovencito, sal de esa camilla, en el nombre de Jesucristo. Todos ustedes levanten las manos y alaben a Dios. ¡Aleluya! Señor Jesús, Hijo de Dios, expulsa todo poder maligno; y que Jesucristo reine aquí, por medio de Jesucristo.

Extraido, fuente, CA.