S.411 56-0815  FE 

Tiempo de lectura: 63 minutos

Fe

Prince Albert, Saskatchewan, CANADA

56-0815

1 Buenas noches amigos. Feliz de estar de regreso en la casa del Señor una vez más en esta noche en el servicio del gran Rey. Ha sido un día maravilloso: tuvimos compañerismo con varios de nuestros hermanos esta mañana, desayunando con ellos, y sencillamente tuvimos un tiempo maravilloso, gozándonos grandemente de este día.
Y ahora, en esta noche para ir directo lo más rápido posible que se pueda… Estamos un poquito retrasados. Y comenzando a la ocho en punto, eso es lo que me confunde. Creo que allá en casa es un poco tarde. Al final…
Normalmente yo hablo por bastante tiempo porque intento llegar hasta donde más pueda, sabiendo que solo tenemos cinco noches… y dos noches después de esta; y no es lo suficiente. Si tuviéramos como unas dos semanas…

2 Miren, la primera cosa es que Ud. se tiene familiarizar el uno al otro. Como yo acostumbraba decir, deshágase de todos los fantasmas donde no tendremos miedo el uno del otro, porque sabemos que no estamos aquí para lastimarnos los unos a los otros. Estamos aquí para ayudarnos los unos a los otros. Y luego, generalmente cuando una persona se sana, también o inmediatamente ellos se sienten maravillosos.
Ahora si Ud. no sabe como acercarse o como mantener esa sanidad, esto regresará a Ud. y se pondrá peor que como estaba la primera vez, ¿ven? Ahora la enfermedad es el diablo. Sabemos eso. Ud. no puede atribuirle eso a Dios. Dios no enferma a la gente. Dios sana a las personas.
Y entonces Ud.… la Biblia dice: “Cuando el espíritu inmundo sale del hombre anda por lugares secos, y luego regresa con siete demonios peores que él”. Ahora, si el buen hombre de la casa no está allí para echarlo fuera y saber cada ataque que el va hacer, entonces es peor.

3 Es como un crecimiento, es una vida. Tiene vida dentro de ella. Esa vida está creciendo como un cáncer. Se desarrolla desde una pequeña célula. Ud. se desarrolla desde una célula. Ud. viene de una célula sanguínea por medio de su Padre. Y esa fue una célula sanguínea. Y esa entró en el vientre, y allí comenzó a multiplicarse en células, y produjo un bebé. Creció del tamaño de la persona que Ud. es ahora. Se rompe y va directo a una célula. Y ¿Qué pasa después que es una célula? Es una vida.
La vida es un espíritu. Su espíritu viene de Dios.
Pero ¿de dónde vino ese cáncer que se está desarrollando en células, de dónde viene? Proviene de una célula, pero ¿qué hay detrás de aquella célula? Es otra vida. Y ¿qué clase de vida es? Una vida de muerte. Dios no puede estar… La vida no puede estar agrupada con la muerte. No concuerdan.

4 Jesús nunca predicó en un funeral. La vida y la muerte no pueden estar juntas al mismo tiempo. ¿Ven? Entonces, proviene del diablo. Entonces, cuando eso… no estamos lidiando con ese crecimiento. Estamos lidiando con la vida en ese crecimiento, eso es lo que lo hace crecer, y cuando eso sale, se encoge. Cuando algo muere, en verdad se encoge. ¿Algunos de aquí han matado alguna vez a un animal salvaje?, ¿un venado o algo? Veamos sus manos. Muy bien. Tan pronto Ud. lo mata lo pesa.
Y solo déjelo allí, y dígales a los muchachos cuánto pesa, y luego péselo nuevamente en la mañana. Mire cuanto ha perdido. Se encoge. Un sepulturero le dirá la misma cosa acerca del cuerpo humano cuando Ud. muere. Comienza a descomponerse. Dicen que si hay un ojo artificial o dientes postizos, los sacan porque los expulsaran hacia afuera.

5 Luego, entonces es como cuando atropellan a un animalito en la calle, por ejemplo un perrito o cualquier otro. Solo déjelo allí como por unas setenta y dos horas y observe lo que sucede, el es mucho más grande de lo que era antes. ¿Ven? Se encoge, luego se va hinchando. Tan pronto ese crecimiento comienza a hincharse y el paciente dirá: “Oh, estoy tan enfermo, oh, estoy tan enfermo. Perdí mi sanidad”. Es una señal que Ud. recibió su sanidad. La recibió viceversa.
Supongo que en el servicio de la tarde, están enseñando esas cosas de todas maneras. Entonces en mis campañas procuramos entrar en eso. Y en mi carpa, voy a procurar de hacerlo yo mismo en el servicio de la tarde, dar instrucciones de cómo acercarse, y como mantener su sanidad. Cuanto se sepa de cómo mantenerla y de la misma manera de cómo recibirla.

6 Luego si Ud. no… es como la salvación: Ud. acepta a Cristo, y la primera cosa que Ud. sabe inmediatamente el diablo toma… ¿Cuántos aquí adentro ha nacido de nuevo? Déjeme ver las manos. Alabado sea el Señor por eso. ¿Cuántos fueron tentados y pasaron por la tentación inmediatamente después que nacieron de nuevo? Déjeme ver las manos. Cada uno de Uds. Seguro que sí. Si no nacieron de nuevo. Miren Uds. tienen que… Todo hijo que llega a Dios primero tiene que ser castigado, un niño entrenado, sin excepción, todo hijo. Toda persona que llega sin excepción.
Y luego ¿entonces qué pasa? Este crecimiento comienza a romperse. Es un crecimiento que está dentro de Ud. las impurezas, le produce fiebre a Ud. Seguro que sí, porque el corazón tiene que pelear con eso y purificar el torrente sanguíneo. Y seguramente Ud. empeorará inmediatamente. Pero Ud. no empeorará dentro de las setenta y dos horas eso es cuando entra la descomposición.

7 Y es como que si Ud. fuera un cáncer y va a desaparecer de la tierra, y Ud. no lidiaría con la sanidad, es solo que va acabar con su cuerpo; va a quitar la vida y se va a ir automáticamente. Entonces, ese es el asunto principal, estamos lidiando con ese espíritu: “En Mi nombre echaran fuera demonios”, el diablo.
Ahora, muchas veces tenemos a una persona que es sorda, que no puede oír. Bueno, los doctores dicen que si hubiera alguna operación que se pudiera hacer, es si un hueso es removido de cierto lugar como a veces perder los dientes halará la quijada hacia adentro, cortan el hueso… cortan el nervio, mejor dicho, él no puede oír, algunas veces el doctor puede corregir eso en una operación.

8 ¿Que si no hay nada allí que él no pudiera saber que lo ha producido? Es solo que… Mi mano se está poniendo morada. Ellos no lo pueden entender, tiene una banda transparente a su alrededor, cerrando el paso a la circulación. Después de un tiempo esa mano se morirá. Si el doctor… En lo único que él puede trabajar es con lo que él pueda ver o sentir. Eso es todo lo que él puede hacer.
Pero, ¿qué si hay un espíritu allí adentro? Él no puede verlo, sentirlo, no hay forma de tener contacto con el, solamente en la forma sobre natural. Bien, ellos dicen: “Es la misma cosa con la parte auditiva”, ellos dicen: “él es simplemente es sordo”. Doctor, ¿Qué lo hace a él ser sordo? Los nervios murieron en el oído. Pero doctor, ¿que hizo que esos nervios se murieran? No todos sus nervios murieron. Entonces, ¿por qué murieron en el oído?

9 La Biblia afirma que es un espíritu de sordera. La Biblia dice que es un espíritu de sordera. Y cuando el sordomudo (¿ven?), cuando el espíritu de sordomudo sale del hombre, él puede hablar y oír, ¿ven? Es un espíritu. ¿Qué sucedió? Esa banda transparente que nuestros doctores y los que trabajan en la anotomía, en lo que ellos han sido entrenados para trabajar, no la pueden encontrar. Ellos saben que el nervio se murió, pero ¿Qué causó que se muriera? Eso es otro asunto.
Ahora, la Biblia dice que es demonio. Muy bien. Cuando Ud. es le sueltan eso, lo primero que va a tener es como un sentir ahí. Pues, su mano va a estar bien. Si la naturaleza no es interrumpida, cada célula se reproducirá de acuerdo a su género. Sí, toda esa enfermedad tiene que ser del diablo.

10 Recuerde, antes que tuviéramos alguna enfermedad, no teníamos pecado. Y la enfermedad es un atributo del pecado. Cuando el pecado entró, le siguió la enfermedad. Y la enfermedad es para acortarles sus días. Y es del diablo.
Y algunas personas, aquellas personas… y si alguna vez han oído a las personas decir: “Es una bendición que Dios enferme a la gente para que Él los pueda bendecir”. Eso es más débil que un caldo hecho de la sombra de un pollo que murió de hambre“. Nunca crea Ud. una cosa como esa. Eso no es Escritural.
Si es así, Jesucristo derrotó Su propio propósito cuando Él vino a la tierra y sanó aquellos que estaban enfermos y afligidos. Él vino a la tierra exactamente para eso, para derrotarla. Entonces, miren, eso no es verdad. No señor, no señor. Jesús vino para deshacerse de la enfermedad, y para deshacerse del pecado, para deshacerse de todo… [Palabras inciertas]

11 Y Ud. no puede tratar con el pecado de ninguna manera a menos que esté tratanto con la enfermedad. Eso es correcto. Ahora, Él no murió solo por una llaga, lo hizo a Él… por la enfermedad y la otra por la salvación. Todo fue por dar la salvación. “Él fue herido por nuestras rebeliones; por Sus llagas fuimos curados”.
Es como si una gran serpiente tuviera su cola metida dentro de mí, y me estuviera desgarrando el costado, no hay necesidad de cortar su cola y discutir si cortar o no su cola. Solo golpéela en la cabeza; eso mata toda la cosa. De esa manera, es que se hace con la enfermedad y el pecado. Si Ud. golpea al pecado por la cabeza, Ud. matará todo el asunto, eso es todo, porque es un atributo del pecado.

12 Es así de esa manera, y debemos entender como acercarnos. Ahora, Uds. los pastores que están aquí, solo recuerden, anoche especialmente, después que salí de la plataforma, Ud. hallará que después de un largo tiempo que me haya ido, Ud. hallará que hombres y mujeres estarán testificando que fueron sanados, ellos no lo saben. Eso es correcto. Se sale. Yo podría… pues por un largo tiempo yo estaba tan débil después que el culto se terminó. Y sé que acontecieron muchas cosas que la gente aún no se ha dado cuenta. Pero es la verdad.
Ahora, vamos rápidamente a la Palabra, sé que los estoy reteniendo por mucho tiempo, porque mi esposa me dijo. Y dijo tú estabas… perdón. El pastor Boze quería saber si todos oyen bien. ¿Pueden ir bien? ¿Pueden oír bien por este lado? Por aquí, ellos… ¿pueden oír por aquí? Muy bien. Por allá atrás en el auditorio principal, ¿pueden oír bien? Si pudiera subirle un poquito allá atrás, quien sea que esté a cargo del sonido.

13 Ahora, rápidamente, oremos y pidamos al Señor que nos bendiga en Su Palabra. Y luego iremos directo al servicio de sanidad.
Padre celestial, estamos parados en Tu augusta presencia aquí ahora en esta noche con nuestros rostros inclinados para expresarte la adoración misma de nuestros corazones. Te amamos con un amor inmutable. Hace veinticinco años Tú colocaste ese amor divino dentro de mi corazón por el Señor Jesucristo, y que crece cada vez más dulce todos los días. Estoy tan contento que crezcamos en el Señor, hasta que lleguemos a la estatura completa, la medida, la estatura de Cristo.
Y hoy, vemos por medio de un espejo oscuro, pero cuando lo vemos a Él cara a cara, entonces sabremos como éramos conocidos. Y aquí tenemos luchas y pruebas, mas los atributos de nuestra salvación siendo tan preciosa para nosotros… Pero algún día cuando la vida termine, no apareceremos con este tipo de cuerpo que tenemos, sino que tendremos un cuerpo como el cuerpo glorificado de Él. Porque le veremos como Él es.
Para entonces, no tendremos que hacer más oraciones por los enfermos, no más sermones para los pecadores. Todo habrá terminado. Y Padre, mientras es llamado el día, caminemos por que viene la noche cuando ningún hombre puede obrar. Te lo pedimos en el nombre de Cristo, que Él se encargue en esta noche, y que lidie con nuestros corazones y que estemos en la Palabra, y anima a la gente, Padre para creer. Porque te lo pedimos en el nombre de Tu Hijo amado. Amén.

14 Esta bendecida Palabra la cual amo leer. Quiero leer una porción de Romanos, el capítulo 4 y el verso 18.
Él creyó en esperanza contra esperanza, para venir a ser padre de muchas gentes, (escuchen esto), conforme a lo que le había sido dicho: Así será tu descendencia.
Y no se enflaqueció en la fe, ni consideró su cuerpo, que estaba ya como muerto (siendo de casi cien años), o la esterilidad de la matriz Sara.
Tampoco dudó, por la incredulidad, de la promesa de Dios, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios.
Que el Señor añada Sus bendiciones ahora a Su Palabra. He estado oyendo buenos reportes hoy de las cosas que han acontecido en nuestras reunioncitas aquí en esta pequeña congregación que es tan pequeña como cuando se reúnen.
Aunque el Espíritu Santo se ha encontrado con nosotros y nos ha bendecido.

15 Ahora, en esta noche hablaremos sobre Fe. Y pensé que sería interesante, tal vez, si usáramos a este gran personaje de Abraham como un ejemplo de fe, porque fue por medio de Abraham que fue dada la promesa.
Y nos agradaría que revisáramos un poquito la vida de Abraham porque él fue un personaje sobresaliente. Y él fue un hombre que le creyó a Dios. Y ahora, él no tenía un gran fundamento para creer en Dios, porque él comúnmente creía que venia de una familia de idolatras. Él vino hasta Babilonia, (su familia), moró en la tierra de los caldeos, en la ciudad de Ur, en el valle de Sinar, y él era un hombre común, él no era un ángel, él sencillamente era un hombre como Ud. y yo.
Y Dios mirando por toda la tierra para ver a un hombre en el que Él pudiera poner Su confianza, que le creyera a pesar de las circunstancias, Él halló a Abraham, y lo llamó por elección.

16 Ahora, quiero que Ud. note. (Esto podría tomar un corto tiempo; tengo conmigo mi reloj, no me extenderé demasiado). Dios el infinito, el eterno, el Dios inmortal sabía todo desde el principio. Él conocía el final. Hubo un ciclo como un panorámico, dando vueltas. Y es un círculo perfecto. Eso es eternidad. No hay final en ese círculo perfecto.
Si comienza en la parte superior de la plataforma en esta noche, podría perforar directo hasta el suelo, hasta la tierra, directo a la tierra de la tierra, y a través de la tierra directo al espacio, y Ud. aún tendría un circulo perfecto. Y de esa manera es la eternidad: sencillamente sin fin. Y luego cuando Satanás alteró este programa, hubo un pequeño… un ciclo emprendió un viaje de regreso, y eso se cayó. Y vino saliendo por cierto espacio, eso se llama tiempo. Luego él va y regresa otra vez, ahora este no termina por ser eternidad. Algunas personas dicen que estaremos en la eternidad. Ahora estamos en la eternidad. La eternidad solo cayó en un límite de tiempo, pero continúa avanzando.

17 Cristo parado allá atrás en el principio… al final, cuando comenzó, Él vio todo anticipadamente como sería, y Él solo descendió para redimir al pecador, y para bendecirnos; subió y se paró al otro final del camino, haciendo una bendita autopista a través del camino, esa veta escarlata de sangre. Y algún día glorioso nos sujetaremos de donde ella está atada a la eternidad… o de tiempo al tiempo, y le daremos un jalón, y la iglesia será levantada y la eternidad dará vueltas sencillamente de la misma manera. Él sabía todas las cosas, Él tenía que estar, ser infinito, el inmortal.
Y allá atrás, cuando Él vio que algo grande acontecería, Él tenía el programa en Su propia mente, cuando Él vio a Satanás que había….

18 Fíjese, Satanás no puede crear. Satanás solo puede pervertir lo que Dios ha creado. Y el pecado… Escuche, el pecado es solamente la justicia pervertida. ¿Alguna vez pensó en eso? Todo lo que es pecado…
Para que Ud. esté casado y viva con su esposa, eso fue exactamente lo que Dios afirmó. Pero al ser inmoral es perversión. Es el mismo acto, pero es pervertir lo que Dios hizo correctamente, ¿ven? Todo lo que es pecado es la justicia pervertida, Satanás pervierte lo que Dios ha hecho. Y Él lo hizo a Ud. un hijo o una hija de Él, y Satanás, y Satanás lo pervirtió a Ud. ¿Ven? Cambió su manera de pensar, cambió su mente, cambió su apetito, cambió su deseo.

19 Y qué tremendo desastre ha hecho con las naciones hoy en día. Pienso de cómo las naciones se han llegado a contaminar. Estoy hablando de la nuestra en los Estados Unidos, todo lo que tenemos aquí son personas con sus cabezas pegadas a los televisores, y la radio, y esta antigua y tonta música del rock-and-roll, y todo tipo de cosas como esas. Es del diablo. Es del diablo.
Y hombres y mujeres se quedan en casa el día de culto de oración para escuchar aquella mujer, Lucy, Nuestra Hermana Lucy o “nuestra…”. Oh, es un tipo de cosa estúpida. ¿Y qué es? Yo mismo tengo los registros estadísticos de crimen directo de los archivos del FBI están en mi posesión, todos los que se han casado, el noventa y nueve por ciento se ha casado hasta cuatro y cinco veces, atrapados en las calles en la inmundicia y la perversidad. Y Ud. mete la cabeza para mirar eso, eso prueba lo que está en el corazón.

20 Un genuino hijo nacido de nuevo de Dios ama la Palabra y se queda con la Palabra y con la Biblia. Dios los ayude a Uds. canadienses. Nunca permitan que la contaminación de América entre aquí. Y eso es cierto. ¿De dónde provino eso? ¿De dónde la obtuvieron? De América ¿de dónde la obtuvo América? De Hollywood. ¿Y de dónde la obtuvo Hollywood? Del infierno. Es exactamente donde eso está.
Pues, es que han desnudado a nuestras mujeres. Hay una inmoralidad por doquier. El mundo entero ha llegado a ser una conglomeración de la inmoralidad. El otro día oí que el alcalde de Florida iba aprobar una ley en que las mujeres tenían que vestirse correctamente desde el cuello hasta las rodillas para salir a la calle. Si eso es así entonces me mudaré a Florida. Sí, señor.

21 Estoy tan cansado de ver esto de esta manera y de esta otra manera; todo es tan inmoral. Yo tenía un crucifijo colgando en frente de mi carro, un hombre que viajaba conmigo dijo: “Oiga hermano Branham, yo pensé que Ud. era un protestante”.
Yo dije: “Lo soy”.
Él dijo: “Eso es católico”.
Yo dije: “¿Cuándo los católicos tuvieron la posesión de la cruz?” Es el emblema de la fe cristiana, los santos, gente que murió como Santa Cecilia y todos ellos, todas esas personas a los que los católicos les oran, eso es una señal catolicismo no de la cruz. Cristo se levantó de entre los muertos. Sí.
Yo dije: “Veo demasiada maldad en la calle. Cuando veo esa maldad, miro a la cruz y pienso, Oh, Dios cuanto te amo por salvarme de tal corrupción”. Es cierto. Que Él siempre esté delante de nuestro rostro.

22 Fíjese Abraham fue llamado por elección. Abraham es la elección; Isaac es la justificación; Jacob es la gracia; y José es la perfección. Fíjese en el principio cuando Dios llamó a Abraham, Él no lo llamó porque era un buen hombre, sino porque Dios conoció previamente a Abraham. Dios sabía lo que Abraham haría. Él conocía a Abraham. Él dijo: “Yo sé que Abraham levantará a sus hijos en el temor del Señor”. Dios lo conocía a él. Dios lo conoce a Ud.
Esa es la razón por la cual nosotros… Como el congresista Upshaw acostumbraba decir: “No podemos ser algo que no somos”. Eso es cierto, no importa cuánto Ud. intente imitar, Ud. no puede hacerlo. Es la soberana gracia de Dios que lo llama a Ud.

23 Fíjese, Abraham fue llamado por la gracia y por la elección. Y cuando él fue llamado… cuando él recibió su llamado, le fue dado el pacto de Dios, no porque él era un buen hombre; sino que le fue dado incondicionalmente.
Ahora, esto va a herir un poquito a los creyentes legalistas, no intento pellizcarlos, pero queremos saber la verdad. ¿Ven?
No hay nada que el hombre pueda hacer para salvarse a sí mismo. Ud. ya es salvo por gracia. Eso es cierto. Ud. no puede dejar de comer carne; Ud. no puede hacer esto; Ud. no puede dejar. No hay nada que Ud. pueda hacer. Cristo simplemente lo salva. Eso es cierto.
Ud. ni siquiera puede venir a Él a menos que Él primero lo elija a Ud. Él dijo: “Vosotros nunca me escogisteis, mas Yo os escogí a vosotros. Ninguno viene a Mí a menos que el Padre lo traiga primero. Y todos los que vienen Yo les doy vida eterna y les levantaré en el día postrero”.
Eso lo concluye. Oh, vaya. Eso haría feliz a un metodista. Piense en eso.

24 No es lo que somos, sino lo que Cristo es por nosotros. Cristo llega a ser Ud. y yo, para que Ud. y yo podamos ser Él. Él llevó nuestros pecados para que pudiéramos llevar Su justicia. Entonces no hay nada en mis manos que pueda ofrecer: simplemente me apego a la cruz. No hay nada que pueda hacer. Nada que Ud. pueda hacer; es solo la gracia de Dios.
Luego Dios lo intentó una vez con el hombre y le hizo un pacto con el hombre con una condición: que no tocara este árbol, entonces viviría por siempre, pero el hombre quebrantó Su pacto. El hombre sencillamente no puede guardar su promesa para con Dios. Su adversario es demasiado grande, y Dios sabiendo eso, Él estaba decidido a salvar al hombre, es por eso que Él le hizo un pacto incondicionalmente. Oh, hermano, el problema con eso es con la gente del Evangelio completo en esta noche, Uds. tienen miedo… ¿Qué puede pasarle? ¿Cómo es que…?
“Y a los que predestinó, (o conoció de anticipadamente), a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó; y aquellos que justificó, Él ya los glorificó”. Entonces deje de tener miedo. Dios es el que está conduciendo el barco, no Ud. ni yo. Nosotros solo nos quedamos en el barco. Amén. Dios hizo una promesa; Dios cumple Su promesa. No importa cuán absurda parezca, Dios la cumple.

25 Cuando Él se encontró con Abraham, Él le dio el pacto, fíjese, no fue: “Abraham si haces ciertas cosas, yo haré ciertas cosas”. Dijo: “Ya he, (tiempo pasado. Ya lo he concluido). Yo ya he hecho el pacto con Abraham. Voy a salvarte, y voy a traerte a casa con tu Padre en una edad madura, donde no puedas hacer nada. Yo lo he hecho”.
Ud. dice: “Hermano Branham, si tan solo Dios me dijera eso a mí”. Espere un momento. Dios dijo: “Abraham y su simiente después de él”. Esa es una buena palabra. Aleluya, significa: “Alabado sea nuestro Dios”. Es la verdad.
Somos la simiente… ¿Cómo llegamos a ser la simiente de Abraham? ¿Cuándo nos unimos a la iglesia? No, señor. ¿Cuándo nos bautizamos? No, señor. ¿Cómo llegamos a ser la simiente de Abraham? “Nosotros, estando muertos en Cristo, llevando, somos la simiente de Abraham y somos herederos según la promesa”.
Y la misma fe que tuvo Abraham, viene a nosotros por el bautismo del Espíritu Santo. Esa es la razón por la que Ud. puede creer en sanidad divina, y llamar las cosas que no son como si fueran, porque Dios así lo dijo. Eso lo concluye.

26 Abraham tenía setenta y cinco años cuando el Señor lo llamó, y Sara su esposa tenía sesenta y cinco. Y Él dijo: “Abraham voy hacerte padre de naciones, voy a bendecirte, y te voy a dar un bebé”. A un hombre de setenta y cinco años y a una mujer de sesenta y cinco…
Fíjese, ¿puede imaginarse a un hombre de setenta y cinco años de edad tomando a su esposa por la mano (ella de sesenta y cinco) tambaleándose por la calle, y yendo al doctor diciendo: “Doctor queremos alistarnos porque vamos a tener un bebé”.
El doctor diría: “Jum, jum, jum, vaya, jum, jum sí, señor. Oh, oh. Bueno, ¿Cuál es su dirección? ¿Dónde vive?”. Él mandaría el grupo psicopatía por allá de inmediato. Seguro. Ellos dirían que él está un poquito desquiciado.

27 Ahora aquí vamos. Toda persona que toma a Dios en Su Palabra, para el mundo es considerada que está un poquito desquiciado. Eso es cierto. Ud. solo es diferente. El Señor dijo que Ud. lo era, y si no lo es, Ud. o es de Él. Eso es cierto, es un poco fuerte, ¿no es cierto? Pero es la Palabra. Se tiene que quedar con eso. No con ningún otro fundamento. Sino con el que ya está puesto.
Entonces Abraham… ¿Podría Ud. imaginarse a la hermana Sara yendo al centro comprando los pañales y alfileres, esa mujer anciana de sesenta y cinco años alistando todo para tener un bebé?
Y Abraham diciendo: “Bueno, vamos a tener un bebé, muy bien. Así lo dijo Dios”.

28 Bueno me imagino que muchos amigos cercanos a él dijeron: “Pobre anciano. ¿Saben qué? Algo anda mal con él. Miren aquella pareja de ancianos tambaleando en la calle diciendo que van a tener un bebé, y sabemos que viven juntos desde que ella tenía como dieciocho, y él como veinte ocho. Y ellos se casaron cuando ella era solo una niña. Y han vivido todo este tiempo juntos, y ahora están diciendo que van a tener un bebé. Saben. Creo que la vejez se les ha llevado lo mejor de ellos. Ellos están un poco mal de la cabeza. El verano debe estar muy caliente. El clima los ha afectado o algo”.
Pero eso no hizo ninguna diferencia, lo que cualquiera haya dicho. Abraham tenía la promesa. Eso es lo que hace la diferencia. Es quien hizo la promesa. ¿Verdad? Él se la hizo a Abraham, el escogido. Es la promesa y quien la hizo.
Ahora, la promesa de Dios es tan real en esta noche para la simiente de Abraham, como lo fue para Abraham. Él es el mismo Dios. Saben me siento religioso en este momento, de verdad. Medite en eso. Eso haría gritar a un bautista. ¿Por qué? Porque Dios lo ha prometido, y somos llamados por gracia, cuando recibimos a Cristo como nuestro Salvador personal…

29 El otro día un hombre me dijo; él dijo: “Ahora espere un momento hermano Branham, Ud. se está alejando de la doctrina bautista cuando dice reciban el Espíritu santo”. Dijo: “lo recibimos cuando creímos”.
Entonces dije: “¿Por qué dijo Pablo, ¿habéis recibido desde que creísteis?? Hechos 19.
Dijo: “Quiero preguntarle algo”, dijo: “Ud. estaba predicado de Abraham, y Abraham creyó a Dios, le fue contado por justicia”, dijo: “a única cosa que él puede hacer es creer, ¿Qué más puede hacer una persona sino creer? Y Dios se contó por justicia porque él creyó”.
Yo dije: “Eso es la verdad, pero Él le dio a Abraham el sello de la circuncisión como una confirmación por creer”, yo dije: “Si Uds. no han recibido aún el Espíritu Santo, Dios nunca ha reconoció la fe de Uds. porque el Espíritu Santo es el sello de Dios”.
Efesios 4:30 dice: “No contristéis al Espíritu Santo, con el cual fuiste sellados ¿hasta el próximo avivamiento? Oh, no. ”Hasta su destino eterno“. ¿Por cuánto tiempo? Por siempre. Dios lo concluyó de una vez por todas. Y ahora Ud. es la simiente de Abraham…

30 Si Ud. no es engañado en su experiencia ese mismo espíritu que estaba con Abraham está en la simiente de Abraham y Ud. cree a Dios, eso la pone difícil para los predicadores que no creen en sanidad divina, pero eso es lo que afirma la Biblia.
Cuando Ud. llega a ser un hijo de Dios… Yo saqué la naturaleza de mi padre, porque yo soy su hijo. Y Abraham creyó a Dios y recibió la circuncisión como un sello de la promesa que vendría, y ahora nosotros recibimos la promesa: el bautismo del Espíritu Santo, y el Espíritu Santo morando en el hombre lo hace a él un hijo de Dios, y él cree como Dios cree.
¿Qué dije yo? Él cree como Dios cree. ¿Y dónde… ¿Cómo haría Dios el mundo? Hebreos 1. Él hizo de las cosas, Él no tenía nada para hacerlo. Él solo dijo: “Hágase” y Él creyó Su propia Palabra. Y la misma tierra donde Ud. está sentado en esta noche, no es nada más que la Palabra de Dios manifestada. ¿Es cierto eso? ¿De dónde consiguió Él todo el material para construirlo? ¿De dónde provino? Dios habló Su Palabra y creyó Su Palabra.
]

31 Abraham tomó la Palabra de Dios en lo imposible hasta que se hizo posible. María, la virgen, tomó a Dios en Su Palabra, y lo imposible se hizo posible. Todo el curso de la vida fue cambiado, y ella dio a luz un bebé sin conocer a ningún hombre, porque ella tomó a Dios en Su Palabra.
Si cualquiera toma a Dios en Su Palabra, Su Palabra se hará manifiesta. Y si esa simiente cae en el terreno adecuado, producirá exactamente lo que dijo que produciría.
Pongan esto en la grabación, estas cintas que salen: La actitud mental correcta hacia cualquier promesa divina de Dios hará que se cumple, si la mira correctamente y se dará cuenta quien hizo la promesa.

32 Ahora, si Ud. nunca tuvo el Espíritu Santo, ningún hombre ni siquiera puede invocar a Jesús el Cristo sino solo por le Espíritu Santo. Oh, Ud. dice… Ud. podría decir, “el predicador lo dijo así, lo leí en la Biblia”. Todo eso es cierto, pero Ud. no lo sabe hasta que lo haya experimentado.
La Biblia dice que Ud. no puede saber que Jesús es el Cristo a menos que sea solo por el Espíritu Santo. Correcto.
Entonces, Ud. ve, que esa es la simiente de Abraham, y la misma promesa que le fue hecha a Abraham también ha sido hecha para Ud. y Abraham tomó a Dios por Su Palabra. Lo que Dios dijo, Abraham llamó todas las cosas que estaban erradas y en contra de la esperanza. Ni siquiera había esperanza y aun así creyó en esperanza, y llamó las cosas que no eran como si fueran. Porque Dios así lo afirmó.
Ahora, si Ud. se está muriendo de un cáncer, si Ud. está ciego, si Ud. está paralítico, o cualquier cosa que tenga, Dios prometió sanar. Acepte Su Palabra y llame las cosas… Ud. dice: “Yo no me siento nada mejor”. Deje de mirar esa situación. La simiente de Abraham no mira la condición. Ellos ponen su mirada en aquel que expresó la Palabra. Dios dijo eso.

33 La gente se fija en los síntomas, siempre mirando… “Oh, oraron por mí. Mi mano estaba paralizada; pero no mejoro”. Y nunca estará mejor ni su mano mejorará mientras siga mirando a su mano.
No hace mucho por aquí, estaba frente a un niño que estaba muriendo, eso fue hace como ocho años, el muchacho tenía como doce años, el anciano padre me mandó a buscar para que fuera, y yo dije: “Bueno señor, yo estoy en estas reuniones”. Él dijo: “Hermano Branham mí bebé está muriendo” dijo: “Soy un hombre viejo, y él es mi único hijo”, él dijo: “Si Ud. viniera y orara por él, hermano Branham…”.
Yo dije: “Bueno, yo solo estoy aquí. Yo he estado…”, cené una gran comida, y dije: “No estoy bajo ninguna unción”.
Dijo: “solo venga y haga la oración. Yo creo en Ud. hermano Branham”.
Bajé hasta el hospital, y el doctor dijo: “¿Quién es este? Y él no me quería dejar entrar, entonces seguí hablando con él; y finalmente él me dejó entrar. Yo dije: ”El muchacho se está muriendo, él está inconsciente, ha estado inconsciente por dos días, señor. Yo dije: “Mire…”. Fíjense, el hombre era un católico.
Yo dije: “Si yo fuera un cura, y el muchacho fuera católico, ¿me dejaría entrar para darles sus últimos rituales?”
Él dijo: “Bueno, eso es diferente”.
Yo dije: “No, no lo es. Ni siquiera un poquito diferente. Nosotros creemos, y este hombre anciano cree que si yo oro por su muchacho, él mejorará”. Dijo: “Adelante”.

34 Entonces, él me envió de regreso allí, nos sentamos al lado de la cama; el muchacho estaba inconsciente. Puse mis manos sobre él y dije: “Padre celestial, este hombre te ha creído, y yo solo vengo como testigo que yo creo con él y pongo mis manos sobre este muchacho en conmemoración de Tu Palabra, que afirma que, si pusieren las manos sobre los enfermos, ellos sanaran. Yo te creo, Señor, él te cree. Ahora te lo encomendamos a Ti”.
Y el anciano se levantó llorando, él corrió y abrazó a su esposa, la besó, dijo: “Oh, cariño, ¿no es esto maravilloso?”
Ella dijo: “Oh, querido, esto es tan maravilloso”.
La enfermera que estaba parada allí rascándose la cabeza, dijo: “¿Cómo pueden actuar de esa manera y este muchacho se está muriendo?”
Bueno, el anciano se limpió las lágrimas de sus ojos y le dijo: “Señora, el muchacho no se está muriendo”.
Ella dio: “Señor, él se está muriendo”. Es algo como… él tenía difteria negra y esta… esa era el motivo por el que no me dejaban entrar, con miedo a que le pegara la difteria a mi muchacho, a mi propio hijo. Y yo dije: “Si yo no tuviera esa clase de fe no tendría ningún negocio viniendo aquí, de todos modos”.
Entonces dije: “Solo déjeme entrar, yo me haré responsable por eso”.

35 Así que el anciano se estaba regocijando, y la señora dijo: “Observa ese corazón está lento; algún tipo de cardiograma, si baja el ritmo ya no podrá regresar”.
Nunca olvidaré lo que el anciano le dijo. Él puso su brazo sobre aquella enfermera y le dijo: “Mire, apreciada hermana”, dijo: “no voy a discutir lo que Ud. dice”, él dijo: “la única cosa a la que Ud. tienen que vigilar es a esta máquina”, dijo: “Uds. han sido entrenados para eso, para mirar a esa máquina. Y la investigación científica y medica que ellos… es maravilloso. Todos agradecemos eso, y damos gracias a Dios por eso. Pero”, dijo: “la única cosa que Uds. están mirando es a esa máquina”, dijo: “eso es todo lo que Uds. tienen que mirar. Pero…”, dijo: “Yo estoy mirando a la promesa divina”, dijo: “Dios prometió hacerlo”. Y aquel muchacho ya está casado tiene una esposa y un niño.
De seguro, duro de esa manera otro día. Y de repente aquella cosa comenzó a subir otra vez. “Y nunca se había visto”, él dijo: “en toda la historia del mundo nunca se había visto que hiciera eso”. Depende lo que Ud. esté mirando, ¿ven?

36 Si Ud. mira a su mano… no mire eso; mire a la promesa de Dios. Dios lo afirmó así. Y si Dios lo afirmó, eso lo concluye. Siempre es lo correcto con la simiente de Abraham. Ellos creen que es la verdad.
Ahora… la gente que todavía pone la mirada en los síntomas, se ha orado muchas veces por ellos, los síntomas son un asunto tremendo, y Ud. debería de ignorarlos.
La Biblia dice…
Si aquí alguien tuvo los síntomas, fue Jonás, ¿Cuántos recuerdan la historia de Jonás? Fíjense, aquel hombre tenía el derecho de tener los síntomas, ahora mire, él estaba descarriado, porque el Señor le dijo que hiciera algo, y él no quería hacerlo, él tomó el camino fácil. Y él estaba descarriado, allá afuera había una tormenta del mar, ellos lo ataron de pies y manos, y lo lanzaron fuera del barco, y un gran pez, una ballena se lo tragó.

37 Y cualquiera sabe que cuando un pez se alimenta, se va hasta el fondo, y descansa sus aletas en el fondo, no sé cuántas brazas de profundidad estaba, pero Jonás estaba descarriado, atado de pies y manos, en el estómago de la ballena, en una tormenta de mar, y con alga marina alrededor de su cuello, junto con el vómito de la ballena. Y si él miraba por este lado, estaba el estómago de la ballena, y si miraba por acá, estaba el estómago de la ballena, por todas partes donde mirara, estaba el estómago de la ballena. Ud. habla de síntomas, él si los tenía. Ud. no está en una mala situación.
Pero ¿sabe Ud. lo que dijo Jonás? Jonás dijo: “Ellos están mintiendo, solo vanidades, ni siquiera los miraré”. Mas él dijo: “Una vez más Señor, miraré a Tu santo templo”.
Cuando Salomón dedicó aquel templo, él dijo: “Señor, si Tu pueblo estuviere en problemas en cualquier parte, y mirare a este lugar santo, y orare, entonces Tú oirás desde los cielos”. Y Jonás creyó que Dios oyó la oración de Salomón, Dios le puso oxígeno en alguna parte y lo mantuvo vivo por tres días y tres noches, y le dio un paseo en un pez directo hasta Nínive y lo puso allí para que profetizara.

38 Y si Jonás bajo aquellas circunstancias pudo creer a Dios y rehusar mirar a cualquier cosa contraria al programa de Dios, Ud. no está en una mala situación. Cuanto más debería Ud. mirar en esta noche, no a un templo hecho de manos de hombre, no a un templo terrenal, sino a un templo celestial donde Cristo el Hijo de Dios con Su vestidura ensangrentada se para delante de Dios el Padre en esta noche, para interceder sobre su confesión que Ud. hace en Sus bendiciones redentoras; reclámelas.
Cuanto más debería Ud. decir: “No miraré otra cosa sino solo a la promesa eterna de Dios”. Les aseguro; el Dios del cielo que mantuvo vivo a Jonás por tres días y tres noches, puede llevarle a través de las profundidades de las pruebas. Amén. Allí lo tienen. Depende de lo que Ud. esté mirando.

39 “Miraré a Tu templo una vez más”. Y Abraham creyó a Dios. A él no le importó como era por fuera, pues de seguro era imposible. Ella de sesenta y cinco años de edad. Hacia como veinticinco años que le había pasado la menopausia, por lo tanto era imposible. Pero Abraham no estaba mirando a lo imposible; él estaba mirando a lo que Dios dijo. Y a él se estaba preparando para eso.
Oh, me siento bien. Miren, él estaba mirando a lo que Dios dijo, a él no le importó lo que alguien más dijera, él miró a lo que Dios dijo, y rechazó cualquier otra cosa. Oh, ¡vaya! ¿Puede Ud. hacer eso? ¿Lo cree? ¿Está arraigada y creciendo aquella fe dentro de Ud.? Miren, ¿no es mucho mayor el pacto que tenemos en esta noche?
¿Cuántos miles más han tenido por años como testigos de que Dios lo probó una y otra vez, una y otra vez; y Él vino directo a nuestro medio, y aquí Él prueba que está aquí.
Véanlo a Él sanar, y levantar a los de sillas de ruedas, hace que los ciegos vean, los sordos escuchen. Y pobre de nosotros debiluchos haciéndonos llamar cristianos, y nos desmayamos, y caemos en algo pequeño. Pues, como una medusa sin espinas, débil. Por supuesto. ¿Qué quiere Ud.? La Palabra de Dios. Si Dios lo afirmó, eso lo concluye.

40 Fíjese, puedo ver a Abraham decir: “Bueno Sara, alabado sea Dios, vamos a tenerlo”.
Ella dijo: “Sí, Abraham, cariño yo te creo”. Y aquí se fueron. Esa es una buena pareja.
Bueno después que pasó el primer mes, puedo oír a Abraham decir: “Cariño, ¿cómo te sientes?”
“Nada diferente”.
“Bendito sea Dios, de todos modos vamos a tenerlo”. Por supuesto.
Pasó el otro mes, “¿Qué tal Sara?”
“Nada diferente cariño”.
“Gloria a Dios, de todos modos vamos a tenerlo”. Seguro. ¿Por qué? Dios lo dijo así“.

41 Pasó el primer año, Sara, “¿Algo diferente?”
Un año mas viejo, “Aleluya, de todos modos vamos a tenerlo, Dios así lo dijo”. Y cuando él tenía cien años de edad, él todavía alababa al Señor más fuerte cada día. ¿Por qué? Él tenía la promesa de Dios anclada en su corazón. Pues, fue un milagro más grande, veinticinco años después que el día que Él se lo prometió. Se fortaleció cada vez más, nunca se debilitó, él se fortaleció. Y si no sucede ahora mismo, si algo acontece, Ud. está perfectamente normal, y diez años han sido quitados de su vida, Ud. dice: “Bueno, yo no sé si la sanidad divina es cierta si o no”. Que tipo de excusa de simiente de Abraham es Ud. ¿ve? Ud. tome a Dios en Su Palabra, sin importar cuales sean las circunstancias, Ud. todavía afirma que la Palabra de Dios es la verdad. Amén.

42 Esto es una religión a la antigua, rustica, de allá de las montañas, sinceros, que mata al pecado, hermano; pero eso te ayudará. No lo encubrirá sino que lo blanqueará, le quitará toda raíz de amargura, no le pondrá un hueso de pechuga sino columna vertebral y hará que Ud. llame aquellas cosas que Dios dijo que son la verdad, no importando lo que su vecino o lo que su pastor pudiera decir. Ud. diga: “Es la verdad. Dios lo dijo. Y si Dios lo dijo eso es cierto. Yo lo creo. Es para mí. La fe se ancla en mi corazón, yo lo creo, y yo llamo las cosas que no son como las que son, porque así lo afirmó Dios”.
Entonces Ud. verá un completo avivamiento barriendo Saskatchewan, a tal punto que las personas comiencen a venir de Inglaterra, y de toda Europa, Asia, y de todas partes viniendo al avivamiento de Saskatchewan. Si estas personas que están aquí mismo en esta noche solo tomaran sus corazones, y los afirmaran en una sola cosa, “Dios así lo dijo”. ¡Qué avivamiento! No lo invente en su mente; en su corazón, dígalo como es. Así es como Ud. sabe cuándo va a suceder. No hay nada que lo pueda mover, está justo allí. Va a acontecer de alguna manera.

43 Abraham era… fíjese, otra cosa por la que él fue llamado, cuando el hombre tiene un tipo de promesa que se le va dar, se le pide que se separe de los incrédulos, en eso es que mucha gente falla con respecto a la sanidad. Vienen, y el Señor hace un milagro en ellos, se van a donde el incrédulo que dicen: “Fíjate querido, tu solo estas emocionado. Ahora no hay nadad de eso, fíjate que eso es solo una emoción mental. Eso es del diablo”.
La primera cosa que Ud. sabe es que hay un diablo que regresa directo a Ud. y Ud. dice: “Vaya, yo… tal vez, tal vez yo… o bueno…”.
Y Ud. vuelve justo en la misma condición, solo que peor. Sepárese. La Biblia llama a una separación.

44 Saben, cuando Uds. van a elegir a un pastor, normalmente la gente elige a su pastor, ellos quieren elegir a uno sociable, “Oh, queremos un fulano que sea sociable, que haga esto y aquello”. Dios no llama a esa clase de hombre. Dios llama a separadores, separando, que salgan de entre ellos, sepárese Ud.
Ud. ve que las personas se toman mucho tiempo para elegir a su pastor, no sé si aquí hacen eso, pero allá en América tienen mucho Evangelio de Hollywood, esos muchachitos afeminados que se avergüenzan de decir lo que es verdad. Y muchos pastores tienen miedo de decirle a la gente en donde están parados, contando con su fuente de ingreso.
Hermano, lo que necesitamos hoy en día quitarse su abrigo, enrollarse las mangas y predicar el evangelio en el poder del Espíritu Santo.
No quiero decir un montón de fanatismo; lo que quiero decir es un Espíritu Santo chapado a la antigua, un avivamiento enviado de Dios. Eso es lo que el mundo necesita; no demasiado de esta algarabía de Hollywood. Llame a la Palabra de Dios correcta y al diablo incorrecto. Hágalo bien o mal.

45 Algunas veces vemos esas cosas en nuestras iglesias; pero Abraham siguió caminando, él se separó de todos sus asociados. Y Dios le dijo: “Ahora, tú moraras en tierra extranjera”. y todo hombre que viene a Cristo tiene que morar entre extranjeros, suele ser así.
Ud. no le gustaba ir a la iglesia y asociarse con la gente que amaba al Señor. Pero en el momento que Ud. toma a Dios en Su Palabra y recibe Su promesa, entonces Ud. cambia sus asociaciones.
Los muchachos allá abajo en el billar ya no están detrás Ud. Ud. no jugará más barajas; no beberá; no actuará como lo hacía antes. Ud. se ha separado; Ud. ha cruzado la línea, entrado al Éufrates y ha llegado a ser un hebreo, un llamado fuera.

46 Luego, a él se le pidió para que morará en tierra extranjera entre gente extranjera hablando lengua extranjera, pero él lo hizo porque él creía en Dios y quería heredar la promesa que Dios había dado a él. Oh, mi corazón… yo solo predico demasiado largo. Solo me siento como si pudiera predicar ahora mismo, de seguro.
Y pensar en el poquito tiempo que tenemos. Tocaremos en un momento los lugares celestiales. Fíjese, damos cuenta que Abraham mientras salía y llego a ser un morador en una tierra extranjera entre gente extrajera. La primera cosa que Ud. se da cuenta, es que tenía a alguien con él; quien era tibio, Lot era su sobrino y era un tibio.

47 Uds. saben, el cristiano caliente al rojo vivo y al cristiano tibio no pueden morar juntos. Eso es lo que pasa hoy en día, eso es lo que hace que la iglesia sea de esa manera. Estamos entrando a la edad de la Laodicea, sencillamente al tibio, y Dios dijo que eso lo enfermaba del estómago, que Él lo vomitaría de su boca: eso es suficiente religión para salir de la iglesia y sentarse como una flor marchitada. Eso es cierto.
Hermanos, tenemos que tener un culto de oración a la antigua al rojo vivo, y un culto de testimonio, los hombres y mujeres orando, trabajando de casa en casa, y en las calles; y haciendo algo por Dios. Hemos perdido ese fervor. Hemos perdido nuestro amor. Hemos perdido las cosas que Dios nos dio, se nos ha escapado de las manos.
Y un montón de llamados… Se han ido tras mucho ruido en lugar del Evangelio genuino chapado a la antigua. Si hay un negro yaciendo aquí… (No quiero hacer malos comentarios de ellos). Pero aquel negro anciano en una ocasión… Y esto no es un chiste. No quiero hacer un chisto porque la plataforma no es un lugar para contar chistes. Este es un lugar para predicar el Evangelio, pero quiero llevarlo a este punto para que vea.

48 Una mañana aquel negro anciano, solo seguía diciendo: “Oh, aleluya, aleluya, aleluya”. Él no predicaba del todo: solo seguía gritando “aleluya”.
Cuando él llegaba a casa su esposa le decía: “Parson” decía: “Solo quiero preguntarte algo”, decía: “¿Qué te hizo gritar tanto esta mañana?”, él decía: “Cariño lo que no tengo en rayo, tengo que convertirlo en trueno”.
Y yo pienso que hemos tenido demasiado trueno en lugar una enseñanza del Evangelio genuina, pura, santa e inalterada. Si hubiera sido así, entonces la iglesia estaría solida en la roca de Jesús, y ella estaría avanzando. Amén. Eso es cierto. Esto puede chamuscar un poquito, pero yo preferiría que me chamuscara un poquito y no que me quemara para siempre. Entonces es bueno saber que es la verdad del Evangelio genuino.

49 Fíjese cuando Abraham, y este hombrecito que andaba con él, un tibio, allí surgió una discusión. Así es como normalmente sucede, Ud. salga con un miembro tibio, y la primera cosa que Ud. se da cuenta, mastican chicle inflándolo por un ratito, dan una ojeda por todas partes y dicen: “Ahora mira, Sally usará esa clase de sombrero en la iglesia en esta noche, sabes que eso no es correcto”. Así comienzan. Eso es todo.
Y si Ud. pensaba que Sally estaba errada al usar esa clase de sombrero, entonces porque no oraba por ella, y si ella no se endereza, llévela afuera a un lado y póngale el brazo alrededor de ella y dígale: “Querida hermana, te quiero preguntar algo”. Hable con ella de esa manera, eso mostraría más cristianismo, que levantar un cultico… o que un pequeño roce en la iglesia. Cualquier cristiano haría eso.

50 Fíjese, ¿Qué hizo luego Abraham? Ellos comenzaron a discutir, entonces Abraham dijo: “Fíjate Lot, antes que tengamos problemas entre nosotros, separémonos, tú de mí y yo de ti, ahora visualiza cualquier camino que desees. Haz tu elección”. Eso es lo que hace un cristiano, darles el beneficio de la duda, “Haz tu elección, si tú vas al oriente, yo iré al occidente, tu ve al norte, y yo voy al sur. Y te daré el beneficio de la duda”.
Bueno, rápidamente ese descarriado, él quería el camino más fácil, entonces él miro por todos lados y vio a Sodoma: mucha agua; el rio Jordán expandido, era un paraíso, casi como el jardín del Edén.
Entonces él dijo: “Iré por este camino”. Dejando a su pobre anciano tío con todo el ganado y demás allá en las tierras estéril.
Abraham… cuando Lot se separó, y Dios vio aquella gran mudanza que él había hecho, algo notable que él se haya rendido y le había dado a su hermano el beneficio de la duda, y tomó la parte más pobre, y dejó a Abraham ir con esa gran y fina… o, quiero decir, Lot con su gran y refinada… finas cosas así mientras él bajaba y quizás se convirtió en el alcalde de la ciudad y se sentaba en la puerta para ser juez. Y su esposa se convirtió en la líder de las sociedades y toso allá abajo, la forma que ella vivía.

51 Pero, ¿sabe Ud. lo que Dios dijo a Abraham? Él dijo: “Abraham levántate”. Amén. Yo sé que Uds. piensan que estoy loco. Tal vez lo esté, pero déjeme así, me siento mejor de esa manera. Entonces Él dijo: “Levántate Abraham. Mira a tu alrededor”, dijo: “Mira al este, mira al occidente, el norte y el sur”, dijo: “Camina por toda esta tierra porque es toda tuya. (Amén); mírala por todas partes”.
Eso es lo que ocurre con los cristianos. Eso es lo que ocurre con la gente. Ud. no sabe de qué es dueño.
¿Saben? Si alguien me diera la Biblia… Esta bendita Biblia aquí es su posesión. Todo lo que Dios prometió aquí adentro es tuyo, te pertenece, pero tal vez Ud. diría: “Bueno, el Señor me salvó. Alabado sea el Señor. Estoy feliz por eso. No sé de la divina… no sé sobre estas cosas”.

52 ¡Vaya! ¿Podría Ud. comprar una casa sin revisarla? Si soy dueño de alguna cosa, yo quiero revisar por todas partes. Ud. sabe que el Espíritu Santo es como un gran centro comercial, y Ud. es bautizado en ella, y si yo fuera el dueño de la galería comercial, yo iría por todos esos estantes y vería lo que poseo, miraría por todas partes, miraría esto. Si algo pareciera muy alto, me buscaría una escalera, me subiría en ella, miraría alrededor, para ver lo que me pertenece.
Y es de esa manera que tiene que hacer el cristiano, revisar toda la Biblia, ver cuál es la promesa. Cada una de ellas es para el creyente. Amén. Recuerde cuando solíamos cantar los cantos antes de descarriarnos. “Toda promesa en el Libro es mía, cada capítulo, cada versículo, cada línea, estoy confiando en su amor divino, cada promesa en el Libro es mía”. Eso es cierto, sí, es suya.

53 Si Ud. está enfermo, Dios dijo que Él lo sanaría. Si Ud. está preocupado, Dios dijo que Él le daría paz. Si Ud. es un pecador, Dios dijo que Él lo salvaría. Si Ud. es salvo, Él dijo que le daría el Espíritu Santo.
Pedro dijo en el Evangelio en el día de pentecostés, dijo: “Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo. Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos (todos alrededor de Prince Albert); para cuantos el Señor nuestro Dios llamare”.
¿Cómo entonces puede Ud. sacar el bendito Espíritu Santo fuera de esta edad?
Si Dios aún está llamando, Él aún está dando el Espíritu Santo. Amén. Esa es la verdad. Muy bien. La promesa es para aquellos que creen.

54 No hace mucho un individuo me dijo: “Oh, predicador, yo no creo en sanidad divina”.
Yo dije: “Bueno, Ud. es un incrédulo, eso no es para Ud. de todas maneras, eso es solo para creyentes”. Correcto. Eso no es para incrédulos, eso es para aquellos que creen. Eso es lo que la salvación… El Espíritu Santo es para aquellos que creen, no para los que no creen, sino para aquel que cree. Eso es cierto. Eso es únicamente para creyentes.
Y todo lo que Dios prometió en el Libro, tenemos que tomar Su Palabra y decir que es la verdad. Cualquier cosa contraria a eso es una mentira: “Que toda Palabra del hombre sea mentira y la mía verdadera”. Eso fue lo que Dios dijo.
Y los hijos de Abraham creen eso, esos llegan a ser los hijos de Dios por medio de Cristo, recibiendo el mismo Espíritu que estaba en Cristo, viniendo a la iglesia.
“¿Puedes beber en la copa que Yo bebo?” Él le dijo a la mujer que quería sus hijos estuvieran, uno en un lugar y el otro en otro lugar.
“Sí”.
“¿Puedes ser bautizada con el bautismo que he sido bautizado?”
“Sí”.
Y Él dijo: “Lo harás”. Eso es correcto. “Una doble porción vendrá sobre ti”. Eso es verdad.

55 Como el manto de Elías que cayó sobre Eliseo: la doble porción.
El Espíritu Santo viene a la iglesia, y “Estas cosas que Yo hago, mayores que estas haréis, porque yo voy a Mi Padre”. Esa es la promesa de Dios; Ud. solo tiene temor de reclamarla.
Es como la niñita que quiere algo de su papá o el niñito, ellos dicen: “Papi me darías…” si Ud. es verdadero papá, Ud. les hace promesas, y Ud. tendrá que cumplir su palabra. ¿Cuánto más Dios guardará Su Palabra a Sus hijos? Ud. puede hacer una promesa y luego quebrantarla. Mas Dios no puede quebrantarla, porque Él puede hacerla. Y Él no lo prometerá hasta tener las fuerzas para hacerlo.
Y Abraham dijo: “Él contaba con Él de que era capaz de cumplir Su promesa”. Y fue por eso que él le creyó ¿cuenta Ud. con Él en esta noche? ¿Para cumplir Su promesa?

56 Luego hallamos que después de eso, Abraham dijo: “Señor ahora ya tengo casi cien años; Yo aún te creo, y ahora, ¿Cómo sé que voy a recibir esta promesa?
Y fíjense, lo que Él dijo: “Abraham sal de ahí, yo quiero confirmarte esta promesa”. Oh, me encanta eso. Dios siempre confirma Su Palabra. Él confirma su promesa. Dijo: “Ven para acá Abraham, solo para ti. Yo quiero confirmarte Mi promesa-Mi pacto”. Y ahora, presten mucha atención.
Y Él dijo: “Ve y búscame una becerra de tres años, y búscame una cabrita de tres años, y búscame un carnero de tres años, una tórtola y un palomino”. Y Abraham se fue y los buscó, los inmoló a todos. Y cortó a la becerra, y a la cabrita, y al carnero, los cortó por separados en la mitad, pero no se dividió a la paloma y al palomino. ¿Por qué? Ambos eran ofrendas por la enfermedad. La paloma siempre fue una ofrenda como…
Jesús dijo: “Ve y muéstrate al sacerdote, ofrece la ofrenda que Moisés requirió”. Y las dos tórtolas era una ofrenda para la limpieza de la lepra, y algunos de ellos estaban el agua que corría, y como uno de ellos era inmolado, el otro… la sangre sobre el otro, y así sucesivamente una limpieza por sanidad.

57 Y fíjese, la razón por los que los cortó en dos porque el pacto de salvación había sido asegurado entre el Antiguo y Nuevo Testamento; sobre un sacrificio diferente, sobre uno sacrificio de animales, y el otro sobre el Hijo de Dios. Pero la paloma, la sanidad siempre ha estado basada sobre la fe de la gente. Por eso es que no se podían dividirlas.
Ahora fíjese, esto es casi un grito pentecostal (note) aun si estaban lejos. Vea lo que sucedió, él los cortaba en dos, y Él le dijo: “Abraham ve a los pájaros salir”. Y ellas no vinieron a comer el cuerpo muerto de la carne del ganado hasta el sol bajó. Y cuando el sol bajaba (preste atención), Dios hizo caer a Abraham en un sueño profundo. De otro modo, “Abraham no hay nada que puedas hacer al respecto. El pacto aun es incondicional, y yo voy a llevar a cabo, por lo tanto te voy a poner fuera del cuadro. Tú ve a dormir”.
Y cuando Abraham se fue a dormir, mostrándole que él no podía hacer nada… Él no podía dejar de comer carne, guardar días, o hacer esto y aquello, tratando de obtener un mérito por sí mismo o ser rociado de esta manera y ser bautizado hacia atrás, arriba y abajo, procurando hacer un mérito. Es la gracia de Dios que lo hace cada vez. No es Ud. es Dios.

58 “Entonces, Abraham, tú ni siquiera estas en el cuadro. Yo soy aquel que hace esto”. Estoy tan contento de que Él hace eso. Simplemente me gusta creerle a Él y seguirle. Después de todo, Él tiene el derecho de decir: “Sí o no”. Estoy tan contento que Él me salvó, ¿no es cierto? Y Él nunca lo hizo porque yo era bueno o Ud. era bueno o merecíamos algo; Él lo ha hecho porque Él nos amó. Eso es cierto; nosotros nunca le amamos a Él; Él nos amó a nosotros. Nosotros no podíamos cambiar nuestra naturaleza, así como que Ud. le dijera a un cerdo que está mal comer en una pila de estiércol, pues, ciertamente que no.
No me extrañaría ver a un cerdo comer en una pila de estiércol, esa es su naturaleza. Me desagradaría ver a un cordero comer de la misma dieta, y lo que me… yo no condeno a un pecador por lo que él hace. El pecador está bien. Si él quiere beber, provocar a alguien pelear y seguir así, sentirse molesto, ese es su problema, siga así, ese es problema suyo.
Pero Ud. que se hace llamar cristiano, y hacer lo mismo que el pecador hace, eso muestra que su naturaleza no ha sido cambiada, Ud. aun es un cerdo. Eso es cierto. Correcto. No es mi intención herirlo a Ud. yo quiero que Ud. se cure. Uds. saben, algunas veces Ud. tiene que frotar la costra para que la cosa se sane bien.
Y eso es lo que hace el Evangelio. Nos da una restregadura antigua, luego le vierte un poco de alcohol para que arda, o algo en la parte de atrás para hacerla arda un poco.

59 Fíjese lo que él hizo. Luego Él dijo: “Abraham, te estoy sacando fuera del cuadro, tú no tienes más nada que ver con todo el asunto”. Y Abraham se fue a dormir, y cuando lo hizo, la primera cosa que él vio delante de él fue legítima sombra negra; la muerte que toda persona enfrenta.
“Está destinado que el hombre muera y después de esto el juicio”.
Una horrible oscuridad, horror y tembloroso. ¿Sabe lo que es el horror? Una oscuridad vino delante de Abraham.
Pero después de eso, él miró y vio un horno humeando. Todo pecador merecer ir al infierno. Dios confirmando Su pacto ahora.
Observe, después del horno humeando, él vio una lucecita blanca: la salvación. Y esta lucecita blanca subió hasta estas bestias, y entró directo en medio de cada una de las bestias, haciendo la confirmación del pacto con Abraham; esta lucecita blanca.
¿De que hablaba él? En un símbolo si Ud. es de mente espiritual, lo captará rápidamente, era de Cristo de quien él hablaba. Cada uno de esos animales, cada una de esas aves, aquellas bestias, todo se referencia a Cristo en el Calvario. Ahora, permítame explicárselo un poquito para que pueda entenderlo.

60 En Canadá, qué si Ud. y yo aquí en Canadá o cualquier parte en América fuéramos hacer un pacto el uno al otro. Yo diría: “Señor U ¿haría cierta y tal cosa?”
“Sí, hermano Branham”.
“Bueno yo haré tal y tal cosa. Estrechemos las manos”. Ud. alcanza la estira la mano, y estrechan las manos. Ese es el pacto, confirmándolo. “Sí, señor, está concluido, ¿no es cierto jovencito?”
“Eso lo concluye”. Esa es la forma que nosotros lo hacemos. ¿Verdad?
Ahora, en Japón cuando hacen un pacto, es una cosa extraña; ellos allá buscan una vasija de sal, se lanzan sal el otro, y el otro le lanza sal a él en la espalda, eso es la forma de confirmar un pacto.

61 Pero allá en el oriente, allá en… La Biblia llegará a ser un libro nuevo para Ud. si alguna vez va a Palestina y el oriente, el país oriental. Es un libro del oriente. Sencillamente será un libro nuevo para Ud. cuando lo vea a la luz de la gente oriental.
Y en este es así como se hizo un pacto, lo que hicieron fue tomaron una bestia y la mataron. Mataron la bestia, y escribían el pacto sobre un papel o la piel de un cordero, allí escribían, y agarraban aquella parte, lo partían sobre el cuerpo muerto de la bestia, uno agarraba un pedazo y el otro agarraba el otro pedazo, y hacia un juramento hacia Dios, y si quebrantaban este pacto entre ellos, entonces su cuerpo seria como el de aquella bestia muerta. ¡Que pacto tan comprometedor! Y fue así como Dios confirmó el juramento a Abraham.

62 Fíjense. Cuando Cristo estuvo en la tierra, el Hijo de Dios, el cual Isaac, el prometido, o el hijo… ¿Cómo iba él a saber que iba a tenerlo? Él le estaba hablando lo que Él iba hacer al matar estas bestias en sacrificio, hablando de Cristo.
¿Y que hizo Dios en el Calvario para confirmar el pacto? Él llevó a Su propio Hijo al Calvario; y en la cruz del Calvario, Él lo desgarró. Él dijo: “Padre, en Tus manos encomiendo Mi Espíritu”. Y Dios rasgó el Espíritu del cuerpo, Él llevó el cuerpo hasta la gloria (¿creen eso?), sentado a la diestra de Su majestad, y envió al Espíritu Santo que estaba en Él, a la iglesia para confirmar y hacer las mismas cosas que Él hizo cuando estaba aquí en la tierra, para escribir el pacto sobre este y aquel…

63 Y hermano, la única manera que el pacto sea guardado en el mundo… o, que sea cumplido, es cuando Ud. y yo recibimos el bautismo del Espíritu Santo, que Dios rasgó a Cristo y envió al Espíritu Santo para Ud. y para mí. La única manera en que podremos subir en el rapto es cuando ese cuerpo venga para recibir su espíritu otra vez, el pueblo raptado que estuviere en el pacto. Y el pacto es la circuncisión por medio del bautismo del Espíritu Santo, esa es la simiente de Abraham. Amén. ¡Fiu! Quiero gritar. ¡Vaya!
Dios hizo la promesa y Él rasgó a Cristo en el Calvario, en Pentecostés, Él envió el bautismo del Espíritu Santo, y el Espíritu que estaba en Cristo está en Ud. y Ud. es una nueva criatura, y, “Las obras”, dijo Cristo, “que Yo hago vosotros también las haréis; y estaré con vosotros hasta el fin del mundo”. ¡Aleluya!
Oh, ¡vaya! Amigos, cuando medito en esto veo cuán perfecta es la Escritura. Ud. puede pensar que estoy entusiasmado, pero no lo estoy. Si Ud. se sintiera como yo me sentí, Ud. haría lo mismo y actuaria igual.

64 Fíjense amigos, Dios hizo la promesa. Dios la envió de vuelta, y aquí cada noche esa promesa es confirmanda, esa es la verdad. Dios guarda Su pacto. Dios confirma Su pacto.
Cuando Ud. ve a Cristo pasando por la audiencia y haciendo las cosas que Él hizo cuando estaba aquí en la tierra, sabiendo como Abraham, sabiendo como hizo Cristo cuando Él estuvo aquí en la tierra, las diferentes cosas. La mujer en el pozo, y todas estas cosas ocurriendo en la manera que lo hicieron; es Dios escribiendo en el segundo trozo de papel, fuera de Su iglesia por amor de Su nombre, con el mismo Espíritu que estaba aquí en el cuerpo. Y este cuerpo es raptado que irá a encontrarse con este aquí. Dios hizo el juramento por sí mismo, porque no había otro por quien jurar para que Él lo guardara. [Espacio en blanco en la cinta.]

65 ¡Aleluya! ¡Vaya! ¡Vaya! No tenga miedo de “Aleluya”; significa: “Alabado sea nuestro Dios”. Él es digno de toda alabanza que se le pueda dar a Él. Amén.
El otro día una mujer me dijo: “Señor Branham Ud. hace mucho alarde de Jesús”.
Yo dije: “No lo alardeo lo suficiente”.
Ella dijo: “Ud. lo hace a Él más que un hombre”.
O dije: “Él era más que un hombre”.
Oh, ella dijo: “Ud. está equivocado. Él era un profeta”. Ella era una cristiana científica. Y ella dijo: “Él era un profeta, pero Él no era… no era divino”
Yo dije: “Si no era divino, era engañador más grande que el mundo haya conocido”. Yo dije: “Si Él no era de sangre de Emmanuel… si Dios, el Padre no hizo sombra sobre aquella virgen y creó una célula de sangre en ella (correcto), que dio a luz a el Hijo, Cristo Jesús… Nadie, ningún hombre tuvo nada que ver con eso. Dios mismo lo hizo”.

66 Y es la sangre por lo que somos redimidos. Eso es lo que ocurre con la iglesia en esta noche. Es una condición anémica. Ella necesita una transfusión de sangre directa del Calvario y un bautismo del Espíritu Santo chapado a la antigua de vuelta otra vez a la iglesia, que se le predique del infierno de fuego y del azufre, hasta restriegue los abrigos de los creyentes. Amén. Eso es la verdad.
Lo que necesitamos hoy en día es un avivamiento a la antigua de San Pablo y el Espíritu Santo de la Biblia de regreso. Correcto. Lo que necesitamos es algunos predicadores que salgan y prediquen la verdad.

67 Ahora, si nos fijamos en esto, de cómo Dios cumple Su promesa. Esta señora me dijo: “Señor Branham, si le probara a Ud. que Él no fue más nada que un hombre…”.
Yo dije: “Él fue más que un hombre”, yo dije: “Él fue Dios”, yo dije: “Dios estaba en Cristo reconciliando consigo mismo al mundo”.
Dijo: “Oh, no. Él fue el hijo de José”.
Yo dije: “Él fue el Hijo de Dios”, dije: “Él fue divino”.
Ella dijo: “Le probaré por la Biblia que Él no era divino”.
Yo dije: “Yo quiero ver como lo hace”.
Ella dijo: “Muy bien. En San Juan el capítulo 11 la Biblia dice que Jesús fue a la tumba de Lázaro, Él lloró”.
Yo dije: “¿Qué tiene que ver eso con todo esto?”
Ella dijo: “Bueno, eso demuestra que Él no era divino o no podía llorar”.
Yo dije: “Mujer eso no funcionará”, dije: “permítame mostrarle algo. Él era Dios-hombre, Él era ambos hombre y Dios. Dios estaba en Él”. Yo dije: “Cuando Él fue a la tumba, es verdad, Él lloró. Eso era el hombre, pero cuando Él se calmó dijo: Lázaro ven fuera, y un hombre que había estado muerto por cuatro días, se puso de pie y vivió nuevamente, eso fue más que un hombre. Ese era Dios hablando allí. Seguro que sí”.

68 Yo dije: “Es verdad que cuando Él descendió de la montaña aquella noche, Él tenía hambre, Él buscó por todas partes algo que comer. Miró hacia el árbol y no halló nada que comer. Él era un hombre cuando tuvo hambre; pero cuando tomó los cinco panecitos y los dos pececitos y alimentó a cinco mil, ese fue más que un hombre, ese era Dios”. Amén.
Cuando Él estuvo allá afuera aquella noche en la barca que se sacudía como un viejo corcho en una botella, recostado allí cansado y débil, y virtud saliendo de Él, en la popa del barco donde unos diez mil demonios juraron ahogarlo… Él estaba recostado allá afuera y los vientos y las olas agitando, Él se despertó… Ellos lo despertaron, y Él puso sus pies sobre la baranda del barco, miró hacia afuera y dijo: “Calla, enmudece”. Y de repente hubo una calma. Los vientos y las olas le obedecieron. Ese era más que un hombre hablando. Ese era Dios hablando por medio de aquellos labios naturales.
Él clamó por misericordia en el Calvario, es cierto. Él clamó. “Dios mío, ¿por qué me has abandonado?” Él murió como hombre, pero en aquella mañana de resurrección cuando los sellos se rompieron, y aquel sello romano fue desgarrado, Él resucitó de entre los muertos y probó que Él era Dios. Es correcto.
Con razón el poeta dijo:
Viviendo, Él me amó,
Muriendo, Él me salvó,
Sepultado, Él llevó mis pecados,
Resucitando, Él justificó libremente por siempre.
Algún día, Él vendrá, oh glorioso día.
Amen. Con razón la ciega Fanny Crosby podría gritar:
Tierno Salvador, no me pases,
Oye mi humilde clamor,
Al igual que otros, Tú estas llamando,
No pases de mí,
Tú eres la corriente de todo mi confort,
Más que vida para mí.
¿A quién tengo en la tierra sino a Ti?
O ¿a quién tengo en el cielo sino a Ti?

69 Estoy tan contento en esta noche que hay un pacto de Dios que tiene para Sus hijos: el desgarrar a Su Hijo, y sentarlo a Él a Su diestra, y enviando de vuelta al Espíritu Santo para testificar de Él hasta el fin del mundo. Amén.
¿Son Uds. la simiente de Abraham? ¿Lo creen? “Un poquito y el mundo no me verá más, mas vosotros me veréis, porque Yo estaré con vosotros hasta el fin del mundo”. El segundo trozo de papel, el pacto de Dios con Su iglesia. Y el mismo Espíritu que obró milagros, e hizo señales, y que la gente se acercó a Él y todo lo demás, está obrando por medio del cuerpo de la iglesia y es la misma cosa en esta noche. Él es el mismo. El pacto de Dios fue Cristo. Cristo es la simiente de Abraham por medio de Isaac. Amén. Allí lo tienen. ¡Vaya!
Cuando Abraham tenía noventa y nueve años de edad (Génesis capítulo 17), él era un hombre viejo, ya cercano a los cien; noventa y nueve.
Y Sara con noventa años de edad, y aquí estaba él todo encorvado dando vueltas, y el Señor le dijo: “Ven aquí Abraham, quiero hablar contigo. Tú me has creído todos estos años”. Él dijo: “Yo soy el Dios Todopoderoso”. Amén.

70 “El Todopoderoso”, allá en el hebreo es El Shaddai significa “El de pechos como de mujer”. El pecho no es el Shaddai, lo que significa es “Uno”. Shaddai es un plural: Amantado “Abraham yo soy el Dios que te amamanta”. En otras Palabras, tú eres viejo y tus fuerzas se te han ido, estas muerto, y la matriz de Sara está muerta, pero yo soy el Dios que te amamanta. Lo único que tienes que hacer Abraham es recostarte sobre Mi brazo y solo aliméntate y recupera las fuerzas otra vez“. ¡Gloria! El mismo de ayer, hoy y por siempre, el Nuevo y el Antiguo Testamento, el Dios que te amamanta, no el pecho, sino el Dios que te amamanta. ”Él fue herido por nuestros pecados; y por Sus llagas fuimos curados“. El Dios que amamanta. Amén. Si Él fue eso para el Padre Abraham, Él es eso para la simiente de Abraham.

71 Si Ud. necesita salvación, aliméntese de esas fuerzas nuevamente . El bebé cuando está enfermo, o está inquieto y llorando, la madre levanta al pequeñito, ella lo sostiene en su pecho. Ella lo arrulla, y el bebé se alimenta de las fuerzas de la madre directo su cuerpo salvando su propia vida. No solo salvando su propia vida, sino que mientras está siendo salvado, se satisface. Deja de llorar, deja de correr por todas partes. Solo se recuesta allí, y se alimenta, y saca las fuerzas de su madre.
Entonces, así es con todo creyente en Dios. Si tenemos necesidad de salvación o sanidad, descansamos nuestra eterna alma, nuestro cuerpo sobre la promesa eterna de Dios, y solo nos sostenemos de la Palabra de Dios, y estamos perfectamente satisfechos, y llamamos las cosas que no son como si fueran, y nos alimentamos de la promesa de Dios. “Dios, Tú lo prometiste, yo lo creo, y me agarro de eso”. Oh, Dios.

72 Padre celestial, te ruego en esta noche en el nombre de Cristo que hables a estas personas, Señor, y hazle saber que Tú aún eres el Todopoderoso, el Dios que amamanta, aquel que hizo la promesa.
“Mas Él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de nuestra paz sobre Él; y por Sus llagas fuimos nosotros curados”.
Pues, la misma sombra de Él sobre la tierra como el sol a la luna, y la luna refleja la luz del sol cuando el sol se ha ido. Así es la iglesia, refleja la luz del Hijo de Dios, mientras Él se ha ido, pero algún día la luna bajará, y el sol saldrá y ambos se juntarán mezclándose; la luz de la luna y la luz del sol llegarán a ser uno solo.
Cuando el Hijo de la justicia se levante con sanidad en Sus alas, estos viejos cuerpos enfermizos serán inmortales. Esta alma que es tentada y fluctuante estará estable por siempre en la presencia de Dios.

73 Oh, Padre mientras estamos viviendo, vigilando y esperando en ese eterno y bendito Espíritu Santo que mora dentro de nuestros corazones, y sabiendo que Él está aquí visiblemente mostrándose a sí mismo aquí presente para hacer toda clase de señales y maravillas entre el pueblo. Como Él lo hizo en los días que Él camino aquí en cuerpo físico, Él hizo la promesa, y hoy lo vemos a Él hacer las mismas cosas.
Oh, Dios, que estas personas en esta noche nunca olviden el segundo trozo de papel; que Jesucristo es el mismo de ayer, hoy y por los siglos. Dios tomó Su vida en el Calvario y levantó Su sangre al tercer día, y Él se sentó allí a la puerta del trono de Dios para hacer intercesiones, mientras el Espíritu Santo estaba sobre Él, está aquí en el mundo para continuar; y Dios lo rasgó y puso el Espíritu sobre la iglesia para continuar hasta que Él venga otra vez.

74 Padre Dios, que estas personas, estas personas amorosas de aquí de Canadá, se den cuenta en esta noche Señor que Tú estas procurando llevarlos a la verdad del honesto Evangelio. Concédelo Señor. ¿Cuánto más podrías hacer, Padre? No hay nada que puedas hacer. Tú lo dijiste en Tu Palabra. Tú has enviado hombres ungidos para predicarlo, y ahora aquí Tú lo estas confirmando, probando como era: el Espíritu del Señor Jesucristo, el pacto que Él hizo con Abraham y su simiente.
Ahora Padre, nos damos cuenta que mucha gente no son la simiente de Abraham. Tú sabes. Nos damos cuenta Padre que Tú dijiste: “Era para la simiente, no simientes”. Y Jesús dijo: “Un poquito y el mundo no me verá más (las simientes); mas vosotros (la simiente) …”. Porque ellos reconocerán, ellos reconocerán el Espíritu de Cristo cuando Él se mueva y pruebe que está vivo. Y ellos se regocijarán y creerán, y llamaran las cosas que no son como si fueran, porque ellos toman a Dios en Su Palabra.
Concédelo en esta noche Padre, que el bendecido Espíritu Santo se mueva en nuestro medio y haga las cosas que Jesús hizo cuando estuvo aquí en la tierra, porque en el día del juicio cuando me tenga que parar para dar una repuesta, o dar una repuesta, o dar cuenta por el mensaje de esta noche… Cada uno de nosotros tendrá que responder, entonces, Señor que vengas para confirmarlo, y estaremos sin una excusa. En el nombre de Jesús, te lo ruego. Amén.

75 Amigos, no piensen que soy un impetuoso o arrogante. No. Pero oh ¡vaya! ¡Que bendita promesa y qué bendita verdad! ¿Se dan cuenta lo que es el pecado? La Biblia dice: “Ve y no descreas más o una cosa peor te sucederá”. ¿Cuántos saben eso? es cierto. Jesús dijo así.
Recuerdan, el trozo de papel para recordar el pacto, el pacto que Dios rasgó a Cristo en dos. Cristo era ambos, Dios y hombre ¿saben eso? Él estaba con el Espíritu Santo. Él dijo: “Que Ud. seria bautizado con el mismo Espíritu Santo no muchos días después de eso”.
Y Dios lo cortó a Él en dos para hacer un pacto con nosotros, juró por sí mismo que Él lo haría. Y Él le dijo a Abraham que Él lo haría y que el pacto seria para su simiente… para él y su simiente después de él, lo rasgó en dos a Cristo en el Calvario, lo rasgó a Él en dos, lo levantó su cuerpo al tercer día, se sentó a la diestra como un memorial que Dios había jurado por sí mismo. ¡Vaya! ¿Cómo puede latir su corazón alejado de esto?

76 Dios juró, “Cuando vea la sangre yo pasaré”. Dios juró por sí mismo porque no había otro por quien jurar, “Yo guardaré el pacto. Y lo confirmaré con cualquier persona que lo crea y lo acepte”. Y Él dijo: “Yo haré cosas mayores. Dentro de poco enviaré de vuelta al Espíritu Santo”. Lo cual es la parte rasgada de Cristo, y Él estará con vosotros, en vosotros hasta el fin del mundo. Las mismas cosas que Él hizo cuando estaba en este cuerpo hasta cuando Él venga otra vez.

77 Ahora el Espíritu Santo está aquí, y cada noche… No somos un gran número de personas. No nos interesa ser un gran número de personas. Yo nunca quiero ser grande. Yo quiero ser honesto. Yo nunca quiero ser grande; yo quiero ser sincero. Yo quiero amar al Señor. Yo quiero servir al Señor. Yo quiero ayudar a la gente.
Ahora, la única forma que puedo hacer eso es diciéndoles lo que dice la Palabra.
Luego, depende de Dios que venga y confirme esa Palabra. Ahora, yo quiero preguntarles algo, cuando Jesucristo, el Hijo de Dios estuvo aquí en la tierra. ¿Qué clase de obras hizo Él? Solo vean lo que Él hizo. Él dijo: “Yo no hago nada hasta que el Padre primero me lo muestre por visión”. ¿Es correcto? San Juan 5:19. No, Él dijo: “No lo hago por mí mismo. Yo no hago nada. Yo no puedo hacer nada hasta que primero me lo muestre el Padre”.

78 La gente viene a Él muchas veces… Incluso en una ocasión Él le preguntó a un muchacho que tenía epilepsia… Él le preguntó al Padre, Él dijo: “¿Hace cuánto tiempo la tiene? Se dio la vuelta y dijo otras cosas que… Él le dijo a la mujer que tuvo cinco maridos, y le dijo a Natanael donde estaba cuando oraba debajo del árbol, y a Pedro cuál era su nombre. Dijo: ”Tu nombre es Cefas, pero te llamaré Pedro que interpretado quiere decir, Piedrecita“, y demás. Él sabía el nombre de ellos, Él sabía dónde estaba aquel pez que tenía una moneda en su boca. Y Él dijo: ”Yo no hago nada hasta que el Padre me lo muestre primero“.
Ahora, Jesús fue el que murió, el pacto de Dios, y se levantó otra vez. El mismo Espíritu que estaba en Él está en la iglesia, y Dios prometió que este estaría hasta el fin del mundo. Depende de Ud. recibirlo.

79 Ahora, espero que la gente nunca meta en su mente que cualquier hombre en la tierra, con algún tipo de don, puede ayudar más que señalarle la obra culminada de Dios en el Calvario. Confío que no los tengan en Canadá. Es una lástima, tenemos muchos de esos en los Estados Unidos, pero no los tenemos, espero, en Canadá. Porque cualquiera que afirma ser un sanador y dice que Dios le permite sanar el pueblo, él está tomando la virtud de la cruz.
No hace mucho un hombre escribió un tema sobre sangre saliendo de las manos de una mujer, y aceite y cosas como esas, y dijo: “Es divino”.
Yo dije: “Hermano, ¿Sabía Ud. que eso es anticristo? ¿Sabía que eso está contra Cristo?” Si eso es divino, ¿qué ocurrió con la sangre del Señor Jesús, ven? Yo dije: “No vaya tras esas cosas de fanatismo, quédese con la Biblia”.

80 Aquí está la Biblia. Dios puso aquí Su Palabra y la confirmará. Ud. no tiene que ir tras tal cosa. Quédese con Cristo, y si cualquier don lo apunta fuera del Calvario…
No digo que Dios no pueda hacerlo, pero prefiero quedarme con la Palabra. Y sé que mejor me quedo con lo que Dios señaló. Allí fue donde fue concluido. Allí fue donde fue concluido para mí, allí fue donde Jesús dijo que fue concluido, y es allí donde yo la creo, ¿ven?
Ahora la única cosa que Ud. tiene que hacer (su sanidad, su salvación fue comprada en el Calvario) Ud. tiene que alcanzarla y recibirla. Esa es la única cosa. Y luego cuando Ud. reciba la promesa, llamar cualquier cosa contraria a la promesa como si no lo fuera, Dios lo cumplirá. Como siervo del Señor doy esta promesa por medio de la Palabra del Dios vivo. Yo sé que es la verdad. Vea lo que Él está haciendo en nuestro medio. Vea las cosas que Él está llevando a cabo.
Ahora vamos a llamar a la línea de oración y orar. Ahora al venir a la plataforma mientras la gente pasa… si Ud.…

81 Todavía estamos un poquito más temprano que… [Cinta en blanco.]… caminando hacia la plataforma. Yo sé que hay tres o cuatro tipos diferentes tarjetas aquí, porque ellos ya habían repartido tres o cuatro tarjetas. Y donde está…. [Cinta en blanco.]
…a unos les da para hablar en lenguas. Ha sido demasiado mal usado, pero es un don del mismo Dios. Y algunos Él les da las interpretaciones; eso ha sido mal canalizado, pero es el mismo verdadero.
Dios tiene el verdadero, cuando Ud. ve un falso, recuerde cuando Ud. ve un dólar falso, recuerde, eso es la suplantación de un dólar genuino. Cuando Ud. ve a un don falso fingiendo ser algo, recuerde, fue hecho de uno verdadero.
Correcto.

82 Cuando Ud. ve a una bruja caminando aquí en la calle, una adivina extendiendo su mano y diciendo: “Tú eres tal y tal cosa”. Recuerde esa bruja está suplantando a un verdadero profeta de Dios. Correcto. Cuando Ud. ve algo falso, es una suplantación; Satanás ha pervertido algo haciendo una falsa concepción de lo que Dios de alguna cosa genuina que Dios tiene.
Cuando Ud. ve a un hipócrita caminando en la calle y ellos saben que es un hipócrita, recuerde, ellos están haciendo el esquema de un genuino cristiano en algún lugar.

83 Ud. va a la India y Ud. halla que quieren hacer alguna payasada para Ud. se recuestan sobre espinas o caminan sobre el fuego, y todo lo demás, payasos.
Eso es un hipócrita, recuerde allá en el pasado en aquellos reinos allá en el interior, hay un hombre que en verdad sufre por sus pecados procurando expiarlo. Correcto. Donde hay un falso, hay un verdadero.
Ahora, Jesús es verdadero. Cualquier cosa contraria a Él o contrario a Su Palabra es falsa, en mi opinión. Fíjese, Cristo hizo la promesa.
Dios juró que Él lo haría. Dios juró que Él lo haría, ¿Cuántos me entienden? Digan: “Amén”. Dios rasgó en dos la vida de Él en el Calvario, prometiendo, y ha prometido que el Espíritu Santo regresaría y haría las mismas cosas que Cristo hizo. Y los judíos se rieron y se burlaron de Cristo. Porque Él podía discernir sus espíritus y declararles cuales eran sus problemas y demás; ellos dijeron que Él era Belcebú.
Y Jesús dijo: “Uds. dicen eso de mí, y les será perdonado; mas cuando venga el Espíritu Santo y haga la misma cosa, y una Palabra en contra de Él. Uds. serán condenados para siempre en este siglo y en el venidero”.

84 Dios prometió hacerlo. Y no importa cuántas personas enseñen lo contrario, Dios lo hará de todos modos; porque Él prometió lo haría.
Jesús viene, no para demostrar Su autoridad, ni para decir: “Aquí Yo sano al enfermo para demostrar Mi autoridad”. Él sanó al enfermo para cumplir la Palabra de Dios, la promesa de Dios. Y Dios no está sanando al enfermo y demostrando señales y maravillas y cosas para demostrar Su autoridad. Él lo está haciendo porque Él prometió hacerlo.
Oh, Dios bendiga sus corazones. Ojalá pudiera de alguna manera, hacerles creer eso. Si hubiera, yo… Si tomar una moneda de veinticinco centavos y colocarla aquí sobre el piso, y empujarla con mi nariz y haciéndola rodar por toda ciudad, directo a la calle, empujándola con mi nariz, lo haría creer a Ud., comenzaría a hacer eso inmediatamente.
Amigos, no los quiero ver… Hay gente aquí, si yo regresara dentro de un año a partir de ahora, ellos no estarán aquí; Ud. se habrá ido, esta multitud de personas, viejos y afligidos, y demás, Ud. se habrá ido, muchos de Uds. y yo tendré que pararme con Ud. en el día del juicio y responder por lo que hablo. Tengo que estar muy seguro.

85 Ahora, ¿Están todos ellos en la fila hermano Cox? ¿Algunos pañuelos? ¿Quieren que yo los mantengan aquí? Inclinemos nuestros rostros por un momento.
Celestial… [Cinta en blanco.] En una ocasión Israel se encontraba acorralado en un rincón, el Mar Rojo los había bloqueado. Un escritor dijo que Dios miró hacia abajo por medio del pilar de fuego porque el sendero de Dios los guío a esto, el mar se asustó y retrocedió y abrió paso para que Israel cruzara a la tierra prometida. Madres y padres ancianos, y los niñitos, y las esposas, y demás están recostadas enfermos y afligidos en esta noche esperando por estos pañuelos, aquí es donde está Su presencia.
Cuando estos pañuelos sean puestos sobre los enfermos, y que Dios vuelva a mirar a través de la sangre de Jesús y recuerde Su promesa. Y que la enfermedad salga de sus cuerpos y que crucen a la tierra de buena salud y fortaleza. Por medio del nombre de Cristo, lo ruego.
Y amado Dios, ahora estoy parado delante de Ti. Hay gente de pie en la fila. Hay gente sentada en la audiencia. He hablado lo mejor que he podido, hablándole a la gente de Tu bondad y de Tu promesa, ahora Señor Dios, ¿le hablaras y le dirás a la gente y les harás saber que les he dicho la verdad? Confirma Tu Palabra, Señor con señales. Lo pido en el nombre de Jesús. Amén.

86 Muy bien. ¿Cómo está Ud.? Ahora quien quiera que sea, suba un poco más este micrófono. Ahora mañana por la noche, Dios mediante, quiero tomar unos momentos para explicar lo mejor que pueda, es lo sobrenatural; Ud. no puede explicarlo, pero sí como es que obra. No soy yo. Ud. solo descrea y no funcionará.
Si Cristo estuviera parado justo aquí, y Ud. no le creyera, no nunca funcionaria. Cuando Él vino a Su propia patria, la Biblia dice que “No p-u-d-o, Él no pudo hacer cosas tremendas por la incredulidad de ellos”. Cualquier don de Dios es operado por Ud. por el paciente o por el pueblo. No soy yo. Yo no conozco a ni siquiera a uno de Uds. no sé nada de Uds.

87 Por ejemplo, aquí está parada una señora, supongo que somos desconocidos el uno al otro, ¿no es cierto, señora? yo no la conozco a Ud. pero Dios si la conoce a Ud.
Bueno, por ejemplo, ¿Qué si Cristo apareciera aquí, el cual no puede en un cuerpo físico, porque todo ojo le verá, y toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará cuando Él venga. Pero Él prometió, la segunda, Su Espíritu estaría en la iglesia, y Él levantaría a gente para hacer las mismas cosas que Él hizo para probarles a la gente que Él está vivo y que no está muerto.
Ahora, si Él estuviese parado aquí en esta noche, y si Ud. está enfermo y con otras necesidades, no lo sé. No le puedo decir. Porque yo no lo conozco a Ud. pero si hay una cosa que Él puede hacer; a remitirlo a la Palabra. Y Su Palabra da una promesa que Él estaría con nosotros y haría las mismas cosas que Él hizo. Y cuando Él estuvo aquí en la tierra, Él no afirmó sanar a la gente, pero Él conocía el corazón de ellos a medida que el Padre se lo revelaba. ¿Es correcto?
Ahora, ¿Cuántos saben que eso es la verdad? Bien entonces, si Jesús de Nazaret… ¿qué es? Humíllese y ríndase a sí mismo. Ahora ella tiene que rendirse.

88 Aquella mujer pudiera ser una crítica parada allá. No lo sé. Ella podría ser una infiel. No podría asegurarlo. Si ella es, Ud. solo vea lo que sucederá en unos momentos
¿Cuántos recuerdan aquel fulano que hizo, que vino e intentó hipnotizarme? Sentado allí, procurando hipnotizarme, haciéndome ladrar como un perro, él hizo eso en estos campos del ejército. Ellos lo contrataron para que viniera. Y el Espíritu Santo se dio la vuelta y dijo: “Tú hijo del diablo”, dijo: “Ellos lo sacaran cargado de aquí”. Él ha estado paralizado por muchos años. Ellos lo sacaron cargado de la reunión. Seguro. Solo vea lo sucede.
Vamos… solo ríndase a Dios; y saque todas las dudas, y póngalas a un lado, y nunca las vuelva a recoger. Diga: “Señor, yo solo voy a observar. Yo voy a orar, yo voy a creer con todo mi corazón en esta noche”, y solo pídale a Dios que obre, y verá que Él lo hará. Seguro. Seguro que lo hará. Él está obligado, amigos.

89 Ahora, dama, solo míreme por un momento mientras hablamos. Ahora, voy a darle una ilustración, una ilustración bíblica para los recién llegados aquí adentro.
Un día nuestro Señor Jesús subió a Samaria, y Él despachó a los discípulos. Una mujer salió hablar con Él. Y Él le dijo a la mujer: “Dame de beber”. Él nunca la había visto a ella, y ella nunca lo había visto.
Pues, ella dio: “No es costumbre que los judíos le pidan tal cosa a los samaritanos. No nos tratamos entre sí”.
Él dijo: “Pero si supieras quien te habla, le pedirías de beber”.
Entonces ella dijo: “El pozo es hondo y Tú no tienes nada con que sacarla, y ¿cómo podrías hacerlo?”. Y demás.
Y la conversación continuó, después de un tiempo, Él halló exactamente cuál era el problema de ella. Él dijo: “Ve y busca a tu marido”.
Ella dijo: “No tengo ninguno”.
“Es correcto, cinco has tenido”.
Ella dijo: “Señor, me pareces que eres profeta. Y sabemos que cuando venga el Mesías (el cual es Cristo), cuando Él venga, él nos declarará estas cosas, todas las cosas. Pero ¿Quién eres?
Él dijo: “Yo soy Él”.

90 Fíjese, si ese Jesús de ayer, y si Él es el mismo de ayer, hoy y por los siglos, Él tendría que ser el mismo Jesús hoy en día.
¿Es correcto? ¿Audiencia, creen eso? Si Él lo hace, y esta mujer y yo, ambos estamos aquí parados delante de Dios, y la Biblia puesta aquí entre nosotros, porque nunca nos hemos visto el uno al otro, y no sabemos nada del uno al otro… y aquí estamos parados. Y si Cristo hiciera eso en esta noche, Y Ud. se fuera descreyendo, odiaría estar en su lugar. Ahora eso es todo lo que yo sabría.
Pero ahora, que el bondadoso Espíritu Santo de Dios venga a medida que nos rendimos a Él en el nombre de Cristo, y pruebe que Él está vivo aquí, y Dios por Su juramento ha cumplido Su promesa. Y aquí está el Espíritu Santo para cumplir la Palabra del Señor Jesucristo, justo antes de Su venida y el fin del mundo, te lo ruego en el nombre de Cristo. Amén.

91 Ahora solo déjeme hablar con Ud. un momento, como lo hizo nuestro Señor, Ud. es la primera paciente, no la quise llamar paciente. No sé. No puedo decir eso. Solo lo dije inconscientemente, pero Ud. es la primera persona con la que hablo, Él no tiene que decirme, Él no tiene que hacerlo, pero espero que lo haga, pero si Él me declara algo de su vida en el pasado, entonces le diré que es lo que va a suceder, Ud. lo creería, ¿no es cierto? ¿Promete que le creerá? Cierto, Ud. promete.
Ahora que el Señor lo conceda. La audiencia está bajo juramento que lo creerán, estamos bajo juramento y la promesa que creeremos.
Ahora, depende de Él.
¿Ven donde estoy parado? Mire para acá, hay por lo menos mil personas. Yo he hecho este desafío delante de quinientos mil paganos. Ahora, ¿Por qué? Porque yo creo, yo creo que Él cumplirá su Palabra.

92 Ahora si Ud. está enferma, yo no podría sanarla. Ud. sabe eso. La fe suya tiene que estar en Él. Y la fe se levantaría si Él viniera y confirmara y dijera que Él lo haría, como Él lo hizo, Ud. sabe que esa es la segunda parte del trozo de papel, así como enseñé del pacto, eran las obras de Dios para el hombre.
Ahora, si la audiencia aún puede oír mi voz, veo a la señora caminando en un piso hacia arriba y debajo de una casa, ella es demasiado nerviosa, ella también tiene un problema interno que la perturba. Es correcto y la veo más joven de cómo luce en esta noche. Y hay otra cosa, Ud. se está se está mirando en un espejo, tiene su boca abierta, es una inflamación la parte superior de su boca, eso fue hace muchos años, y aun le pasa hoy en día. La parte superior de su boca se inflama. Eso es cierto.

93 Y otra cosa Ud. siempre se está halando su cuello, Ud. siempre dolores en su cuello. Eso es cierto. [“Sí es cierto”] Ahora hay algo aquí que Ud. sabe. Otra cosa, Ud. ha intentado fuertemente creer. Esta no es la primera vez que se ora por Ud. Ud. ha venido muchas veces una y otra vez en lugares para que se ore por Ud. la veo pasar. Ahora, ¿Es eso la verdad? [“Si, es la verdad”] ¿Ahora cree Ud.?
¿Lo siente? Como en mi corazón, ahora, ahora mismo, no sé lo que le dijo. No lo sé, la única forma que sabré es cuando mañana ponga las cintas, y es así como sabré. Dije algo. Pero sé que lo que dije fue la verdad, creerá ahora con todo su corazón, no es su hermano… Ud. está consiente que hay algo aquí que Ud. sabe, que Ud. sabe, son cosas que tal vez que se le dijeron a Ud. hace muchos años. ¿Es correcto?
Y quien estaba con Ud. en todos estos años de su vida que sabe todo lo que Ud. ha hecho, ¿ve? ¿Quién es ese? Dios. Correcto. ¿Se cumple todo lo que estaba hablando hace unos momentos? Lo que Cristo dijo… la mujer dijo: “Pues, Él me dijo todo lo que he hecho”.

94 Jesús dijo: “Estas cosas que Yo hago, vosotros también las haréis”. Entonces ¿es verdadero el pacto jurado por Dios? ¿Es Su pacto jurando verdadero? Entonces ¿porque tenemos que preocuparnos? Jesús está aquí. Su Espíritu está aquí, estamos en una… ¿qué acaba de ocurrir? Entré a otro mundo. Es un mundo invisible. Llegamos a estar tan consciente de vernos el uno al otro de esta manera, pero allí hay un mundo invisible en el cual hay maldad. Y aquí está Cristo.
En este mundo, en este edificio de espíritus malos y guerra.
Y cristianos ungidos, y los ángeles de Dios acampando con ellos tratando de energizarlos con la fe.
Y aquí estoy yo parado solo rindiéndome a mí mismo, y el Espíritu Santo moviéndose ahora. Y esto es lo que Ud. llama lugares celestiales en Cristo Jesús. Pero recuerde Satanás se sienta con los hijos de Dios. Ud. sabe que él siempre hace eso. Alguien con una idea escéptica… cuando ellos hacen eso, él está tratando de interferir, pero los cristianos siempre vencen.

95 Ahora, dama, mi hermana, cualquiera que sea el problema, ¿aceptará Ud. en esta noche a Jesús como su Sanador de ese problema? ¿Subirá aquí y orare por Ud.?
Nuestro bondadoso Padre celestial, con mi mano hacia Ti, y la otra sobre mi hermana, te ruego que la bendigas, y la sanes, y la cures, y le concedas los deseos de su corazón; y su testimonio cause un avivamiento a la antigua y comience en su iglesia y en su barrio, o de donde sea ella.
Señor, Tú has hecho todo lo que se puede hacer y te pido ahora que con esta unción sobre nuestra hermana, y que ella llame las cosas que no han sido como si fueran, y así sucesivamente y que viva y esté bien, en el nombre de Cristo. Amén. Dios le bendiga señora. Lo creo con todo mi corazón, se ha terminado. Dios le bendiga.

96 Muy bien. Si Ud. viniera. ¿Es este el paciente? Venga. Ahora, por favor que nadie salga. Solo siéntese quietamente por unos momentos. Siento que algo está a punto de suceder. Dios honrará Su Palabra. Y cuando Ud. se mueve… Mire, todo espíritu, estoy en contacto con eso.
Estoy observando lo que el Él hará. Solo tenga fe en Dios.
Aquellos que están por allá sin tarjeta de oración, a los que no se les llamara, Uds. crean. Solo créanlo. Es todo los que les pido. Solo crea.

97 Ahora, la señora aquí. Supongo que somos desconocidos el uno al otro, ¿es correcto señora? Yo no la conozco a Ud. nunca la he visto. Ud. me ha visto anteriormente, probablemente aquí en la aquí arriba en la plataforma o en algún otra parte. ¿Es así como… la última vez que estuve aquí, quiero decir para saber alguna cosa respecto a Ud. no lo sé. Yo nunca he… es de esa manera, lo que quiero decir, para que la audiencia sepa que no es alguien que conozco, ¿ven?
Yo no sé lo que Él dirá. Yo no sé el porque está Ud. allí. No tengo ni idea del porque Ud. está allí. Pero Él si lo sabe.
Yo solo trato hacer que la gente crea en el Señor Jesús, no que crea en mí, crea en Él. Ud. tiene un problema femenino, un desorden femenino. Eso es malo. Puede ser bastante malo si no se ha hecho nada con eso. Es un caso extraordinario y eso le causa mucho problema a Ud. correcto. ¿Cree? Eso es cierto. ¿No es verdad? Ud. solo está tratando de superar una pequeña dificultad, ¿no es cierto? Hay algo que solo… Ud. no puede sentir allá en su alma como que lo puede aceptar ahora mismo.

98 Yo no estoy leyendo su mente, pero no pudiera ocultar su vida si tuviera que hacerlo. Ahora Ud. está solo abierta al Espíritu Santo, está todo en las misericordias de Dios, podrá Dios declarar quien es Ud. y le creerá a Él, ¿lo haría? ¿No es Ud. la señora Brinks? Eso es cierto, ¿no vive Ud. en esta es la dirección llamada 553 22 de la calle East? Eso es cierto. ¿No es verdad? Ahora ¿cree? Ud. está en el anzuelo. Vaya y acéptelo.
Padre Dios bendice a esta mujer en el nombre de Cristo, te lo ruego bendito sea el nombre del Señor.

99 ¿Señora Ud. cree? Yo no la conozco a Ud. nunca la he visto, pero ¿Cree que Cristo está para sanarla o concederle los deseos de su corazón? No tengo idea porque está Ud. parada allí.
¿Se recuerda de mi sermón? El segundo trozo de papel, el pacto de Dios que rasgó, soltó y llevó a Su Hijo al cielo, y envió al Espíritu Santo para hacer las mismas obras del Señor Jesús?
Y si Él estuviera parado aquí, eso es la misma cosa que Él ha hecho.
Las personas allá afuera en la audiencia están siendo sanadas al igual que ellos aquí. ¿Cree Ud. eso? Seguro.

100 ¿Qué piensa Ud. al respecto? Señor el que está sentado al final. Ud. tiene hemorroides, ¿no es cierto? ¿Cree que Jesucristo le sana?
Ud. el que está sentado allá con el traje azul y la corbata de cuadros. ¿Cree que Jesucristo le sana? ¿Le cura? ¿Cree que Dios puede sanarlo? Muy bien. Recuerde solo tenga fe.
¿Qué tal Ud. allá al final [Palabras inciertas] Señor, ¿cree que Dios lo sanará? Si es así, sea sano.
¿Cree que Dios lo sanará de ese problema de la cabeza? Si lo cree, levante su… levante su mano y diga: “Alabado sea el Señor”. Amén. Mire cuan fácil es. Cuan fácil es si Ud. solo lo cree.

101 Ahora, ¿cree? Pero Ud. no vino para que oraran por Ud. Ud. vino en representación de alguien más. Es un hombre. Es su tío, él está paralitico, ¿no es así? ¿Correcto? ¿Ahora cree? Entonces vaya y pongas sus manos sobre él. Y que Dios le conceda todo lo que pida. Me gustaría pedir la bendición.
Amoroso Padre celestial, te ruego que le des a la señorita exactamente lo que ella pida. Te lo pido en el nombre de Jesús. Amén. Dios le bendiga dama. Muy bien. Traiga Ud. al enfermo. ¿Está Ud. creyendo?
¿Cómo está Ud. señora? ¿Cree Ud. de todo corazón? ¿Cree Ud. que yo soy siervo de Él? Ahora vea, el Ángel cuando Él se encontró conmigo, dijo: “Si haces que la gente te crea, y que seas sincero cuando ores…” ¿ven lo que quiero decir? Yo trato de seguir sus instrucciones lo más que puedo.

102 Ahora todo el asunto comienza a [Palabras inciertas] es Ud. haciéndolo. No soy yo. Pero Ud. sabe que algo está aconteciendo que… ¿no es cierto? Ud. está consiente que algo la estimuló aquí para creer, un verdadero creyente… porque tan pronto la luz (veo que establece), las lágrimas comenzaron a salir de sus ojos.
Ud. está sufriendo de una condición nerviosa muy crítica. Ud. ha sido nerviosa, alterada. Y su corazón, Ud. ha tenido una conmoción.
Ud. está aquí por alguien más, es una persona muy querida, es su papá, si le dijera que ocurre con él, ¿creerá que yo soy el profeta de Dios? Ud. aceptará su sanidad por medio de Cristo como hija Ud. está parada allí? Es un paro cardiaco, eso es correcto, ¿Es cierto? Lo veo a él casi morirse, él está muy débil, ahora Ud. vaya al yo enviarla. Arrodíllese y ore por él, yo oraré por él aquí. Dios lo sanará a él. ¿Lo cree? ¿Lo creerá la audiencia?
Padre Dios, con la fe en sus corazones que viene subiendo y creyendo que Tú estás aquí para sanar al enfermo, y ella alcanzándola y obteniendo una tarjeta de oración y ser llamada a esta línea, ni si quiera es para ella sino para otra persona. Dios, te ruego, mientras ella se para por alguien más… Que acto cristiano saber que Cristo se paró por todos nosotros, cuando éramos culpables e indignos, Cristo tomó nuestro lugar. Yo te ruego que le concedas a ella su petición. En el nombre de Jesús. Amén. Dios le bendiga, hermana.

103 Tenga fe en Dios, no dude. ¿Qué tal, damita?
Jovencito elegante allá. Algo sucedió cuando Ud. levantó a ese niño. Quiere que ore por él, ¿no es cierto? Correcto. Ud. misma necesita oración. Su problema está en un costado, el costado derecho. ¿No es cierto? ¿Me cree? Ud. que está sentándose frente a mí, no hay otro espíritu entre Ud. y yo sino el Espíritu Santo.
Su niñito tiene una ruptura, ¿Es correcto? Nunca la he visto en mi vida, hasta donde yo sé. Somos dos desconocidos los unos a los otros. Yo quiero decirle algo, Ud. le puso el nombre de Billy Paul por mi hijo, su nombre es Billy Paul, ¿no es cierto? ¿Cree Ud. que yo soy el profeta de Dios? Entonces reciba lo que ha pedido en el nombre de Cristo.
Oh, Dios viviente, muévete Padre celestial, permite que la gente se despierte rápidamente para que sepan que este es el día en la fe, el Espíritu del Dios viviente, quien me amó y me salvó. En el nombre de Jesús.

104 Ahora sean reverentes. Ud. nunca sabe… Ud. nunca sabrá el sacrificio. Espero que Ud. no piense que yo soy un hipócrita, pero pareciera que inmediatamente después de esas visiones, es solo… Estoy temblando con transpiración en mis manos, es debilidad, y me pareciera que no puedo ver a la audiencia allá atrás a lo lejos es como opacado. ¿Qué es? Son dos mundos, y uno está entre ellos.
La gente se está moviendo, acercándose.
¿Traerán a alguien más? Hermano Cox… ¿Cómo le va, dama?
¿Cree Ud. que yo soy siervo de Él? Yo no la conozco a Ud. Cristo la conoce a Ud. ¿cree que lo que yo prediqué esta noche es la verdad? ¿Lo cree? ¿Qué Jesús, el Hijo de Dios está aquí en la forma del Espíritu para hacer las mismas cosas? ¿Cree Ud. que es Él? Si Ud. cree eso, ese problema del corazón no la perturbará, sino que se saldrá de Ud. ¿lo cree?

105 Sus ojos están empeorando siempre, ¿no es cierto? Correcto. Y Ud. es demasiada nerviosa. ¿No es eso cierto? Ahora que Ud. pudiera saber que yo soy el profeta de Dios, hay alguien con Ud. aquí en esta noche que quiere que se ore por el. Eso es correcto. Y ese es su esposo. Eso es correcto.
Si yo le dijera que anda mal con su esposo, ¿me creerá que yo soy Su siervo, y creerá que Cristo está parado aquí, que yo, un hombre no pudiera saber estas cosas? Veo a su esposo que no puede dormir en la noche o algo así. Es algo que lo perturba, él está con altibajos todo el tiempo, y eso lo causo una condición nerviosa, y está justo debajo de su ojo. Veo un movimiento en su ojo, está justo en… ¿no es eso cierto? Levante su mano si eso es verdad, entonces ¿le cree a Dios? Entonces venga hacia acá. Venga aquí.
Jesús, Tu Palabra dice: “Venid a Mí todos los cansados y trabajados, y Yo os haré descansar”, si Él estuviera aquí en esta noche en un cuerpo físico, todos podíamos caer a Sus pies, mas la mujer cree que ese es el pacto con Dios. Ella misma se presentó en la plataforma, ella te está respectando, Señor, y a medida que está orando y llorando aquí, sosteniendo mi mano. Y como Tu siervo, su hermano, yo te pido estas bendiciones, que ella esté sana en el nombre de Cristo. Amén. Dios te bendiga mi amada hermana y que sus bendiciones estén con Ud.

106 Joven amigo, quiero preguntarle algo. ¿Qué si no le dijera ni siquiera una Palabra a Ud.? Solo orara por Ud. ¿creería que estaría sano? Venga aquí, Ud. fue sanado cuando cruzó la esquina.
Padre, te agradezco por Tu bondad en esta noche. Y te ruego que lo bendigas y que siempre lo guardes en una perfecta condición en el nombre de Cristo. Amén. Dios te bendiga hermano solo siga por su camino y regocíjese siendo feliz.
¿Ud. cree? ¿Me aceptaría como siervo de Él? No como a Él, sino como siervo de Él, representándolo a Él para Ud.? Y entonces si Él me hubiese enviado para representarlo a Él, entonces le ayudaría mi oración, ¿no es cierto? Si un embajador de Canadá fuera a Rusia, si el gobierno de Canadá lo hubiese enviado, todo el gobierno lo respalda a él, ¿es correcto? Si venimos representando Su ministerio (es poderoso), y la muerte del Señor Jesús, entonces todo el cielo respalda la Palabra, ¿es correcto?

107 Ahora si Dios [Palabras inciertas] …básicamente es la fe suya que actúa en la sanidad. Ahora su condición. Yo sé. Su sanidad ha sido completada. ¿Qué de su fe? ¿La creería? Muy bien. Siendo una clase de persona nerviosa, Ud. mismo se causó una ulcera en su estómago, una condición estomacal.
¿Es correcto? Ud. no puede comer. Pero ahora. Vaya y coma una buena hamburguesa grande. Disfrute su comida. Deje que la fe del Señor Jesús lo sane completamente.
Los problemas del corazón matan a cientos de personas. Pero Jesucristo es el Salvador. ¿Lo cree mi hermano? ¿De veras? Ahora lo aceptará a Él en todos los sentidos, y Cristo le permitirá vivir, ¿vivirá Ud. para Él con todo su corazón? Venga aquí.
Amado Padre celestial, a medida que sostengo a este hombre, sabiendo y viendo que una sombra lo sigue, y como Elías que puso su propio cuerpo sobre el bebé muerto, te ruego Dios que sanes a nuestro hermano. Y concédele sus bendiciones por medio del nombre de Jesucristo. Amén.
Dios te bendiga mi hermano, vaya por su camino, regocíjese, y olvídese de todo que estaba enfermo o cualquier cosa que aconteció o lo que sea.

108 Oh, el nerviosismo es una cosa mala. Cristo es el Sanador. ¿Cree eso, no es verdad? Señora ¿cree con todo su corazón que Él le sanará? Inclinemos nuestros rostros. Señora quiero mostrarle algo. Todos allá afuera están sufriendo de una condición nerviosa. Levanten sus manos, quiero mostrarle lo que hay en esta multitud, ¿ve? Todos. No puedo llamarlos a todos. Hay demasiados allá. Ahora, crean con todo su corazón.
Padre celestial, en el nombre de Tu Hijo amado, el Señor Jesús, yo desafío a todo espíritu inmundo, a todo diablo y les pido que salgan en el nombre de Cristo. Que toda persona nerviosa en este edificio sea completamente sana en este momento. Lo pido en el nombre de Cristo. Amén. Vaya regocijándose, vaya feliz.
Digamos: “Alabado sea el Señor”, todos y nos regocijamos en la abundancia rebosada de nuestro Señor Jesucristo. Muy bien.
Suba por favor.

109 Muy bien. ¿Todos están listos? Oh, sí. Muy bien. Padre celestial, oro por este muchachito y te pido que Tú sanes su ojo, que lo sanes, bendice a su amado aquí y que todo esto sea para la honra y gloria de Dios a través del nombre de Jesucristo. Amén. No duden. Crean. Y estén bien. Todo está normal y bien.
Digamos: “Alabado sea el Señor”.
El hombre que está sentado en una silla mirándome, parece que hay una luz alrededor del hombre. Oh. La veo. Ud. ha aceptado a Cristo como su Sanador. ¿No es cierto? Yo no lo conozco a Ud. La que está sentada detrás de Ud. es su esposa. Tiene un problema en la espalda. Ella también quiere ser sana. No tema. Tenga fe, crea a Dios. Ud. recibirá lo que ha pedido.
La damita con su cabeza… sentada allá, con el sombrero blanco, orando, el abrigo verde. Tenga fe en Dios. Dios puede sanar esa vertebra dislocada. ¿Cree Ud. eso?

110 La damita sentada allí atrás también está orando la del vestido rojo. Tiene problemas de hemorroides, Ud. tiene artritis. ¿No es cierto? ¿Cree que Jesucristo la sana? Muy bien.
Vaya a casa y esté bien en el nombre de Cristo. ¿Cree que la artritis se fue de Ud.?
¿Creen que pueden ir a casa y estar bien? ¿La aceptan? Entonces ¿cuantos quieren ser sanados? Él está aquí.

111 Yo hablo en el nombre de Jesús. El Espíritu Santo se ha movido aquí, y casi no puedo ver más a la audiencia, si creen a Dios… si Dios se ha manifestado aquí de alguna manera y cree Ud. que Dios lo habló, yo lo reto a Ud. en el nombre de Cristo aceptarlo a Él como su Sanador. ¿Lo creen Uds.? Muy bien. Pongan sus manos el uno sobre el otro mientras oramos la oración de fe.
Nuestro Padre celestial, venimos en el nombre de Jesús, Satanás Tu estas derrotado, no solo estas derrotado sino que has sido descubierto. Pensaste que podías apresar a este grupo de personas, pero no puedes. Ellos se han alejado de ti. Ellos han salido mirando a toda promesa de Dios.
Ellos creen en Su divina providencia y has perdido la batalla.
Sal de ellos en el nombre de Jesucristo. Yo conjuro a toda enfermedad, a todo padecimiento que salga de estas personas en el nombre de Jesucristo.
Ahora levanten sus manos a Él. Alábenlo. Denle gracias a Él.
Créanle con todo su corazón. Ahora, hermano…

Mensaje extraido de Messagehub