OBRAS DEL MENSAJE
El Sello Del Cristo
Los Angeles, California, E.U.A.
55-0312
1 Buenas tardes amigos. Eso es llegar justo a tiempo, ¿no es así? Hice un giro equivocado esta noche; le di la vuelta al edificio, salí por el otro lado, y me costó bastante regresar Y justo cuando entré por la puerta, los escuché cantando: “Solo creed”. Yo pensé: ¡Oh, vaya!
Así que nosotros teníamos una pequeña competencia esta noche; noche tuve que esperar mucho, y yo dije: “Ahora, Hermano Moore, si yo tengo que esperar allá media hora otra vez esta noche, Ud. va a predicar el lunes por la noche, el martes por la noche y el miércoles por la noche de la próxima semana”. Yo dije: “Yo voy a estar allí exactamente a tiempo”. Esa es la razón por la que él llegó a tiempo. Ja, ja, ja. Sí, señor.
[El hermano Moore dice: “Vamos a hacer que predique tres días más por eso”]. Ja, ja, ja. Bueno, yo llegué aquí a tiempo, sin embargo; Ud. se acababa de levantar, ¿no es así? El hombre tuvo que poner este gancho alrededor de mi cuello, lo que sea que era eso, para que yo pueda hablar desde aquí. Me imagino que empiezo a desplazarme un poco y me alejo del micrófono.
2 ¿Todos se sienten bien? Oh eso está bien; eso está muy bien. Bueno, esperamos poder… el Señor simplemente nos bendiga y que nosotros metamos nuestras manos en la jarra de miel, y empecemos a comer de la miel de Dios, Su Palabra.
Uno de los cuadros más lindos que yo haya visto; no sé si alguna vez se los conté. A mí me gusta pescar, y había un… Yo estaba muy arriba al Norte de New Hampshire, el hogar de la trucha de arroyo. Yo anduve cargando una mochila en mi espalda durante unos tres días, metido en el bosque. Yo estaba pescando en lo alto de las montañas, donde los principiantes no llegan a eso, Uds. saben, muy adentro.
Y yo estaba… yo tenía una pequeña tienda de campaña allí una mañana. Y me levanté temprano y bajé a lo largo de los arbustos, yo tenía una pequeña hacha de mano, estaba cortando algunos arbustos, para poder hacer que el señuelo de mosca funcionara bien, estaba capturando estas truchas de arroyo. Y entonces yo… Dieron como las ocho de la mañana y regresé… El sol estaba fuerte. Y cuando yo regresé al campamento, estaba tirado en el piso. Había una vieja mamá oso y dos pequeños cachorros que habían entrado allí, y realmente destrozaron esa cosa. Quiero decir que estaba disperso de un lugar a otro.
3 Bueno, yo tenía una vieja pistola oxidada en alguna parte, pero… El oso, no es lo que él come; es lo que destruye. Él simplemente tumbó la estufa con el tubo y luego saltó sobre ella nada más por oírla hacer ruido, Uds. saben, y es simplemente un tipo muy malo.
Y cuando yo llegué, la vieja mamá oso, ella me olió enseguida, y se alejó de inmediato. Ella les chilló a estos cachorros; un pequeño cachorro corrió con ella. Y ella salió de allí, pero el otro pequeñito se quedó allí sentado. Él me estaba dando la espalda. Bueno, me preguntaba: ¿Qué le pasa a ese pequeñito? Él no se va. Y ella se quedó allá en el bosque (¿ven?), al lado de una colina; ella estaba arrullando.
Yo me preguntaba… Ella está haciendo que ese cachorro fuera allá. Y él no iba, Uds. saben; él solo se quedó allí con la cabeza agachada de esa manera. Y yo pensé: Bueno, yo me preguntaba: “Bueno, qué le pasa a ese pequeño”. Y así que yo seguí caminando un poco más cerca, y yo no quería acercarme demasiado, porque ella podría rasguñarlo a uno. Yo la estaba mirando, y ella seguía arrullando, levantándose y arrullando. Y yo no quería tener que matar a la vieja osa y dejar a los dos huérfanos en el bosque. Así que yo seguí mirándola. Había un árbol bastante cerca, pero ella puede escalar mejor que yo, así que… Pero yo sabía que yo tenía que hacer algo, y me preguntaba qué estaba haciendo ese pequeño. Y cuando llegué a un lado, para poder mirarlo de lado…
4 ¿A cuántos les gustan los panqueques y la melaza? Oh, déjenme decirles, eso es… Yo no soy muy bueno haciéndolos, pero sí que me encantan. Así que yo tenía un cubo de miel. Uds. saben, la clase que mantiene a los Bautistas enderezados: miel, Uds. saben, porque… Así que yo tenía un cubo de miel allí, y normalmente llevo un cubo grande, porque no creo en rociar; yo realmente los bautizo; y les vierto bastante miel encima. Así que vierto esta miel en esos panqueques, Uds. saben y…
Este pequeñito había entrado allí, y a ellos les encantan las cosas dulces de todos modos. Y él destapó ese cubo de miel. Él estaba sentado allí, y él lo tenía levantado hacia él de esta manera, Uds. saben. Él metía su patita allí, y tomaba de esta miel, y luego la lamía de esa manera. Él estaba… Él era miel de pies a cabeza. Solo… y él trató de verme, y sus pequeños ojos estaban pegados, Uds. saben, y él estaba tratando de abrir sus ojos, mirándome de esa manera. Yo pensé: “Oh Dios. Él me miró directamente sin la más mínima preocupación, como diciendo: ”Bueno, ¿quieres un bocado?“. Así que él volvió a meter su pata y siguió empapándola de nuevo.
5 Y yo pensé: Bueno, si acaso no es eso como tener un antiguo jubileo Pentecostal, entonces yo nunca he visto uno. Eso es correcto. Miel por todas partes, por todo encima de su cabeza, por todas partes, Ud. está cubierto de miel. Eso es correcto. La mano está dentro del tarro de miel. Una verdadera delicia.
Lo extraño de esto, cuando finalmente dejó caer el cubo, después de que lo dejó completamente limpio, bueno, el pequeñito se acercó a la madre y a ellos, y ellos lo lamieron, para quitarle la miel de encima. Yo solo espero que nosotros recibamos tanta miel que todos quieran lamer, ¿no es así? Intente disfrutar algunas de nuestras bendiciones del Señor.
6 Ahora, a nosotros nos encantan las reuniones gozosas chapadas a la antigua ¿a ustedes no? Donde nosotros solo… Pero Uds. se tiene que enderezar bien, antes de poder disfrutarlo, Uds. saben; tienen que ir por el camino correcto.
Anoche estuvimos hablando sobre la Marca del anticristo, y esta noche, la Marca de Cristo, el sello del anticristo o el sello del Cristo.
Y ahora, confiando en que todos se sienten bien. Y recuerden los servicios mañana por la mañana. Vayan a alguna iglesia, si están de visita aquí. Hay varios avivamientos sucediendo alrededor de las diferentes partes del país. Así que esperamos que encuentren su lugar en alguna buena iglesia del Evangelio completo, alguna buena iglesia espiritual, y vayan a la iglesia por la mañana. Y luego, mañana por la tarde tenemos nuestros servicios cuando todos… no se están llevando a cabo otros servicios.
7 Yo creo que eso es lo bueno de los Hombres Cristianos de Negocios, ¿no es así, ministros y laicos? Yo aprecio eso en ellos: no interferir con sus servicios regulares de la iglesia. Y así que esperamos que todos vengan mañana por la tarde; y mañana por la tarde es el servicio de sanidad también. Vamos a orar por los enfermos. Si el Señor quiere mañana por la tarde, se repartirán tarjetas de oración, como a la una y media, me supongo que a la una o a la una y media. Así que no estorbará al resto de las actividades de la tarde. Luego yo vendré, y quiero hablar mañana por la tarde por unos momentos, si el Señor quiere, y luego formar la línea de oración y orar por los enfermos.
8 Ahora, antes de abrir esta maravillosa Palabra del Dios vivo, yo creo que cada religión, cada religión verdadera está fundada sobre esto. Y si esto… Si la religión no habla de esto, entonces no está correcta. Aquí está el único fundamento de Dios. La única verdad que nosotros podemos… Si algo es contrario a esta Palabra, no es la verdad.
En la Biblia antigua ellos tenían tres formas de conocer un mensaje: Primero era por la ley; luego, por profetas o un soñador. Y cuando ellos soñaban o profetizaban… Y en el pecho de Aarón estaba el pectoral… lo que ellos llaman el Urim Tumim. Los maestros tal vez entienden eso; yo sé que Uds. lo entienden. Y luego, si un profeta profetizaba y las luces no destellaban en ese Urim Tumim, estaba errado.
Si un soñador contaba un sueño y no destellaba en ese Urim Tumim, estaba errado. Y ahora, el diablo tomó el diseño de eso e hizo una de esas bolas de cristal. Pero Dios todavía tiene Su Urim Tumim, y esto es. Eso es correcto. Si algún predicador predica, o algún profeta profetiza, o algún soñador sueña un sueño que es contrario a esto, entonces eso está mal. Eso es correcto. Debe venir de la Palabra. Yo soy un gran creyente en la Palabra. Eso es lo que nos mantiene enderezados. Regrese a la Palabra de Dios.
9 Ahora, nosotros podemos darle vuelta a las páginas de esta manera, pero solo hay Uno que puede abrir el Libro, y ese es El que vino y lo tomó de la mano derecha de Aquel que estaba sentado en un Trono, un Cordero que había sido inmolado desde la fundación del mundo, ningún otro que nuestro Señor Jesucristo, el Autor de la Palabra. Inclinemos nuestros rostros solo un momento ahora, para hablar con Él.
Nuestro Padre celestial, estamos agradecidos por este feliz grupo de personas que se reunieron aquí esta noche para venir y disfrutar la Palabra. Y hemos venido con un solo propósito: eso es para tener compañerismo alrededor de la Palabra de Dios, teniendo cosas en común, sabiendo que somos ciudadanos del mismo Reino, el Reino del Señor, el gran Rey de reyes. Y hemos venido esta noche para tener compañerismo alrededor de la Palabra. Ahora, que el Espíritu Santo venga y tome la Palabra directamente del Libro, y se la dé a la audiencia, al predicador, tal como tenemos necesidad, Padre, repartiendo correctamente la verdad, para que cada hombre pueda irse de aquí esta noche, sintiendo que ha sido bueno estar aquí. Concédelo, Señor, debido a Su Presencia.
10 Salva a los perdidos esta noche, querido Dios. Estoy tan agradecido por la última noche de ver a esos pecadores que venían por el pasillo llorando, con los ojos enrojecidos, sentados aquí, alrededor del púlpito; hombres jóvenes, mujeres jóvenes, ancianos, personas de mediana edad, niños pequeños, viniendo alrededor del trono para dar gracias por la salvación que Tú les diste. Anoche Tú hablaste maravillosamente a sus corazones. Muchos de los que ya eran creyentes vinieron para ser llenos del Espíritu. Estoy seguro, Padre, que Tú se lo concedes a todo aquel que viene.
Y ahora, Señor, oramos para que Tú sanes a los enfermos esta noche, viendo que los enfermos ya comienzan a juntarse. Donde el Evangelio es predicado, tiene que haber señales y maravillas para acompañarlo. Y vemos a los enfermos ya reunidos; oramos para que Tú sanes a cada uno de ellos. Ellos ni siquiera tendrán que regresar mañana en la forma para que se ore por ellos, por sanidad, que ellos solo regresen sanos, para disfrutar de las bendiciones de Dios. Que cada persona se rinda ahora al Espíritu. Y, Padre, toma a Tu siervo inútil, y que yo pueda rendirme al Espíritu Santo esta noche para la predicación de la Palabra. Ábrelo a nosotros, Padre, te lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
11 Anoche, mientras yo hablaba sobre la marcación de la bestia… o, “el sello de la bestia”, lo llamaríamos así, porque es llamado “el sello de Dios”. Y nos dimos cuenta que el sello de la bestia es…. El sello representa un trabajo terminado. Porque cualquier cosa que se termina, se sella.
El vagón, cuando está cargado, perfectamente cargado, el inspector tiene que pasar primero. La carga de madera, o lo que sea que esté en el vagón, luego el inspector viene y lo revisa. Y si han puesto el vagón en el riel lateral para cargarlo, el inspector sacude todo para ver si está bien firme y estable. Y luego, cuando él ve que todo está estable, cierra la puerta y lo sella; y está sellado hasta su destino.
De esa manera nos hace el Espíritu Santo a nosotros: viene y sacude algunas cosas que están sueltas en la iglesia, sueltas en el individuo. Viviendo solo un poco imprudente, las cosas que nosotros no debemos hacer, y las cositas que están mal con nosotros, Dios llega y las sacude: primero, para ver si Ud. está sólido en la Palabra, ver si Ud. es elegible como un hijo o un siervo de Dios para continuar. Después de que Él descubre que todo está macizo, entonces la puerta se cierra y Ud. es sellado.
12 Cuando el diablo finalmente ha persuadido a cada persona a descreer el Evangelio… Y finalmente, un día después de que Dios le ha presentado el conocimiento de la verdad, y él le da la espalda por última vez, dice: “No, solo me quedaré con lo mío”, entonces el diablo lo lleva a la puerta, perfora su oreja, como fue en el tipo del Antiguo Testamento, o sella su entendimiento, para nunca más tener fe en el Evangelio, sellado, y él servirá al diablo para siempre. No hay más esperanza para él; se ha ido, perdido, sin esperanza, sin Dios, sin misericordia…
Y ahora, la tragedia de estas dos cosas es que el sello del enemigo es un sello religioso. Correctamente. Muy religioso. Quiero leer algo ahora de las Escrituras antes de irnos… en Apocalipsis, capítulo 9 y versículos 3 y 4.
Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.
Y se les mandó que no dañasen a la hierba de la tierra, ni a cosa verde alguna, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tuviesen el sello de Dios en sus frentes.
Y luego nosotros vemos que en muchos lugares… Ustedes lectores entienden, de cómo en muchos lugares de la Escritura se predica… o, enseña, especialmente el libro de Apocalipsis, sobre tener el sello de Dios.
Ahora, después de anoche, basándonos y viendo lo que era el sello de Satanás, que era rechazar el Evangelio… El jubileo… el Evangelio son las buenas nuevas. ¿Es correcto eso? Y ese es el año del jubileo para cada hijo caído de Adán. Después de haber recibido sus grandes beneficios del Evangelio que se les ha dado, y lo rechazan, entonces, de acuerdo con el testamento, son sellados fuera del reino; tienen que servir a su maestro el resto de sus días.
13 Ahora, ¿qué es esto? ¿Cómo fueron ellos sellados? Eso fue sellado por el oído: “Porque la fe viene por el oír”. Y si es cortado el oír, el oír del Evangelio… No me refiero al oír físicamente; el oír espiritualmente. Sus oídos espirituales han sido marcados a las cosas buenas de Dios; Uds. lo rechazaron por última vez. Entonces quedan sellados por fuera; pueden ser muy religiosos.
Ahora, Ud. dice: “¿Puede ser posible que la persona pertenezca a una iglesia, entonces, Hermano Branham, yendo a la iglesia, y siendo muy sincero con toda su sinceridad, y aun así estar perdido?”. Absolutamente. Correcto. La gente más sincera que he visto en mi vida han sido paganos e idolatras: tan sinceros, entregando a sus bebés para sacrificio, torturándose a sí mismos, y todo, toda la sinceridad en la que uno podría pensar.
Los musulmanes son sinceros; los budistas son sinceros. Los jainistas son sinceros, tan sinceros que ellos no tocarían ni una hormiguita ni nada en absoluto: muy sinceros, mucho más que cualquier cosa que el Cristianismo haya producido, que yo pueda ver, especialmente en este día. La sinceridad no significa eso. La Escritura dice: “Hay caminos que al hombre le parecen derechos”. Pareciera que debería estar todo bien, pero Dios tiene un camino. Y Ud. tiene que venir, no de la manera que parece correcta, sino en la manera en que Dios dice que es correcta. Amén. Ese es el camino de la Cruz.
14 Ahora, en el libro de Efesios leemos, ahora, lo que es el sello de Dios. Vemos lo que es el sello del diablo. Ahora, en Hebreos 10… Primero iremos al sello de Dios: “Porque si descreemos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados”.
Si la verdad ha sido presentada… Jesucristo vino a la tierra para presentar la verdad; y no solo para presentar la verdad, Él era la verdad. Y la gente religiosa de ese día, dijo: “Ahora, nosotros sabemos que Él tiene telepatía mental. Nos damos cuenta de que Él está leyendo sus mentes por ahí. Pero nosotros creemos que todas Sus sanidades y todo lo que Él hace, es solo por medio del diablo. Porque Él no está de acuerdo con nuestra denominación”. Entonces ellos dijeron: “Él es un demonio”.
Jesús dijo: “Ahora, Uds. pueden decir eso contra el Hijo del Hombre. Porque a Uds. se les presentó la verdad. Ustedes realmente saben que es la verdad”, en otras palabras.
Nicodemo lo expresó, dijo: “Sabemos, Rabí, Tú eres…”. Nosotros, ¿quiénes? Los fariseos “Sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que Tú haces, si no está Dios con él. Y sabemos que has venido de Dios como maestro. Ahora, tuve que escabullirme hasta aquí de noche para hablar contigo”, en otras palabras. Una tradición; separando a los hombres por sus tradiciones. ¡Oh, vaya!
15 Y yo miro eso, y veo entonces a ese gran Cristo parado allí. Él dijo: “Ahora, tú puedes decir eso contra el Hijo del Hombre…”, porque la expiación aún no se había hecho. Cristo estaba allí, pero Él estaba en la célula de sangre con un caparazón. Pero cuando esa célula de sangre fue rota por la lanza romana, porque el pecado en el Calvario… Y el Espíritu Santo sería liberado a cada creyente que vendría a través de la sangre derramada…
Él dijo: “Cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo ni en el venidero”. En otras palabras: “Uds. fariseos, el Espíritu Santo no está en el mundo ahora, por lo tanto está suelto para cada creyente. Así que serán perdonados por eso, pero un día vendrá el Espíritu Santo, y luego que esa generación diga entonces algo en contra de ello y llamen a las mismas obras el diablo, y ellos nunca serán perdonados en este mundo, ni en el venidero”.
16 Ahí está. Pablo lo retoma. En Hebreos 10 dice: “Si nosotros descreemos”, o, pecamos…. Y ¿qué es pecado sino incredulidad? “El que no cree, ya ha sido condenado”. “Si descreemos voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la verdad, no queda más sacrificio por el pecado, sino una horrenda expectación de juicio, y de hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios”.
Bastante fuerte ¿no es así? Pero eso es lo que necesitamos. Si nosotros hemos servido al Señor, Uds., Cristianos, durante todos estos años, es hora de que dejemos la dieta de leche; es hora de que seamos capaces de comer algo de carne sólida. Las carnes sólidas están aquí para nosotros; y el Espíritu Santo nos la dará a comer, si nosotros solamente nos sinceramos y dejamos que Él lo haga.
17 Ahora, el rechazar la verdad cuando es presentada, entonces sus oídos son sellados; Uds. se alejarán de Dios; muy religiosos. La Escritura dice: “Sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad (todas las apariencias, muy fundamental), la apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita. Porque de éstos son los que se meten en las casas y llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad”.
Eso es correcto. Esa es la Escritura; eso es lo que dice la Biblia. Ahí es donde mi fe está anclada, en la Palabra de Dios, no en la tradición de los hombres, sino en la Palabra de Dios. Ahí es donde me paro desde hace veintitrés años; ahí es donde yo quiero estar cuando llegue Jesús, o cuando llegue la muerte para liberarme de esta vieja casa pestilente en la que vivo. Amén. ¡Parado en la Palabra! Los cielos y la tierra pasarán, pero Su Palabra nunca fallará. Es inmortal, Eterna.
18 Entonces, la gente piensa solo porque Ud. va a la iglesia… Dicen: “Oh, eso es todo lo que yo tengo que hacer, es ir a la iglesia, ser una buena persona”. Eso está errado, hermano; Ud. está engañado Eso es correcto.
Esaú era un tipo bastante bueno también. Incluso Caín era un buen tipo; ambos adoradores, creyentes. Caín no era un incrédulo; él era un creyente. Él subió, y edificó una iglesia, e hizo un altar, lo decoró, y se arrodilló, y oró, y adoró a Dios. Y Dios lo rechazó, porque él no tenía la revelación espiritual. Él vino con sinceridad en su corazón.
¿Podría Ud. imaginarse a un hombre viniendo, sabiendo que era entre la muerte y la vida que su destino Eterno descansaría en su sacrificio y vendría a pecar voluntariamente? No señor. Él vino con la integridad de su corazón y se presentó… Pero, vea, hermano, toda su sinceridad no significa que sea. Dios solo ha prometido un camino.
19 ¿Cómo creen Uds. que Abel supo de traer un cordero en lugar de una manzana, o como sea que quieran llamarlo? ¿Cómo supo que tenía que traer un cordero? Porque no había Biblia escrita en esos días, le fue revelado a él por el Señor.
Jesús dijo, después de bajar del Monte de la Transfiguración…. Aquí está; ahora quiero que lo capten. Al bajar del Monte de la Transfiguración, Jesús dijo: “¿Quién dicen Uds. que soy Yo, el Hijo del Hombre?”.
Uno dijo: “Bueno, unos dicen que eres Moisés; y otros dicen que eres Elías; y unos dicen que eres el profeta”.
Él dijo: “Eso no es lo que pregunté”. ¿Quién dicen Uds. que soy Yo?
Pedro dijo: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”.
20 Ahora, la iglesia Católica dice que hay una roca allá, y que la roca era Pedro. Y ellos edificaron la iglesia sobre Pedro. La iglesia Protestante dice: “No, era Jesús”. Yo difiero con ambos completamente. No fue ninguno de los dos. Porque Pedro acababa de decir, miren…
Él dijo: “¿Quién dices que soy Yo?”.
Pedro dijo: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”.
Él dijo: “Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, (tú no aprendiste esto en alguna escuela de teología, no lo aprendiste de ninguna otra manera), sino Mi Padre que está en los cielos te lo ha revelado. Y sobre esta roca edificaré Mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella”. La verdad espiritual revelada de Jesucristo. Si Ud. solo está exaltado y emocionado, eso no funcionará. Tiene que ser un testigo directo, que Dios mismo por elección le ha llamado a usted y le ha revelado a Cristo. ¡Amén!
21 Algunas personas vienen a la iglesia solo por la parte emocional. Algunas personas vienen a la iglesia solo para cantar. Algunas personas vienen a la iglesia solo para disfrutar los buenos cantos; eso está bien. Algunas personas vienen a la iglesia, y se unen a la iglesia solo para esconder su maldad, hacerse a sí mismos un nombre un poco mejor en el vecindario. Algunos vienen a la iglesia sinceramente, pero nunca tienen un toque de Dios. Pero cuando Dios llama a un hombre: “Ningún hombre puede venir a Mí, si Mi Padre no lo trae primero”. Y todo aquel que viene Yo le daré Vida Eterna, lo resucitaré en el día postrero“.
Oh, espero que lo vea. Hermano, es el trabajo del Espíritu Santo revelándose al individuo, no sobre alguna emoción, no sobre algo que Ud. debe hacer, o no debe hacer, o esto, aquello o lo otro. Todas esas cosas están bien, esos movimientos y obras, y gritos y danzas, y hablar en lenguas; todas esas cosas están bien. Pero lo primero, tiene que ser una revelación espiritual que Dios le haya dado al individuo, que Jesucristo es el Hijo de Dios, llamando. Eso es correcto. Sin eso, hermano, Ud. solo está personificando, solamente fingiendo.
22 En Efesios aquí veremos qué es el sello de Dios. Efesios, el 1er capítulo, el versículo 12, el 13.
A fin de que seamos para alabanza de su gloria, nosotros los que primeramente esperábamos en Cristo.
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa.
Efesios 4:30 dice: “Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención”. ¿Cuánto tiempo?
Ahora, hermano arminiano, yo solo quiero pellizcarte un poco los dedos del pie, pero disculpe eso, ¿ven? ¿Cuánto tiempo? Hasta el día de su redención, no de una reunión a otra, de un avivamiento hasta ser llevados con todo viento de doctrina, de pilar a poste. Sino un hombre una vez lleno con el Espíritu Santo tiene una promesa de Vida Eterna: “Yo lo resucitaré en el día postrero”. Amén.
“El que oye Mi Palabra y cree al que Me envió, tiene (en tiempo presente) Vida Eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a Vida”. Trate de borrar eso.
23 San Juan 5:24: la Palabra de Jesucristo inspirada. “Cuando Ud. cree”, y Ud. no puede creer a menos que Dios le llame primero. Y luego le es revelado a Ud. por medio del Espíritu Santo en su corazón diciendo: “Cambia”. Entonces Ud. es una nueva criatura en Cristo Jesús. Las cosas viejas pasaron, y todas las cosas son hechas nuevas. Ahí lo tienen, no siendo fluctuante con todo.
Si Ud. es fluctuante de esta manera y de esa manera, un Metodista una semana, y un Bautista la siguiente semana, y un Presbiteriano la siguiente semana, y Ud. anda corriendo de misión en misión, yo tengo una cosa que decir: Ud. todavía no está estable.
Oh, dice: “Hermano Branham, pero mire, yo tengo un montón de…”.
Oh, yo no puedo evitarlo, hermano. Yo tengo que quedarme con la Palabra; eso es lo que dice la Palabra. Arriba el día de hoy, y mañana se habrá ido, descarriándose al día siguiente, regresando al día siguiente, y por todo el trayecto apostando, y todo. Porque si Ud. ama el mundo o las cosas del mundo, el amor de Dios ni siquiera está en Ud. Amén.
24 Es tiempo de que Pentecostés se enderece entonces, ¿no lo creen? Vean qué tan mundanos se han vuelto. Tan mundanos, igual que el resto de ellos. La vieja generación ha muerto. Y los niños vienen a juguetear alrededor y a poner todo en teologías y todo lo demás, y toman el modelo de los demás al punto que las personas actúan igual al resto del mundo. Ustedes son un pueblo separado cuando vienen a Dios, real sacerdocio, nación santa, alabando a Dios, los frutos de los labios, alabando Su Nombre. ¡Amén! Eso es correcto.
25 El sello… el sello es una obra terminada; Dios ha completado Su obra en esa persona. Amén.
Y el sello del diablo es una obra terminada. El diablo se ha apoderado de él; Dios no pudo hacer nada con él. Él tocó a la puerta de su corazón; él no prestó atención, así que él siguió alejándose. Dios no quiere que ninguno perezca; es paciente, Él envió a otro predicador del Evangelio, mostró señales y maravillas, y así sucesivamente. El Espíritu Santo dijo: “Es mejor que lo escuches”. Él alejó su rostro por última vez. Entonces su dueño tapa su oído espiritual. Se vuelve impetuoso, infatuado.
“Bueno, yo obtuve un grado de doctorado, o un PhD, o un LLD, entonces ¿por qué tengo yo que escuchar a esa gente loca?”. Nosotros vamos a entrar en eso en unos minutos, y se darán cuenta que es lo mismo que sucedió en los días primitivos. Sí, así es.
26 “Yo pertenezco a la mejor iglesia de la ciudad; me paro con la mejor clase en la ciudad; yo tengo esto. Yo soy Tal y tal”. ¿Quién es Ud. de todos modos? ¡Seis pies de tierra! Amén. Eso es todo; todos estamos hechos de la misma manera. Amén.
Cubren con un traje de cien dólares un cuerpo que vale ochenta y cuatro centavos, y actúa como si Ud. fuera alguien. Eso es correcto. La investigación química muestra que un hombre que pesa ciento cincuenta libras [69 kg] vale ochenta y cuatro centavos; una mujer menos que eso. Por supuesto. Ahora, eso no es una broma; esa es la verdad. Y Ud. se pondrá un traje de cien dólares, o un gran abrigo de piel, y caminará por la calle con la nariz levantada, porque Ud. pertenece a la iglesia tal y tal.
Es tiempo de que usted golpee de nuevo la senda del aserrín hacia el altar, se corrija con Dios, antes de que Satanás lo selle fuera del reino. Amén. Esa es la verdad; Uds. saben que es la verdad. Incluso su conciencia les dice que es la verdad, a menos que haya cruzado la línea de separación. Si Ud. cruzó la línea de separación, Ud. tiene un… Ud. ha sido entregado a una mente del diablo, un espejismo, para creer una mentira y ser condenado por eso, pensando que está correcto.
27 Recuerde que Esaú pensó que estaba bien. Él era un hermano gemelo de Jacob. Jacob era un pequeño engañador en un sentido de la palabra. Pero una cosa que él sí tenía: él tenía recompensa a la primogenitura. Él tenía toda su alma en el centro de eso. Eso es lo que la iglesia necesita esta noche, no es tanto si Ud. puede manejar esto, o tener el mejor lugar en la ciudad, o la iglesia más grande y así sucesivamente. Ponga su mente en el centro de ello: la primogenitura. Amén.
¡Oh, vaya! Me siento religioso. Vean. Yo creo que hoy… Algunas personas dicen: “Bueno ahora, Hermano Branham, espere un minuto ahora. Yo también soy pentecostal, y yo he gritado, y he hablado en lenguas y esas cosas”. Ese es un don de Dios (Eso es correcto) no un…
28 Mire, mi primo me dio este traje, pero eso no me hizo un Branham. Eso fue un regalo. Yo nací un Branham; este es un regalo de un Branham. Amén. ¿Qué pasa si mi nombre es Jones y recibiera un regalo de un Branham? Eso no me haría un Branham. Ud. tiene que nacer un Cristiano por el Espíritu Santo, no por alguna demostración (¡Aleluya!); sellado, una obra terminada de Dios en el reino. Amén. Yo sé que me pongo ruidoso, pero si Uds. se sintieran como yo me sentí, Uds. también se pondrían ruidosos.
Note. Cualquier cosa sin emoción está muerta. Si su religión no tiene un poco de emoción en ella, será mejor que la entierre. Muy bien. Eso es correcto.
29 Dios sellando, terminando Su obra… El Espíritu Santo, Dios, antes de la fundación del mundo, nos predestinó para ser hijos e hijas de Dios, terminó el programa, puso todo en orden, hizo el llamado, luego Él tocó la puerta de su corazón. Ud. le prestó atención, vino a Él. Envió al predicador, predicó el Evangelio, le dio a Ud. entendimiento. Ud. lo aceptó a Él como su Salvador personal, vino y dijo: “Señor, ahora ponme a Tu servicio.”
Efesios 4: 30
Y el Espíritu Santo de la promesa bajó y terminó la obra. Entonces Él lo selló a Ud. hasta el día de su redención, sellado en el reino de Dios. Todo está terminado; la puerta está cerrada, y Ud. está adentro con Cristo. El Espíritu Santo lo ha sellado a Ud. allí, y Ud. se ha ido a su destino eterno. Amén. Extranjeros del mundo, peregrinos y extranjeros, confesando que Ud. no sabe nada ni le importa nada del mundo. Ud. tiene una alternativa: ese es su destino para encontrarse con el Señor Jesús en paz. Amén. Eso ciertamente es la verdad.
30 Mire el Calvario. Cuando esa célula de sangre estaba alojada, Dios mismo bajó, construyendo alrededor de Sí mismo una célula de sangre en el vientre de María. Esa célula de sangre desarrolló otra célula, una célula en una célula. Y nació, el Hijo de Dios nacido de la virgen; Dios estaba dentro de Él: el Espíritu. Luego, en el Calvario, Él se convirtió en un sacrificio de sangre. Y una lanza cruel embalsamó Su cuerpo y rompió esa célula de sangre; salió la vida, brotó de la vida: agua, sangre, espíritu.
Y ahora ese hombre que viene a Jesucristo hoy, y viene a través de la sangre, entra en la célula de sangre en compañerismo por el Espíritu Santo, se convierte en parte de Dios, tiene la vida de Dios en él, se convierte en hijo e hija de Dios. Es tan imposible que ese hombre se pierda, como lo es que Dios Mismo se pierda.
31 “Porque Yo les daré Vida Eterna”. “Eterno” proviene de la palabra griega Zoe: “La propia Vida de Dios”. La vida de Dios está en el individuo. Y Ud. es sellado con eso hasta el día de la redención. Ese es el sello de Dios. Y cuando Ud. lo hace, Ud. llega a ser como Cristo. Ud. ama a los que le odian. Ud. tiene un único propósito: hacer la voluntad del Padre. Traer a todos los hermanos, poner sus brazos alrededor de sus enemigos y amarlos. Y las grandes obras del Espíritu Santo, no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad, y…
32 ¿Ven lo que quiero decir? Aquí, en su jaula de: “¡Oh, gloria a Dios, nosotros los superamos a ellos! Aleluya. Mire hacia allá, el viejo gallinero; ellos no tienen nada hoy. Déjeme decirle, nuestra escuela dominical es más grande que una de ellos, y nosotros hemos hecho esto, aquello y lo otro; Gloria a Dios, miren a toda nuestra clase llegando en Cadillacs. Miren lo que tienen allá los viejos Ford modelo T”. Puede que estén mucho mejor que Uds. No se gocen de la injusticia, mas gozaos de la verdad. ¡Amén!
¡Oh, vaya! Todo lo cree, todo lo espera, todo lo sufre, todo lo soporta, en bondad, mansedumbre, paciencia; ese es el Espíritu Santo. El fruto del Espíritu Santo es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, ese es el fruto del Espíritu.
33 Nosotros lo ponemos sobre otra cosa. Debido a que Ud. puede imponer las manos sobre los enfermos y ellos sanan, ellos dicen: “Bueno, hermano, él realmente lo tiene”. Debido a que alguien puede hablar en lenguas y alguien da la interpretación: “Hermano, él lo tiene. Sí señor. Yo sé que lo escuché hablar en lenguas; yo sé que él lo tiene. Lo he visto sanar a los enfermos. Él vio una visión; él tuvo una revelación. Oh, predica… Ud. nunca escuchó a un hombre predicar de esa manera”. Ninguna de esas cosas es señal de que Ud. lo tenga.
Pablo dijo: “Si yo hablase lenguas humanas y angélicas; Y si tuviese el don de profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia de la Biblia, y todo, nada soy”.
Jesús dijo: “Muchos vendrán a Mí en aquel día bajo esta misma teología en la fe y dirán: Bueno ahora, ¿no hemos echado fuera demonios en Tu Nombre? ¿Y en Tu Nombre yo he predicado… profetizado? Yo he hecho muchas obras poderosas”.
Él dirá: “Apartaos de mí, hacedores de maldad; ni siquiera os conozco”.
34 ¿Lo ve Ud.? Dios es el Juez Eterno, ya sea que Ud. tenga el Espíritu Santo o no, nadie puede juzgarlo a Ud.; solamente Dios. Pero tenemos un letrero que dice: “Por sus frutos los conoceréis”. No por su afiliación a la iglesia, sino por sus frutos los conoceréis. En ninguna parte de la Biblia dice que la afiliación con la iglesia es una señal. En ninguna parte de la Biblia dice que gritar es una señal. En ninguna parte de la Biblia dice que hablar en lenguas es una señal. En ninguna parte de la Biblia dice que sanar a los enfermos es una señal. La señal del creyente son los frutos del Espíritu.
Y los frutos del Espíritu no son ver visiones, no es sanar a los enfermos, no es hablar en lenguas, no es gritar. Los frutos del Espíritu son amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, mansedumbre, templanza. Amén. Ese es el sello de Dios. Amén.
Eso puede sonar un poco tosco, pero vamos a regresar al Antiguo Testamento por unos minutos. Eso es correcto. Tráigalo al Nuevo y descubra si eso no es simplemente correcto. Esa es la verdad. Hermano, si Ud. regresa al camino correcto y empieza desde allí, Dios sacudirá a esta nación con un avivamiento. Así que tienen que regresar a Dios, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, puestos los ojos en el autor y consumador, no en la iglesia… [Cinta en blanco]…. En la que ha de venir….
35 [Cinta en blanco]… el sello de Dios. En Ezequiel, capítulo 9 (Uds. que tienes sus papeles, anótenlo), Ezequiel el profeta fue llevado en una visión, mucho años antes de… unos cincuenta, o sesenta años antes de la venida… No quiero decir eso; quiero decir unos quinientos años antes de la venida. Y luego, cuando él lo hizo, él fue llevado en una visión. Y él vio cosas que no estaban bien: hombres sentados de espaldas al altar, y así sucesivamente. Y él lo llevó a la ciudad a una puerta más alta. Y observen ahora. Él dijo… Y Él le mostró la ciudad, y la iniquidad y todo lo que estaba sucediendo en la ciudad de Jerusalén.
Fíjese ahora, Él designó una ciudad, un lugar. Y Él dijo en la ciudad de Jerusalén donde esto estaba sucediendo. Y luego él vio a seis hombres que venían con instrumentos para destruir en sus manos. Escuche, cuando el hombre rechaza la misericordia, solo queda una cosa, y eso es juicio. Dios es amoroso, Él no quiere que ninguno perezca. Pero si Ud. perece, Ud. se lo hace a sí mismo. Usted lo hace por libre albedrío; Ud. lo hace por deseo. Dios no quiere que Ud. lo haga, pero Ud. lo hace de todos modos. Usted pelea para entrar a eso.
36 Observen, entonces, cuando él vio a seis hombres que venían con instrumentos para destruir, aquí venía el Hombre del altar vestido completamente de blanco que tenía a su cintura el tintero de escribano (versículo 3)
Y noten, antes de que los hombres pudieran pasar y masacrar en la ciudad, él dijo: “Pasad primero…”. La misericordia de Dios primero, antes del juicio… Estoy seguro de que eso es lo que América está escuchando ahora: la misericordia de Dios presentada a la gente antes del juicio. Entonces cuando vio a este hombre salir… con un tintero de escribano en su cintura… Él dijo: “Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y ponles una señal en la frente a los hombres que gimen y que claman a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella”.
Por otro lado, antes de la gran destrucción del año 96 dC., cuando Tito sitió las murallas de Jerusalén, la ciudad, el Espíritu Santo salió primero —el Hombre vestido de lino con el tintero, un lápiz en Su cintura— para poner una marca sobre los hombres que gimieron y clamaron por la abominación que se hizo en la ciudad. Dios lo predice, para que se aseguren de estar listos.
37 Quiero preguntarles algo. Si ese mismo Ángel viniera a la ciudad, el cual era el Espíritu Santo, vestido de lino, así como es Su pureza… Si ese Ángel viniera a la ciudad esta noche y pasara por las iglesias Pentecostales, ¿en qué parte del mundo encontraría hombres que gimen, y claman, y ruegan toda la noche en oración por la abominación que se hace en la ciudad? ¿A quién marcaría Él? Nos vamos a dar cuenta muy pronto quién tiene el Espíritu Santo. Gimiendo y clamando.
Pues, nos volvemos tan atrevidos, tan indiferentes, hacemos una pequeña oración, tal vez, cuando nos levantamos, y “Dios bendíceme, y a María, y a Marta y a todo el resto de la familia. El resto que haga lo mejor que pueda”. Y hombres y mujeres en la calle, pecando… Uds. saben que eso es verdad. No hay más carga por los perdidos; solo los dejan ir de todos modos, siempre y cuando nosotros podamos hacer un poco de proselitismo y ayudar a nuestra causa, arreglar nuestra denominación para que puedan ser las más grandes, y conseguir que vengan más personas a la iglesia, entonces estamos satisfechos. Hermano, ese es un buen aceite de ricino chapado a la antigua, pero los va a arreglar. Eso es correcto. Amén. Yo espero que lo capten.
38 “Solo para que mi organización… Me convertiré en el presbítero principal el año que entra y tal vez seré un hombre de distrito o algo así”. Eso es todo lo que le importa al predicador ahora. Vamos, predicador, vamos a llevarlo con ellos. Eso es correcto. ¡Oh, vaya! sacando plumas del sombrero y cosas por el estilo, cuando debiéramos de estar de rodillas clamando por los pecados, y la abominación, y la desgracia que se hace en la ciudad. Parece que no nos preocupamos por los perdidos. Amén. Amén. Eso es correcto. Uds. saben que esa es la verdad. No nos preocupamos por los perdidos… “Solo para que nuestra iglesia lo logre, para que podamos tener la congregación más grande el domingo”. Todos se quedan en casa el domingo por la noche y ven la televisión.
Hoy estuve en una de las iglesias más grandes de la ciudad. Uno de los miembros dijo: “Nosotros tuvimos tres mil personas aquí el domingo por la mañana; el domingo por la noche no tenemos ni la mitad de eso”. Todos ellos vienen a la iglesia para cumplir con su religión, y regresan a casa, miran la televisión, dan un pequeño paseo por el campo. Es una desgracia. Eso muestra que falta algo en el corazón. Amén.
39 Cuando yo era un instalador de líneas para la empresa de servicios públicos, un día fui a una habitación para cobrar la factura de la luz eléctrica. Una mujercita vino a la puerta, con ropa suficiente que se podía acomodar en una caja de aspirinas, y ella estaba bailando en el piso. Y un tipo con un pequeño viejo violín estaba en la radio. Y ella bailaba por el piso. Dijo: “¿Qué si qué quería?”.
Y le dije: “La factura de la luz eléctrica”.
Ella dijo: “Oh”, dijo: “Yo estaba a punto de llevarla”. Entonces ella bailó de regreso por el piso. Y ese tipo comenzó a tocar una especie musiquita tonta, como este viejo boogie-woogie que uno ni siquiera puede comer en un restaurante por causa de ello. Ese chillido, impío…. ¡Oh, vaya! No es de extrañar que el mundo esté contaminado. Toda su mente está en el sexo, y en la inmundicia y las cosas impías; incluso los predicadores lo hacen. Amén. Es una desgracia.
40 Las personas se llaman a sí mismas con el Espíritu Santo y tocando esas viejas desagradables melodías y cosas sucias. Hermano, ese es el zopilote dentro de Ud. alimentándose de eso; Ud. necesita el Espíritu Santo allí dentro que se alimentará de la Palabra de Dios. Amén. No estoy enojado con usted, pero, hermano, tiene que saber la verdad. Amén.
Esa es la razón por la que no pueden tener una reunión de oración; no tienen tiempo para eso. Solo están interesados en una cosa: mejorar la iglesia un poco mejor, enseñándole a su gente, a vestir con mejor ropa, a conducir un mejor carro, a obtener un trabajo un poco mejor, a pagar más diezmos. Eso es todo. Vivir en mansiones y todo lo demás… ¡Oh, misericordia!
Y los paganos se están muriendo, ciento cuarenta mil por día, sin conocer a Jesucristo. Jalando todo tipo de dinero para todo lo demás; el pobre misionero en el campo sangrando su vida, muriéndose de hambre. Pues ellos se levantarán en el día del juicio, y los condenarán., y los enviarán lejos. Su testimonio los condenará a ellos. Amén. Luego hable sobre el sello del Espíritu Santo. Amén.
41 Muy bien. Allí lo tiene.
Ella bailaba por el piso, y se le olvidó que yo estaba parado allí, ella se perdió tanto en esa canción, esta pequeña, una clase de vieja cancioncita. Y luego ella dijo: “Oh, discúlpeme”. Ella dijo: “Simplemente me encanta bailar”.
Y yo dije: “Ya veo que sí”. Así que yo firmé la factura y seguí adelante.
Unos minutos más tarde… Yo estaba bajando por un poste, y el doctor Brown (en una gran y hermosa iglesia de la ciudad) dijo: “Hola, Billy”.
Y yo dije: “Hola, Dr. Brown, ¿cómo está Ud. esta mañana?”.
Dijo: “Muy bien”. Dijo: “Billy, ¿cómo te está yendo allá en el Tabernáculo?”.
Dije: “Muy bien y perfecto”.
Dijo: “¿Todavía están teniendo una buena multitud?”.
Dije: “Sí, ajá”.
Dijo: “Yo escuché que tu congregación se sostiene bastante bien”.
Yo dije: “Sí, por la gracia de Dios”.
Él dijo: “¿Sabes lo que yo he hecho, Billy?”. Dijo: “Esta iglesia aquí tiene cinco mil miembros”. Él dijo: “Algunos de ellos están en California, otros están en todas partes”. Dijo: “Han estado desde hace cincuenta años”. “Algunos de ellos están muertos y todo, pero todavía siguen siendo miembros de la iglesia. Eso es simplemente hasta donde se llega.
Dijo: “¿Sabes algo?”. Dijo: “Yo envié mil tarjetas, y le pedí a las personas si ellos podían comprometerse a ir a la reunión de oración de los miércoles por la noche, al menos durante seis meses al año. Eso les permitiría venir un servicio sí y otro no, y venir durante seis meses al año”. Y dijo: “¿Sabe Ud. cuántos respondieron?”.
Yo dije: “No, no sé”.
Dijo: “Cinco”.
Yo dije: “¿Sabe qué?”. Yo le conté esta historia. Yo dije: “¿Ve Ud. a esa muchachita allá bailando por el piso casi sin ropa, gritando: tararí, tarará, de esa manera, cuando ese chico, el viejo Clayton MacMitchel estaba tocando en el violín esa vieja cosa salvaje o lo que sea qué fue?”. Yo le dije: “¿Cree Ud. que…? Ella sacó la radio y le lanzó un beso a él en la radio y dijo: Adiós, querido, te veré en el viejo zarzal, lo que haya sido allá esa noche”.
Yo le dije: “¿Cree Ud. que el Sr. MacMitchel tendría que obligarla a firmar una tarjeta para que ella vaya allá? Ella empeñaría la ropa que traía puesta para ir allá. ¡Correcto! Porque, en su corazón, ella no podría vivir sin eso”. Y yo dije: “Lleve Ud. a ese grupo de miembros de iglesia tibios al altar y déjelos que oren profundamente, hasta que el Espíritu Santo incendie su alma, no habrá tarjetas que firmar. Dios está en el corazón de ellos, Dios va a la iglesia. Él ama adorar. Amén.
“Bueno”, Ud. dice: “Ese era el Metodista, el Bautista”. Ese también es el Pentecostal. Amén. Es correcto. Ahí lo tienen.
42 “Ponles una señal a los hombres que gimen y que claman a causa de todas las abominaciones”. El resto de ellos, no se acerquen a ellos. Ellos eran muy religiosos, pero no te acerques a ellos; solo déjalos en paz. Ellos no están interesados, y no estaban interesados en mi obra; Yo no estoy interesado en ellos ahora“. Dios les dio su oportunidad y ellos no la escucharon; solo sigue adelante.
Entonces cuando eso se cumplió, entonces todo el Ángel regresó y dijo… tomó a todos los que gemían y clamaban, con cargas por los pecados de la ciudad. Él dijo: “Muy bien ahora, Ángeles, ustedes con sus instrumentos de destrucción, avancen y destruyan absolutamente todo”. Y eso se cumplió.
43 En el día cuando Jesucristo fue crucificado, que envió… Él dijo: “Si Uds… Blasfeman contra Mí, Uds. serán perdonados. Pero cuando blasfeman contra el Espíritu Santo, eso nunca será perdonado”. Porque la gente no estaba sellada; la obra de Dios aún no había terminado; el sacrificio no había sido hecho; Jesús no había sido crucificado; el Espíritu Santo no había venido.
Pero en el día de Pentecostés, cuando vino del cielo un estruendo como un viento recio, y aquellos judíos que habían estado gimiendo y clamando por la abominación que se hacía en la ciudad … Estaban en el aposento alto todos unánimes juntos, no estaban diciendo: “Mi iglesia es mejor que la tuya. Y yo pertenezco a esto aquí, y nuestra iglesia tiene las mejores personas”. Todos ellos estaban en un lugar cooperando en el avivamiento, y todos unánimes juntos, porque ellos tenían la promesa de algo.
Dios juntó a Su pueblo. Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados. Salieron de inmediato a la calle, no hablando un idioma desconocido ahora; Dios hizo un predicador de cada uno de ellos. Cuando ellos salieron, predicaron en un idioma en el que cada hombre escuchaba todo lo que él decía. Eso es correcto.
Y cuando ellos salieron allí predicando en cada dialecto, Dios tuvo que hacerlo. Ese era el único día en que Él podía hacerlo. Vosotras saldréis…. “El Evangelio comenzará a salir de Jerusalén. Quedaos vosotros en la ciudad de Jerusalén, hasta que seáis investidos de poder desde lo alto”.
Y salió de Jerusalén a los judíos, luego a los samaritanos, y luego a los gentiles. Era la única manera en que Dios podía hacerlo. No un montón de confusión, ¡no! Fue muy diferente de Babilonia. Babilonia, ellos no podían entenderse el uno al otro. Pero aquí, Él enderezó Babilonia, para que ellos pudieran entenderse el uno al otro. Yo creo que hoy es el momento cuando Dios debe enderezar… cuando los hombres deberían dejar que Dios enderece sus corazones, donde ellos puedan entenderse los unos a otros. Amén. Amén. Dios, ten misericordia.
44 Oh, amigos, yo les amo; pero vean, nosotros tenemos que regresar a la Palabra. Eso es correcto. Ud. dice: “Hermano Branham, ¿no cree Ud. en hablar…?”. Seguro, yo creo en hablar en lenguas. Pero Ud. debe ponerlo en su lugar. Yo creo en la sanidad Divina, ciertamente; Ud. tiene que ponerlo en su lugar. Yo creo en gritar, ciertamente; póngalo en su lugar. Todo va en su lugar. Eso es correcto. Pero nosotros lo sacamos de lugar. Amén. Eso es bastante fuerte. Pero solo escudríñelo y fíjese una vez, y vea si eso no está correcto.
45 Noten, cuando el Espíritu Santo vino, Dios selló a esas personas en el reino de Dios. Y esos judíos se pararon allí y se rieron de ellos, se burlaron de ellos y dijeron: “Estos hombres están borrachos con mosto”. Ellos salieron de allí con el corazón aliviado, todo temor se había ido de ellos, sus corazones estaban en fuego, ardiendo con el amor de Dios, saliendo y predicando, incluso… ellos no podían hablar su idioma, y Dios estaba hablando a través de ellos con la gente, diciéndoles acerca de la resurrección de Jesucristo. Dios Mismo hablando sobre la… Y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen. El Espíritu Santo les estaba dando el lenguaje de las personas que los estaban escuchando, les estaban predicando el Evangelio.
46 En el día de Pentecostés, cuando las lenguas fueron confundidas en Babilonia, Él los trajo de vuelta a un compañerismo en Pentecostés. Amén. Lo que el diablo hizo en Babilonia dispersando a la hermandad, Dios junto a la hermandad en Pentecostés: el Espíritu Santo Mismo hablando a través de la gente, a la gente. Y nuevamente, mientras ellos se maravillaban, decían: “Bueno, ¿qué saben Uds. de eso? Les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua. ¿Qué saben Uds. sobre eso?
Y algunos de ellos dijeron: “Ja, ja, ja. Nosotros escuchamos eso en la plaza de Pershing hoy”; todavía Babilonia. Ellos dijeron: “Pues, todos ellos están ebrios con mosto”. Hermano, tenga cuidado con lo que Ud. ha hecho allí. Dios les hizo un llamado y ellos lo rehusaron y lo rechazaron.
47 Pablo llegó predicando; Pedro, Santiago, Juan, todos ellos predicando el Evangelio: el bautismo del Espíritu Santo, las obras consumadas de Dios, el sello del Dios viviente. El Ángel había ya marcado a cada judío que lo recibiría y que clamaba. Miren a Pablo decir: “Yo no les he … acordándoos que por tres años, de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas a cada uno, y predicado, y cómo nada que fuese útil he rehuido de anunciaros”.
Miren eso. Lo que nosotros necesitamos hoy es que haya más hombres arrodillados, no algunas de estas profesiones de ojos secos, sino un muy buen nacimiento del Espíritu Santo. ¿Qué creen qué pensaría John Smith esta noche, si pudiera resucitar y ver nuestra iglesia Bautista en las condiciones en que se encuentra? John Smith oró toda la noche y clamó hasta que sus ojos estaban hinchados por la mañana; y su esposa tenía que llevarlo a la mesa para comer su desayuno. ¡Clamando! Yo me pregunto, ¿dónde podemos marcar a un predicador Bautista haciendo eso esta noche?
¿Qué de Alexander Campbell? ¿Qué de John Wesley, a Uds. los Metodistas? Ahora, Uds. Pentecostales, ¿qué de la Calle Azusa? ¿Qué hay del comienzo, cuando Ud. regresó allá y todo era unánimes juntos y en un lugar, y Ud. oró hasta que Dios lo colocó a Ud. bajo el poder del Espíritu Santo? Ud. Ni siquiera podía tener un libro de himnos; Ud. dijo que eso sería demasiada molestia. ¿Qué diría hoy la Calle Azusa al verla a Ud. levantarse aquí con una cara pintada y arreglada, y corriendo de un lugar a otro, y haciendo proselitismo? Esa sería una desgracia para esos santos. Amén. Yo sé que es un poco duro, pero, hermano, es la verdad. Amén.
48 Ahora, eso fue cuando los judíos recibieron el Espíritu Santo. Y esas personas que tuvieron la oportunidad de escucharlo, Dios estaba hablando a través de los predicadores bajo inspiración; predicándoles el Evangelio a ellos, incluso cuando ellos ni siquiera sabían lo que estaban diciendo. Ellos les estaban predicando el Evangelio a esos judíos, y ellos lo rechazaron. Dios predicó el Evangelio a través de la edad por aproximadamente… del año 33 al 96 dC; y todavía los judíos seguían rechazándolo. Dios se volvió hacia los gentiles, y luego la misericordia del Ángel… El Ángel de misericordia dejó a todos esos judíos, y se fue y se dirigió a la iglesia gentil; Pablo dijo: “He aquí, nosotros nos volveremos a los gentiles; ellos lo escucharán”, y se fueron a predicarle a los gentiles.
Luego, cuando el gran momento llegó, todo el gran concilio de iglesias se unió y entró en la ciudad, y Tito sitió la ciudad, y durante años él los mantuvo allí, dos o tres años, hasta que se murieron de hambre; y hervían a sus propios hijos, y se los comían. Y luego ellos los mataron cuando entraron, hasta que no tuvieron piedad de nada, para cumplir lo que Ezequiel dijo. Totalmente destruida, la sangre corrió; la ciudad fue quemada; y no quedó piedra sobre piedra, porque Dios envió la obra terminada desde el Calvario, y la gente se hizo oídos sordos a eso, y el diablo les horadó la oreja; y todavía están de esa manera hoy. Amén.
49 Ustedes dicen: “Eso es… Ahora, ¿Qué de los gentiles?”. Pasemos aquí a Apocalipsis, capítulo 7, y veremos dónde se profetizó a los gentiles para este día. Observe; el capítulo 7 de Apocalipsis, la profecía dada para la iglesia gentil:
Después de esto vi a cuatro ángeles en pie sobre los cuatro ángulos de la tierra, que detenían los cuatro vientos de la tierra…
Vi también a otro ángel que subía de donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo… y clamó a gran voz a los cuatro ángeles…
…detened el viento… hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios.
Y oí el número de los sellados… ciento cuarenta y cuatro mil sellados… cuatro mil … de todas las tribus de los hijos de Israel.
De las tribu de… de las tribu de Dan Gad… doce mil
… tribus de Aser… doce mil…
…tribus… Zabulón… doce mil…. (Y doce tribus de Israel, y doce veces doce son ciento cuarenta y cuatro mil, todos los hijos de Israel),
50 Noten. Ud. dice: “Hermano Branham, ¿qué es ese sello?”. Ayer por la noche alguien… Ahora, para usted hermano, que dijo en la radio que el sello sería un tatuaje en la cabeza, el sello de Dios sería un tatuaje en su cabeza. ¿Cuál fue el sello de Dios en primer lugar? El sello de Dios fue el bautismo del Espíritu Santo, no una marca en su cabeza, sino una marca en su corazón. Amén. ¡No es una cierta marca! La apostasía misma lo sella.
Sus propias obras prueban lo que Ud. es. “Por sus frutos los conoceréis”. Si ellos son los que niegan a Cristo, que rechazan a Cristo, ellos son sellados en apostasía por el diablo. Si ellos son temerosos de Dios, que aman a Dios, Cristianos nacidos de nuevo, ellos están sellados con el Espíritu Santo para el destino Eterno. Amén. Hermano, a mí me encanta esto; esto es bueno para mí. Amén. Eso me ha mantenido todos estos años, me encanta esta noche; solo desearía tener el doble de tamaño que tengo ahora, así podría tener una doble porción de ello. Amén. Es vida para mí…
51 Oh, vea esto ahora. Y él dijo: “Ahora, los Ángeles estaban parados en los cuatro ángulos de la tierra, sosteniendo los cuatro vientos”. ¿Qué significan los vientos en la Biblia, cualquiera de ustedes, intérpretes de la Biblia que están aquí? Los vientos significan “guerras y rumores de guerra, problemas”. ¿Cuándo fue que todo el mundo entró a la guerra? Una vez desde entonces, una vez todo el mundo estuvo en guerra; y eso fue la Primera Guerra Mundial, cuando todas las naciones estuvieron marchando juntas.
Y vea lo que él dijo sobre este tiempo de guerra mundial. Todos los Ángeles salieron, los Ángeles destructores, para destruir el mundo en una guerra. ¿Lo comprenden? Los Ángeles de Dios con instrumentos de destrucción, saliendo para destruir el mundo… ¿Y qué dijo el Espíritu Santo? “Detened los cuatro vientos (Detened la guerra mundial hasta… esta destrucción global, detenedla) hasta que hayamos sellado a los siervos de nuestro Dios en sus frentes”. El gentil nunca fue un siervo; el judío es un siervo. Y Juan los reconoció a todos: ciento cuarenta y cuatro mil de los judíos.
52 Vea, Dios yendo más allá ahora, diciendo: “Detened estas guerras aquí; no permitan la destrucción total, la aniquilación total, vengan hasta que hayamos sellado a ciento cuarenta y cuatro mil judíos”. Entonces en ese momento…
Todos…. Vean lo que sucedió. Todo el mundo estaba yendo a la guerra; y de repente, se detuvo. Yo he leído el declive de la Primera Guerra Mundial. Nadie sabe hoy por qué se detuvo; ningún hombre dio ninguna orden para que se detuviera. Pero se detuvo el 11 de noviembre (¿es correcto eso?) El undécimo mes del año, la undécima hora del día, el undécimo minuto después de las once. ¿Qué fue eso? Para que la gente de la hora undécima pudiera entrar. Él dijo: “Algunos entraron a la primera hora del día y recibieron un denario”, y así por el trayecto. Y la gente de la hora undécima recibió el mismo denario que obtuvieron los de la primera hora del día. La gente de la hora undécima.
Y a lo largo de ese tiempo, yo quiero que noten, Juan reconoció a cada judío; él conocía su rango militar; él conocía sus nombres por tribu. Juan, siendo judío, dijo: “Todos estos son los hijos de Israel”. Después de esto (el versículo 9) “Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar”. No quedaba tiempo cuando ellos fueron marcados.
53 Israel, los judíos están listos para ser sellados en este momento. Están sentados en Jerusalén justo allá, esperando que alguien venga y les pruebe que Jesús es el Cristo. Eso es correcto. Ud. no puede enseñarles una especie de teología de ojos secos a ellos; los judíos buscan señales; y ellos tienen que encontrar un ministerio con señales obrando, o ellos no lo creerán.
La Iglesia de Estocolmo les envió un millón de Biblias. Ellos se voltearon, y comenzaron a leer, y dijeron: “Si este Jesús de Nazaret es el Mesías, veámosle hacer la señal del profeta, y nosotros le creeremos a Él”. Esperando la hora… Y, hermano, cuando los judíos reciban el Evangelio, los días de los gentiles se habrán acabado. Dios regresará a los judíos tan cierto como que estoy aquí parado.
54 Ahora, noten esto, si Ud. lo desea, por un minuto. Noten. Cuando estas personas aparecieron… y después de esto (no hay un tiempo determinado)…
Después de esto, he aquí… una gran multitud, que ningún hombre podía contar, de todas las naciones… tribus… lenguas, estaban ante el… Cordero, vestido con túnicas blancas en… palmas en sus manos;
Y clamando a gran voz… La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero.
Y todos los ángeles estaban en pie alrededor… los veinticuatro ancianos, y… se postraron para adorar a Dios,
Diciendo: … La bendición… la sabiduría… la gloria… el poder… la fortaleza, sean para nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén.
55 Si esa no es una reunión del Espíritu Santo chapada a la antigua, yo nunca he visto una en mi vida. ¡Correcto! ¿Quiénes son esa gran multitud? Entre el tiempo en que los judíos fueron sellados, viéndolos anticipadamente, Juan los vio… Pero entre este tiempo (no se estableció el tiempo en el que ellos fueron sellados), el Espíritu Santo comenzó a caer hace cincuenta años aquí en la calle Azusa, y se dispersó por todas partes el mundo con las antiguas bendiciones apostólicas de Dios sobre ellos. Y de ahí provienen esos santos de túnica blanca: de ese gran avivamiento que recorrió el país no hace mucho tiempo.
Y ahora nosotros nos hemos vuelto tibios y acabados, y Dios se va a volver a los judíos, eso es tan cierto como que yo estoy parado en esta plataforma. La gente ha rechazado el Espíritu Santo; ellos se están riendo, burlándose de eso. Y las personas siguen igual, fingiendo tenerlo. Y la iglesia ha seguido el patrón según las iglesias mundanas. Ellos salen; solían vestirse diferente. Hoy en día, déjeme decirle, uno casi no puede hacer que la gente venga al altar. Solía ser que, la gente venía a la iglesia… “Bueno, yo no tengo…”.
56 Aquí no hace mucho tiempo, una muchachita iba a cantar en un coro para mí. Y ella dijo que ella no iría porque no podía conseguir una de esas manicuras rizadas para su cabello. Y que ella tenía que cantar en un coro. Y yo escuché eso; dije: “Ahora ya no podría cantar, aunque quisiera”. Eso es correcto. Hermano, yo soy un predicador chapado a la antigua que cree esto: que un hombre tiene que ser probado antes de caminar detrás de mí púlpito. Ud. trae a algunos de estos tipos de aquí afuera que están tocando la guitarra en algún bar esta noche, y mañana por la noche vienen al altar, y la noche siguiente están predicando el Evangelio; eso es una desgracia para el Espíritu Santo. Amén.
Juan dijo: “Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento”. Nosotros necesitamos más predicadores Bautistas como Juan, que pondrán la línea de separación del Evangelio, dejar que las astillas caigan donde sea que sea. Amén. Tenemos a Hollywood dentro de la iglesia, y se necesita sacudirlo fuera de allí por el bautismo del Espíritu Santo. Uds. saben que esa es la verdad. La iglesia del Espíritu Santo, vistiéndose, actuando; pues, ha llegado a un punto donde es horrible. Llaman a predicadores a la plataforma; ellos van al altar a orar, y ellos no pueden hacerlo; ellos llevan sus ropas tan hechas a la medida y con pliegues en sus trajes, pagando ciento cincuenta dólares por un traje; ellos ni siquiera pueden inclinarse. Amén. Uds. saben que esa es la verdad.
57 Y las mujeres allí afuera con sus uñas pintadas, un abrigo de cinco… cincuenta dólares envuelto alrededor de ellas, y un vestido de cien dólares; Ud. no puede arrodillarse. Ud. ni siquiera tendría hijos, practicando la planificación familiar y cargando algún perrito fino mocoso, llamándolo por algún nombre, dándole el amor de un bebé. ¡Después se hacen llamar la iglesia del Espíritu Santo! ¡Necesitan sentir vergüenza de Uds. mismos y arrepentirse! ¡Amén! Esa es la verdad. Lo que necesitamos esta noche es que este grupo de personas personificando el Espíritu Santo, este grupo de personas personificando la iglesia pentecostal, deberían humillarse por la senda de aserrín y lamentarse hasta que Dios baje y les dé el Espíritu Santo. ¡Aleluya! ¡Amén!
Eso es lo que necesitamos esta noche. Dios les bendiga, imitadores Pentecostales; el altar está abierto, la senda del aserrín está listo [En reuniones en carpas el suelo era cubierto de aserrín y la gente caminaba y se arrodillaba en él.—Traductor]. Amén. Si Ud. quiere un avivamiento, comience en su propia alma. Amén. Es una vergüenza personificar, actuar como el resto de las iglesias, salieron en pos de Babilonia, con el viejo asociado, con el medio primo con el que Ud. anda. Amén. Dios les bendiga, amigos. Ustedes saben que es la verdad.
58 Ellos me dijeron que yo predico dos horas. Yo lo hice de nuevo esta noche. Déjeme decirle algo, hermano: esa es la verdad. Ud. está marcado dentro o marcado fuera. Y si Ud. tiene un poco de espíritu en usted esta noche, que sabe que está errado; aquí está la vieja senda de aserrín y la banca de lamentación aquí abajo para que Ud. se quede aquí y gima y clame bajo los dolores de parto, hasta que Dios baje y lo llene con el Espíritu Santo. Amén. ¡Aleluya!
Ud. dice: “Ud. está emocionado”. Dice: “¿Cómo sabe Ud. sobre la Calle Azusa? Ud. no tiene ni cincuenta años; ¿por qué está hablando sobre la Calle Azusa?”. Yo sé que yo no sé mucho, pero yo conozco a Alguien que lo sabe todo y Él puede decirnos. ¡Aleluya! Esa es la razón por la que sé que la iglesia Pentecostal necesita un avivamiento del Espíritu Santo, no un montón de [Palabra incierta] y un montón de música, con un montón de payasos pintados. Ud. necesita salir de su caparazón de tortuga encadenada, y venir al altar y arrepentirte como lo hace el resto de los pecadores. Amén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Dios vivo! ¡Oh Dios!
59 Yo sé que Uds. piensan que no estoy en mis cabales, pero no es así. ¿A cuántos les gustaría tener una experiencia como esa? Levanten su mano. Todos los que están aquí que les gustaría tener una experiencia. Este altar está abierto; están invitados a venir aquí y arrodillarse conmigo. Y, predicadores, prepárense Uds. mismos y sacúdanse el almidón. Vengan aquí y arrodillémonos alrededor. Dios les bendiga; tengamos un avivamiento. Cuando todo se ha dicho… Vamos: “Todo aquel que quiera, venga; y tome de las fuentes del agua de Vida del Señor gratuitamente”. ¡Aleluya!
Predicadores, vengan para acá y arrodíllense alrededor de este altar como deben hacerlo los predicadores. Amén. Vamos, lo que buscan. Yo les invito en el Nombre de Jesucristo y reto su fe. Si Ud. quiere ver un verdadero avivamiento, venga y empiece en su propia alma. Amén y amén. Vengan, todos Uds. que están oprimidos por el pecado, hay misericordia con el Señor. Y seguramente Él les dará gracia al confiar en Su Palabra. Esa es la manera. Olvídese de ese viejo vestido, y ese viejo par de pantalones. Ud. debería traer un vestido de algodón y yo como predicador, debería traer overoles. Eso es correcto. Amén.
60 Abrase camino; golpee esa senda de aserrín. Amén. Oh, ¡Aleluya! ¡Alabado sea Dios por siempre! ¡Muera a sí mismo! Aleluya. Vamos, predicadores; colóquense por aquí. Aleluya. Vamos, hermanos. “Todo aquel que quiera, que venga y beba de la Fuente de los ríos de la vida”. No se queden allí, levántense; quédese allí mismo hasta que Dios envíe un avivamiento en su alma.
Oh, Dios, ten misericordia, Padre. Permite que Tu Espíritu Santo descienda, [Palabras inciertas] Dios del cielo. Desciende, Señor Jesús, y bendice a este pueblo, y dales el bautismo del Espíritu Santo. Alabado sea el Señor. Ten misericordia, Señor. [Palabras inciertas], Señor Dios. Yo oro en el Nombre de Jesús, para que el Espíritu de Dios caiga. Oh, Dios, el Dios viviente, baja y [Palabras inciertas] la gente. Y oh, que el poder de la resurrección del Señor Jesucristo, que caiga en medio de este pueblo, y el Espíritu Santo tome posesión de cada corazón, Señor, y haz descender el fuego en medio de la gente hasta que Jesucristo sea formado en el corazón de cada creyente
Oh, Dios Eterno, el Autor de la Vida, el Dador de toda buena dádiva, envía sobre este pueblo Tus bendiciones, Señor, y deja que el poder de Dios los traiga. Aleluya. Aleluya. Concédelo, Señor Jesús, Oh, Dios [Palabras inciertas] Oh, Dios, ven [Palabras inciertas] ¡Oh, Dios misericordioso! Ven, Jesús, ahora, Señor, envía las bendiciones; envía el Espíritu Santo, Señor Jesús, sobre este Tu pueblo, Señor.
Mensaje extraido de Messagehub