S.534 58-0126 A Él Oid

OBRAS DEL MENSAJE

A Él Oid

Waterloo, Iowa, E.U.A.

58-0126

1 Gracias, hermano. Permanezcamos de pie sólo un momento para orar.
Precioso Señor, te agradecemos esta noche de tener este privilegio de venir en Tu presencia y llamarte nuestro Padre. Y te pedimos que nos consideres esta noche como Tus hijos, quienes han sido salvos por la gracia de Tu Hijo, el Señor Jesús.
Y rogamos esta noche que derrames eso por lo que nuestros corazones están clamando: misericordia de Dios, para salvación de las almas perdidas, y por restauración de los dones a la iglesia, y por sanidad divina para el enfermo y el afligido, y gozo para aquellos quienes están tristes, y por misericordia para aquellos quienes así lo desean. Y te alabaremos, en el Nombre de Jesús lo pedimos. Amén. Pueden sentarse.

2 Es un clima muy tormentoso el que estamos teniendo, y aun el pronóstico es más nieve y clima helado. Y estoy muy agradecido esta noche por Uds. quienes han venido sin importar el clima. Que el Señor pueda darles el deseo de su corazón.
He estado esperando un poco tarde por causa de que solo hay un puñado de gente como esta para hablarles, como que estamos planteando claramente la situación, así que, si el clima se normaliza y la gente viene en una buena cantidad, así pueden ser mis ayudantes en traer el mensaje del Evangelio a los demás.
Luego la semana que entra, si el Señor quiere, deseamos tomar algunos textos muy severos para predicar el Evangelio. Y también que Uds. le puedan decir a la gente, instrúyanse para saber cómo decirles que reciban su sanidad, y cómo esperar y vigilar por el Señor mientras meditan sobre Él. Requiere meditación en el Señor para traerlo a Él en su presencia. Eso es correcto, siempre. Es mientras pensamos en estas cosas cuando Cristo aparece.

3 Me gustaría leer una Escritura esta noche… Y yo amo la lectura de la Escritura, la Palabra Eterna de Dios. Sólo podemos basar nuestra fe sobre esa bendita, eterna, e inmortal Palabra y saber que es seguro. Deseo tomar una corta lectura del Evangelio de San Mateo el capítulo 17 en los primeros versículos:
Y después de seis días Jesús tomó a Pedro, a Jacobo, y Juan su hermano, y los llevó aparte a un monte alto;
Y se transfiguró delante de ellos, y resplandeció Su rostro como el sol, y Sus vestidos se hicieron blancos como la luz.
Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con Él.
Entonces Pedro dijo a Jesús: Señor, bueno es para nosotros que estemos aquí; si quieres, hagamos aquí tres enramadas: una para Ti, otra para Moisés, y otra para Elías.
Mientras él aún hablaba, una nube de luz los cubrió; y he aquí una voz desde la nube, que decía: Este es Mi Hijo amado, en Quien tengo complacencia; a Él oíd.
Y si debiera nombrar el texto, me gustaría tomar esas últimas tres palabras en el quinto versículo: A Él Oíd. Uds. pudieran decir: “Hermano Branham, este es más bien un texto pequeño. Pero recuerden, es la Palabra escrita del Dios eterno. Y cada Palabra es perfecta.

4 Ha habido hombres a través de la edad que han predicado de este mismo texto desde que fue escrito. Y cada vez que lo leemos, obtenemos algo nuevo de él. Cualquiera de nosotros que lee la Biblia sabe que es tal clase de libro; nunca habrá nada escrito como este, ni alguna vez o después lo habrá . Es la más grandiosa Palabra de todas las palabras. Aún las visiones son secundarias. Si la visión es contraria a lo que la Palabra dice, entonces la visión está equivocada. La Palabra de Dios está correcta todo el tiempo.

5 Y pudiera detenerme aquí sólo un momento para decir esto—y voy a ser grabado, porque las grabadoras están encendidas: que cada promesa en la Palabra de Dios, si Uds. toman la actitud mental correcta hacia cualquiera de las promesas divinas de Dios, eso vendrá a suceder, sin importar lo que sea. Si Dios lo prometió, y Ud. muestra la actitud mental correcta, Dios cumplirá Su promesa a Ud. Esa promesa es buena para cualquiera que la mirare en ese sentido.
Si yo les escribiera una carta, Uds. la apreciarían, porque en ella, habría algo que está mostrando nuestra amistad. Pero luego su vecino pudiera leer esa carta, y ellos no obtendrían nada de ella, pues no es para ellos.
Pero eso no es así con la lectura de la Palabra de Dios, ella es para todos nosotros: “Quien quiera.” Mi carta expiraría cuando Uds. murieran. Pero los hombres a través de las edades han leído la Palabra eterna de Dios, y Ella los ha inspirado a través de todas las Edades. Es tan verdadera, igual de estremecedora esta noche, como lo fue en la misma hora en que el escriba Mateo la escribió. Y entonces pueden ver por qué, sin importar cuán pequeña la Escritura sea, cuán corta, es el contexto que está en ella. Es algo que está inspirado.

6 Hace no mucho aquí un amiguito en la ciudad de Louisville, él estaba jugando arriba en el ático (o desván, como quieran llamarlo), y él se topó con alguna antigua baratija que había estado tirada al revés y él encontró una estampilla, de casi una pulgada cuadrada. Y mientas miraba a ésta estampilla, el amiguito con helado en su mente, él pensó: “Yo tengo un amigo coleccionista de estampillas al final de la calle, iré y le venderé ésa estampilla porque es antigua.”
Él tomó la estampilla, pensado que conseguiría un níquel [Cinco centavos de dólar-Trad.], y al bajar la calle él fue a su amigo para venderle la estampilla. Y cuando él llegó, él le dijo a su amigo coleccionista de estampillas: “¿Cuánto me das por ésta estampilla?”
El coleccionista, bien informado, la miró, y dijo: “Te daré un dólar por esa estampilla.”

7 Oh, el helado luego se convirtió en muchos conos. Ciertamente, él la vendió rápido por el valor de un dólar. El coleccionista de estampillas la vendió en dos semanas después por quinientos dólares. Y ahora la estampilla, lo último que oí al respecto, vale casi tres cuartos de millón de dólares [Setecientos cincuenta mil dólares-Trad.]. ¿Qué?, una pequeña estampilla, sólo de una pulgada cuadrada. No es el papel que vale algo; es lo que está escrito en la estampilla lo que tiene mucho valor
Y el pequeño texto de tres palabras, no es el tamaño de él; tampoco es el papel sobre el cual está escrito; es lo que es. Es la Palabra del Dios viviente. Eso es lo que la hace tan real. A Él oíd.

8 Dios siempre, en Su gran sentir hacia la gente, Él se reúne en el consejo de los hombres. Dios obra sólo a través de Su iglesia. La iglesia es la agencia de Dios. Él dijo en un lugar en los Evangelios: “Yo Soy la Vid, vosotros los pámpanos.” La vid no lleva fruto; ella produce la rama, y la rama lleva fruto. Así que la iglesia es la rama por la cual el Espíritu Santo está trabajando. Él habla a través de los labios del pastor. Él trabaja a través de sus manos. Y por medio de dones divinos Él establece Su cuerpo en emociones, guiado por el Espíritu Santo vaciándose a Sí mismo y permitiendo que el Espíritu Santo tome el control. Él trae el mensaje; él ve visiones. Y grandes cosas, sin importar lo que Dios haya escogido para que él haga, si él se entrega al Espíritu, Dios obrará a través de él, o, a través cualquier miembro de Su iglesia

9 Así que descubrimos, que Dios no se reúne del todo en grandes consejos de hombres. Una vez Él se encontró con quinientos. Una vez se encontró con setenta, luego con tres, y aun con uno. Jesús dijo que: “Donde están dos o tres congregados en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.” Esa es una de las cosas extraordinarias que Lo hacen Dios para mí.
Yo he tenido el privilegio en mi ministerio de conocer a grandes hombres: reyes, monarcas, potentados, hombres grandes. Y estaba temblando cuando los conocí, por temor de que pudiera decir la cosa equivocada. Pero descubro, que cuando llego ante hombres los cuales realmente son hombres grandes, ellos son los más humildes y mansos. Ellos les hacen sentir que Uds. son una gran gran persona. Pero es aquel quien piensa que es un hombre grande con el cual uno no puede llevarse bien. Oh, él es simplemente tan grande que no pueden tocarlo. Esa es la manera que es.
Pero Dios, el Rey del cielo, tan condescendiente, de manera que Él viene a la más baja prostituta en esta ciudad en esta noche fría, si ella sólo lo pidiera. Al mendigo en la calle, dónde sea que haya una necesidad, y sinceridad hacia Él, Dios vendrá.

10 En este caso, Él tuvo tres hombres: Pedro, Jacobo, Y Juan. Y Él estaba a punto de revelar algo que iba a hacer. Dios siempre, antes de hacer algo, Él siempre envía advertencias de eso. Y yo pudiera decir aquí, esa es la razón por la que estamos aquí esta noche. Y esa es la razón por la que se hacen grandes esfuerzos para un avivamiento en todo el mundo; Dios se está preparando para hacer algo. Y siempre antes del juicio Él envía misericordia. Y si Uds. rechazan la misericordia, no queda nada sino juicio, pues Uds. lo han juzgado por la manera en que han considerado el Mensaje. Si Uds. rechazan el mensaje, no queda nada sino juicio. Pero Dios siempre muestra de antemano lo que Él va a hacer.
Y lo vemos a Él tomar tres testigos—Pedro, Jacobo, y Juan—y subirlos a un monte alto, y se transfiguró delante ellos. Ahora, tres es una confirmación. ¿Se fijaron cuando levantó a la hija de Jairo, Él tenía a Pedro, Jacobo, y Juan?, y sacó de la casa a los demás. Tres es un testimonio: “En boca de dos o tres testigos, conste todo negocio.”

11 Y esto es sólo una cosita de este lado, pero siempre me pareció, que Pedro representó Fe; Jacobo, Esperanza; y Juan, Caridad. Esperanza, Fe, y Caridad: los tres testigos terrenales de Dios. Y eso está también envuelto en cada ministerio que viene de Dios: Fe, Esperanza, y Caridad; Fe para operar Su Palabra, Esperanza para el pueblo, y Amor para todos.
Luego no sólo eso, pero este evento era tan tremendo que siempre hay algo que ocurre en el cielo al mismo tiempo. Hubo tres seres terrenales: Pedro, Jacobo, Juan. Y del cielo vino Moisés, Elías, y Jesús. Y Dios el Padre estaba mirando sobre la escena, tres testigos celestiales, tres testigos terrenales. Dios iba a hacer algo. Y tenía que ser atestiguado en el cielo y tenía que ser atestiguado en la tierra lo que Él iba a hacer.

12 Oh, ese debió haber sido un gran tiempo para esos apóstoles. Después Pedro lo llamó el monte santo. Ahora, ese no era un monte santo, de manera que el monte fuese santo; era el Dios Santo en el monte. No es la santa iglesia; es el Espíritu Santo en la iglesia. No es el hombre santo; es el Espíritu Santo en el hombre. Pedro dijo: “El monte santo” donde el Dios santo descendió, y ellos oyeron Su voz.

13 Ahora noten, yo sé que hay muchos clérigos presentes esta noche. Y me doy cuenta, hermanos míos, que la mayoría de las veces, ministros, tomando éste texto, se refieren a la segunda venida de Jesús, el orden. Y eso es verdad. Pero toda la Biblia es tan inspirada al punto que todas las fases de la Biblia encajan juntas. Uds. pudieran tomar este texto y predicar lo que sea de él, porque es parte de la Palabra de Dios. Cualquier cosa que esté en la Biblia se conectará con ella.
Y esta noche deseo tomarlo desde un punto de vista diferente. En el Antiguo Testamento leemos del posicionamiento, o de la adopción de un hijo. Cuando un hijo era nacido en una familia, eso no le hacía aún un heredero de todas las cosas. Y pienso que ahí es donde la mayoría de la gente comete su error. Yo pienso que es donde la gente Pentecostal cometió un error, si perdonan lo grosero. Ahí es a donde los metodistas cometieron su error, Los Luteranos; es donde todos hemos cometido un error.

14 Los Luteranos dijeron: “El justo por la fe vivirá. Y si Ud. sólo lo cree, Ud. lo tiene.” No, eso es diferente.
Pablo, en Hechos 19, le dijo a aquellas personas: “¿Habéis recibido el Espíritu Santo desde que creísteis?” Entonces eso los deja fuera.
Los Metodistas dijeron: “Ud. lo tiene cuando Ud. grita.” Esos fueron los Metodistas primitivos. “Cuando Ud. grita Ud. lo tiene.” Y ellos descubrieron, que muchos que gritaron no lo tenían.
Y viene el Pentecostés, o la restauración de los dones, y ellos dijeron: “Cuando Uds. hablan en lenguas Uds. lo tienen.” Pero ellos descubrieron, que muchos hablaron en lenguas pero no lo tenían.
Esas cosas están bien, pero Uds. nunca pueden enfatizar en algo menor. Ese es un atributo del Espíritu Santo (Eso es correcto.), cualquiera de esas emociones, de las cuales creo cada en una de ellas. Pero eso no es todavía. El Espíritu Santo, cuando lo reciben, es la Persona del Señor Jesús morando en Uds. y Jesús dijo: “Por sus frutos los conoceréis.” El fruto que la rama produce dice en que vid está.

15 Ahora, en el Antiguo Testamento cuando un niño nacía en la familia, él era un hijo cuando nacía. Ahora, tomemos eso literalmente, lo cual es verdad. Cuando un niño nace, él es un hijo. Y cuando Uds. son renacidos del Espíritu de Dios, Uds. llegan a ser un hijo de Dios. Pero no se detengan ahí; Uds. apenas han comenzado.
Ahora, para obtener un pequeño trasfondo de este cuadro, vayamos al Antiguo Testamento. Y noten que en la King James [Versión popular de la Biblia en Inglés equivalente a Reina-Valera en Español-Trad.] dice esto: “En la casa de Mi Padre muchas moradas hay.” Eso suena extraño. Yo pienso que otro traductor lo tradujo más ridículo que eso: “En la casa de apartamentos de Mi Padre hay muchos apartamentos.”
Pero no suena eso extraño: “En la casa de Mi Padre muchas moradas hay [O, en la casa de Mi Padre hay muchas mansiones, Biblia King James-Trad.] un asentamiento de mansiones… Muchas mansiones, millones de ellas asentadas en una casa… Bueno, en los días de los primeros traductores, traduciendo para el Rey Santiago [King James en Inglés-Trad.], ellos tradujeron según las palabras de ese día. Un rey era considerado un padre; su dominio era su casa. Y eso es muy Escritural. La traducción correcta es ésta: ”En el reino de Mi Padre hay muchos palacios.“ Esa es la traducción correcta. Noten pero: ”En la casa de Mi Padre (en Sus dominios) hay muchos palacios.“

16 Ahora, en el Antiguo Testamento, cuando un niño nacía en una casa, él era un hijo cuando nacía. Gálatas enseña esto, Pablo, en el libro de los Gálatas. Él era un hijo cuando él nacía. Pero aún, ese padre teniendo muchos negocios, muchos siervos en la granja, y él quería que su hijo fuera educado. Y ellos no tenían escuelas públicas como las tenemos hoy. Así que él contrataba un tutor, o un maestro para educar a este niño, para darle su educación, y para reportar al padre cómo progresaba ese niño.
Ahora, Uds. pudieran imaginar, qué tipo de persona el padre conseguía para educar a su hijo. Y es un hermoso tipo de Dios y Su iglesia. Después que la Iglesia es nacida de nuevo y se convierte en la familia de Dios, Dios nos envía un maestro. Y Él seleccionó al mejor maestro que pudo: Él es el Espíritu Santo. Dios nunca tuvo la intención de tener toda clase de cardenales y obispos sobre nosotros. Ellos son buenos hombres y tienen un oficio, pero el Espíritu Santo es el Maestro de Dios. Él es enviado para enseñar.

17 Y si el obispo, o el maestro en la iglesia son inspirados por el Espíritu Santo, entonces él es el maestro enviado de Dios. Si él niega eso, él tiene una forma de piedad, pero negando el poder de ella. En Timoteo 3 está escrito que sería de esa manera en estos postreros días.
Pero entonces el padre, él nunca contrataba un maestro que fuera despreocupado, uno que querría poner (cómo lo diríamos hoy) una pluma en su sombrero, diciendo: “Oh, su niño lo está haciendo bien,” cuando no es así. El padre se encargó de conseguir un maestro que es honesto.
Y cuando el Padre de nuestro espíritu consiguió un maestro para Su iglesia y para Sus hijos, Él consiguió un Maestro honesto. El Espíritu Santo, Quien lleva el reporte en la presencia de Dios de cómo van progresando Sus hijos.

18 Ahora, ¿Qué si este hijo era desobediente? Cómo debió haberse sonrojado el maestro cuando venía en la presencia del padre y le decía: “Señor, su muchacho es muy desobediente. Oh, él no aprenderá. Él no escuchará. Sencillamente no puedo hacer nada con él.” Cómo debió sentirse el padre en su corazón, sobre ese hijo.
Y qué piensan que siente el Espíritu Santo cuando viene ante Dios el Padre y le dice que Su iglesia está toda dividida, Sus hijos están separados por barreras denominacionales; de cómo es que ellos van a los espectáculos de cine y se quedan en casa los miércoles en la noche para ver la televisión; de cómo fuman, beben, dicen chistes sucios y actúan como el resto del mundo. Ese es el mensaje mismo que el Espíritu Santo le trae al Padre, porque esa es la condición de la iglesia hoy.
Ahora, no critiquen, y no piensen que estoy tratando de regañarlos; sólo estoy tratando de decirles la verdad. Miren la condición de la iglesia hoy. El mundo lee esa última comisión de Jesús: “Id por todo el mundo, éstas señales seguirán a los que creen.” Y la iglesia pasa eso por alto: La sanidad del cuerpo, los dones del Espíritu, una vida pura y santa.

19 No quiero ahora ser grosero. Sus pastores están aquí para predicar éste Evangelio. Pero si ellos no lo hacen, quiero que esta vez lo oigan, de ésta parte. Es una cosa errada que una mujer se corte su cabello. Lo Biblia así lo dice. Y ella deshora a su marido cuando lo hace. Y la iglesia no solía hacer eso, pero hoy, ellas lo hacen, porque el púlpito es débil. Y las mujeres usan éstas ropitas que se parecen a la ropa del hombre: pantalones, o algo, le llaman. ¿Sabían que la Biblia dice que esa es una inmundicia y una abominación a la vista de Dios? ¿Qué piensa el Espíritu Santo cuando Él trae eso ante el Padre, la manera en que las hijas de la iglesia están actuando?
Y mujeres, en la época de verano, salen con esos pantaloncitos cortos puestos, en los que ni siquiera deberían aparecer ante sus esposos, y cortan la grama y caminan calle abajo con esa ropa pequeña puesta. ¿Y me quieren decir que ahí está el Espíritu Santo? “Por sus frutos los conoceréis.”

20 ¿Piensan que estoy insultando o provocando a la ira a las mujeres? A Uds. hombres les quiero decir algo. cualquier hombre que permite a su esposa hacer eso y fumar cigarros, eso muestra de qué está hecho el hombre. Eso es cierto. Y Uds. son siervos de Dios. Uds. son los jefes de la casa. Oh, no pretendo estar regañándolos, pero hermano, cada uno de Uds., yo me voy a parar hombro a hombro en la presencia de Cristo algún día. Eso es lo que la Biblia enseña. Y si fallo en decirles, entonces prefiero que estén enojados conmigo un poquito ahora, a que me señalen con su dedo en mi cara en aquel día y digan: “Si Ud. me hubiera dicho, yo me hubiera corregido.” Pero entonces será demasiado tarde.
Lo sé, mejor me alejo de eso. Pero esas son las cosas que el Espíritu Santo tiene que reportar al Padre. Y la gran iglesia, hermosa, desde la iglesia más pequeña, hasta la iglesia más grande Uds. encuentran esto: “Los días de los milagros han pasado. No hay tal cosa como estos dones proféticos en la iglesia ya más; eso fue para los apóstoles.” ¿Qué piensan que tiene que decir el Espíritu Santo en la presencia del Padre, cuando el Espíritu Santo dijo…? Jesús dijo: “Si alguno quitare algo de esto, o añade algo a esto, Yo quitare su parte del libro de la vida.” ¿Qué piensa el Espíritu Santo cuando tiene que traer un mensaje cómo ese ante el Padre, sobre Sus hijos? Oh ciertamente, Uds. no pueden heredar nada de esa manera.

21 Y cuando hay una reunión, y el Espíritu de Dios comienza a obrar… sabemos que hay un falso; yo sé que hay ilusiones mentales; yo sé que hay toda clase de ilusiones, porque la Biblia dice que lo habría. Pero donde la iglesia ha fallado, debería tener a la iglesia instruida y establecida de tal manera que sabría lo bueno de lo malo. ¿Ven dónde estamos?
Entonces el Espíritu Santo tiene que traer esa clase de mensaje al Padre. Oh, hermano, ¿Qué ha de decir? Ciertamente, si ese muchacho o cualquier maestro saben, en la Biblia, que si ese muchacho no era un hijo obediente, aunque era hijo, él nunca heredaba nada. Cualquier lector de la Biblia sabe eso. Lean Efesios, el primer capítulo, el quinto versículo. Dios nos predestinó a los hijos de Dios mediante la adopción de Jesucristo, adoptando y colocando a un Hijo.

22 Pero ahora cambiemos el cuadro. Y quizá, ¿Qué si éste hijo es un hijo obediente? Oh, ellos sólo están en los negocios del Padre, hace solamente lo que el padre hace, hace las cosas que son placenteras como Jesús dijo que Él hacía. ¿Entonces que decía el tutor, o el maestro, en la presencia del Padre? Oh, Cómo debía de hinchar su pecho (el maestro) y caminar en la presencia del Padre y decir: “Oh, Señor, Tu muchacho, él es (perdonen la expresión, y espero que no piensen que soy sacrílego,)… Pero Él decía: ”De tal palo tal astilla“. Él es exactamente como Tú, Él cree justamente la misma cosa que Tú escribiste. Él enseña todo tal como Tú lo escribiste. Él cree que eres el Gran Yo Soy. Y él sabe que es un descendiente Tuyo; y por lo tanto, él se para por Ti, valerosamente.”
Como ha de decir el Padre: “Ese es Mi muchacho.” Qué cosa más maravillosa ha de ser esa. Eso es lo que Dios quiere que seamos: Ser obedientes.

23 ¿Entonces qué pasa en ese caso? Si aquel hijo era desobediente, todavía era un hijo; yo no estoy diciendo que no serán salvos. Si Uds. son renacidos, Uds. tienen salvación, tienen vida eterna; Uds. se irán al cielo. Pero lo que aquí les falta, si Uds. son desobedientes, Dios tendrá que llevárselos antes; pudieran pasarles muchas cosas. Siempre serán una iglesia impedida, divisiones: “Yo pertenezco a esto; Yo pertenezco a eso.” Me gustaría que toda la iglesia dijera: “Yo pertenezco a Cristo.” Ciertamente. Todas sus denominaciones están bien, si Uds. no levantan una cerca. El pasto es para todas las ovejas, todas las denominaciones; es la iglesia de Dios, el cuerpo de Cristo.

24 Ahora, había una ceremonia cuando este hijo llegaba a madurez, si era obediente. Ellos lo llevaban a un lugar público… escuchen de cerca; no se lo pierdan. Vigilen la Escritura. Ellos llevaban al hijo a un lugar público, le ponían una vestidura encima, una vestidura real, y tenían una ceremonia. Y era la ceremonia de adopción. El hijo que había nacido en la familia, era posicionado por adopción en la familia. Y después de eso, el nombre del muchacho era tan bueno como el nombre de su padre en el cheque . Él era heredero de todas las cosas. Él podía sacar; él podía nombrar; él podía despedir; él podía contratar. Él podía hacer lo que él deseara hacer, porque la ceremonia de adopción había sido hecha sobre su hijo, y él estaba vestido y en orden.
Ahora, ahí es donde la iglesia debiera estar hoy. Jesús dijo: “Estas señales que Yo hago, vosotros las haréis también. Pedid cualquier cosa en Mi Nombre, y Yo lo haré.” ¿Por qué estamos temerosos de ello? ¿Cuál es el problema? Si Cristo nos ha vestido con el Espíritu Santo, y nos ha adoptado en la familia de Dios después de ser nacidos de nuevo, y entonces bautizados dentro del Cuerpo por medio del Espíritu Santo, si es un verdadero testigo de Dios, pidan lo que queréis y les será concedido. Luego como que nos relajamos, diciendo: “Oh, bien, eso fue algo más.”

25 ¿Han recibido un espíritu falso? ¿Todavía se mueven con las cosas del mundo, así como lo hablamos esta tarde? ¿Todavía las aman? ¿Todavía están en su corazón? ¿No ha sido una persona separada? Entonces tal vez Ud. no ha sido adoptado. Pero una vez adoptado, posicionalmente colocado en el cuerpo de Cristo, Uds. son herederos de todas las cosas.
Fíjense, eso es lo que Dios hizo a Su Hijo. Dios no nos pidió que hiciéramos algo que Él no haría. Él tomó a Su propio Hijo, Quien ha sido obediente. Esto fue sólo un poco antes de la crucifixión. ¿Recuerdan lo que Él dijo descendiendo? El Hijo del Hombre va a Jerusalén, será entregado en mano de los Gentiles. Dijo: “No digan a nadie la visión.” Pero mientras ellos estaban ahí parados, Dios adoptó a Su propio Hijo, pues Él le cubrió con Su sombra. Y la Biblia dice que Él puso una túnica sobre Él, al grado que Sus vestiduras brillaban como el Sol en su fuerza, estableciéndolo ante testigos celestiales, ante testigos terrenales. Y una voz dijo: “Este es Mi Hijo amado, a Él oíd” lo que Él diga, es tan válido como Mi Palabra. Él fue adoptado.“ Jesús dijo: ”Toda potestad me es dada en los cielos y en la tierra.“ ahí está la adopción de Dios adoptando a Su Hijo.

26 Todos los poderes. Observen lo que Jesús dijo: “Si permanecéis en Mí, y Mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y les será hecho.” ¿Pero qué pasó? Oh, la iglesia ha salido en alguna teología hecha por el hombre y pasó eso por alto. Ahora, la evidencia (como decía la antigua expresión sureña):“La prueba del pudín es comer de él.”
Ahora, los hombres bajo lo sobrenatural se vuelven emocionales normalmente. Y desean comenzar algo diferente. Dejen que comience un movimiento de Dios, y observen a los hombres ponerse todos emocionados e intentar personificar algo. Pongan atención. Así ha sido en cada generación. Cuando lo sobrenatural fue hecho en Egipto, una multitud mixta salió. Y había un hombre llamado Coré. Él dijo: “¿Acaso no hay más profetas? ¿Y no hay hombres más santos que Moisés? Tengamos profetas y demás y hombres santos.”
Dios le dijo a Moisés: “Sepárate de él porque la tierra se va a abrir y lo va a tragar.” ¿Y no dijo Él que en los días postreros se levantaría la misma cosa? “Y perecieron en la contradicción de Coré.” Exacto.

27 Ahora observen, Pedro, todo emocionado, porque lo sobrenatural estaba siendo hecho, él dijo: “Si quieres, hagamos tres enramadas, una para Moisés, otra para Elías, una para Jesús.” Ahora, él dijo esto: “Oh, esto va a ser un gran movimiento. Edifiquemos aquí una enramada para todos los que quieran adorar con Moisés.” Moisés representó la Ley. Y no hay salvación en la Ley. No hay nada legal que Ud. pueda hacer que le amerite su salvación. Es un regalo gratuito de Dios. Moisés representó la Ley. Y Pedro quería construir un tabernáculo para todos aquellos quienes deseaban guardar los días sábado, y las nuevas lunas, y todo: La Ley.
Pero la Ley no tiene gracia. La Ley es un policía. La Ley sólo le mostraba a Ud. sus pecados. La Ley les decía que Ud. era un pecador condenado. Pero no tenía remedio para Ud. Ella le puede poner en la cárcel, pero no lo puede sacar. ¿Quién quiere eso? ¡Yo no! Yo no quiero la Ley. Ella solo me dice que yo soy un pecador, y me señala con el dedo acusador de que yo he pecado, y la muerte es la pena por el pecado. Moisés con su Ley, y Pedro quería que la gente tuviera esa clase de iglesia.

28 Luego lo siguiente, él deseaba construir un enramada para Elías. Y Elías representó la severidad de Dios o la justicia de Dios. ¿Lo recuerdan en la cima del monte? Dios, lo envió ahí arriba, y el rey dijo: “Suban y atrápenlo”—con cincuenta hombres—y Elías se levantó, y diría algo como esto: “Yo soy el siervo ungido de Dios; no se acerquen. Y si lo hacen, algo va a suceder.”
“Oh,” dijo él: “tenemos órdenes del rey, fanático. Te atraparemos de todas formas”
Y comenzaron. Y Elías dijo: “Si soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti y a tus cincuenta.” Y el fuego cayó y los consumió: justicia, lo que ellos merecían. Yo no quiero eso.
Entonces dijo el rey: “Oh, quizá hubo una tormenta pasando. Sólo sucedió algún fenómeno natural, pues esos días se han terminado. Enviemos a otros cincuenta.”
Así que vinieron otros cincuenta y Elías dijo: “Si soy un hombre de Dios que descienda fuego y te consuma a ti y a tus cincuenta.” Y cayó fuego y los consumió. Él como que se cansó de enviar cincuentas.

29 Dios aún vive. En cada generación Él aún es Dios. Pero esa es justicia. Yo no quiero la Ley; eso me puso en prisión. Yo no quiero justicia. Escuche, amigo; yo no quiero justicia; yo quiero misericordia, no justicia. Yo fui nacido en pecado, formado en iniquidad, vine al mundo hablando mentiras; lo sé. Y la justicia me envía al infierno: la propia Ley santa de Dios. La justicia me envía al infierno por ser un pecador. Yo no quiero que la Ley me señale; yo no quiero justicia; yo quiero misericordia.
Pero Pedro deseaba que todo eso continuara, que se construyeran enramadas, barreras denominacionales, y demás: “Oh, yo soy de Moisés, yo soy de Elías.” Oh, quiero que escuchen ahora sólo un minuto. Antes de que aún eso saliera de su boca (bendito sea el Nombre del Señor), hubo una Voz que vino del cielo y dijo: “Este es mi Hijo amado; a Él oíd.” ¿Qué representaba Él? Misericordia, salvación, justificación, sanidad divina. Él representó el gran gozo del cielo para nosotros. Dónde la Ley y la justicia nos condenó al infierno, Cristo siendo inocente, sufriendo por el culpable, nos justificó gratuitamente por Su gracia y nos liberó de toda penalidad de pecado, y cumplió el requisito de la justicia del Dios Todopoderoso.

30 Jesús parado ahí, Dios dijo: “Este es mi Hijo amado; dejen ir a sus denominaciones. Permitan que se vayan sus ideítas tontas. Porque este es Mi Hijo amado; a Él oíd.”
Yo les digo esta noche… Oh, si yo tuviera el vocabulario, si yo fuera un predicador que tuviera educación, si tan sólo tuviera alguna habilidad, pero siendo un pobre sureño ignorante… si tuviera la habilidad, me gustaría poner eso de cerca a cada hombre y mujer, de modo que puedan verlo. Pero sí sé de lo que estoy hablando. Yo pudiera no conocer el Libro muy bien, pero conozco al Autor muy bien. Y conocerlo a Él es vida. Yo no soy un fanático, pero yo tengo un mensaje para Uds., de que el mismo Jesús que fue proclamado desde el cielo por el Padre: “Este es Mi Hijo amado,” Él no está muerto; Él está vivo aquí esta noche, en todo Su poder y Su gloria para manifestarse Él mismo igual como lo hizo en la otra edad. Pues está escrito en Su Palabra infalible: “Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos.” Está escrito en Su Palabra: “Las obras que Yo hago vosotros las haréis también.”

31 Como se manifestó a Sí mismo a los judíos, ¿Cómo lo hizo? Él se manifestó a Sí mismo una vez cuando Felipe fue y encontró a Natanael bajo un árbol y lo trajo de regreso. Él dijo: “Ven, mira a quien hemos encontrado: a Jesús de Nazaret, el Hijo de José.”
En su camino de regreso, Felipe comenzó a decirle. Primero, dijo Natanael: “¿De Nazaret pude salir algo tan bueno como eso de esa gente?”
Y Felipe le dio una buena respuesta: “Ven y mira.”
En el camino, no hay duda que él le estaba diciendo sobre cómo Él supo el nombre de Pedro y quién fue su padre. Yo puedo imaginar a este leal Judío ortodoxo: “Ahora, espera un minuto; yo no puedo creer eso, Felipe.”
“Ven acá; se humilde; ven a la reunión; siéntate tranquilo; observa unos pocos minutos.”
Y cuando ellos llegaron donde estaba la línea de oración (o lo que fuera), Jesús estaba orando por el enfermo. Muchos sacerdotes y Fariseos educados parados todos alrededor de Él, sus cultos. Y cuando Felipe se acercó con Natanael, Jesús se volteó y miró a Natanael, y dijo: “He aquí, un Israelita en quien no hay engaño.” Eso lo asombró.
Dijo: “Rabí, ¿De dónde me conoces? Tú nunca me has visto en Tu vida… ¿Cómo me conoces?”
Jesús dijo: “Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.” Treinta millas al otro lado de la montaña; ¡Qué ojos!
¿Y qué dijo él? Él habló por cada Judío creyente. Cuando él vio eso hecho, él dijo: “Rabí, Tú eres el Hijo de Dios. Tú eres el Rey de Israel.” Eso es lo que cada creyente verdadero cree.
Y cuando él dijo eso, Él dijo: “¿Por qué te dije estas cosas crees? Cosas mayores que éstas verás.” Porque él era un creyente. Dios se estaba manifestando a Sí mismo antes de la culminación de la dispensación Judía.

32 Entonces ¿Qué le pasó a los Fariseos, los grandes doctores ahí parados? Ellos dijeron: “Ese es un diablo. Él es un adivino. Él es Beelzebú.” Ellos lo dijeron en sus corazones; ellos no lo dijeron en voz alta.
Pero Jesús percibió sus pensamientos. Y dijo: “Uds. dicen eso en contra Mía, les será perdonado. Pero si hablan una palabra en contra del Espíritu Santo cuando Él venga a hacerlo, no les será perdonado en este mundo o en el venidero.” ¿Qué? Cuando el Espíritu Santo hace Su manifestación a la raza Gentil, una palabra en contra no será perdonada jamás.

33 Entonces Él se presentó a Sí mismo al grupo de los Samaritanos, una mujer en el pozo. Él dijo: “Dame de beber.”
Ella dijo: “Oh, hay segregación.” Blancos y de color, como la hay en el sur. Y Él le hizo saber que no había diferencia: todas las criaturas de Dios.
Y cuando Él encontró dónde estaba su problema, Él dijo: “Ve, trae a tu marido y ven acá.”
Ella dijo: “No tengo marido.”
Él dijo: “Eso es correcto; has tenido cinco.”
Vigile lo que dijo la mujer—una Samaritana, no una Judía. Sólo existen los Judíos, Samaritanos, y Gentiles. Pero Jesús les prohibió a sus discípulos ir a los Gentiles. Él se representó a Sí mismo a la nación Judía. Algunos lo rechazaron; algunos le creyeron. Vean cómo lo hizo.
Entonces Le dijo a la mujer… ella le dijo a Él: “Señor, percibo que eres un profeta” sabemos que cuando el Mesías venga, Él nos dirá éstas cosas.“
Él dijo: “Yo Soy, el que habla contigo.”
Y ella corrió a la ciudad (Obsérvenla hacer una proclamación), y ella dijo: “Vengan, vean a un Hombre que me dijo las cosas que he hecho. ¿No será éste el Mesías? ¿No es ésa la señal del Mesías?” Seguro.

34 Él entonces hizo eso con los Judíos para representarse a Sí mismo. Él lo hizo con los Samaritanos para representarse a Sí mismo. Pero no fue hecho ni una vez con los Gentiles. Porque, este es el día de los Gentiles. Ahora es la culminación. Eso es porqué Él dijo: “Cuando el Espíritu Santo venga y haga la misma cosa…” Ahora, si Jesús se manifestó a Sí mismo a los Judíos de esa manera, y a los Samaritanos de esa manera, Él está obligado por Su palabra a manifestarse Él mismo a los Gentiles de esa manera. Porque, todos sabemos que estamos al final.
¿Qué pasó entonces? Noventa por ciento dijo que Él tenía un espíritu maligno haciendo eso, o alguna clase de falacia. Y cómo fue entonces, así es ahora. Había muchos miles más que creían el mensaje de Juan que los que creyeron a Su mensaje, contando el tiempo.

35 Ahora, ¿Qué es lo que el mundo está esperando? El ver la manifestación de Jesucristo. ¿Qué es lo que el creyente verdadero está esperando hoy? Ver a Jesucristo y la voz decir: “Este es mi Hijo amado; a Él oíd.” ¿Por qué está muriendo hoy el mundo? No por una nueva denominación, no un nuevo obispo sobre la iglesia, no un nuevo alcalde en la ciudad, no por algunos edificios nuevos, o una escuela de ética. ¿Qué está esperando? Ver la manifestación del amor verdadero del Dios viviente por la humanidad moribunda.
¿Qué pasará al incrédulo? Jesús dijo: “Un poquito y el mundo no Me verá más; más vosotros Me veréis, porque Yo (Pronombre personal) estaré con vosotros, aun en vosotros hasta el fin del mundo.” Jesucristo, el mismo ayer, hoy, y por siempre. La manifestación, algo valeroso, eso estremecerá al hombre que tiene algo de espiritual en él.

36 Hace algún tiempo… (Sea reverente un minuto, por favor) Uds. saben que soy un cazador. Yo amo el aire libre. Esa fue mi Biblia. Como dije esta tarde, mi madre es media india, lo que me hace amar el aire libre. Solía ir a cazar a los bosques del norte. Y tenía un amigo allá llamado Burt Caul, uno de los mejores cazadores con los que cacé alguna vez, un viejo leñador; Uds. no tendrían que preocuparse de que se perdiera; él conocía su camino. Un cazador maravilloso, pero el hombre de corazón más cruel que yo he visto. Oh, él era cruel en su corazón. Él amaba dispararle a los cervatillos sólo porque sabía que me molestaba cuando él hacía eso. Y él me dijo: “Oh, Uds. predicadores, Uds. son demasiado corazón de gallina.”
Yo dije: “Burt, tú eres un muchacho maravilloso, pero ¿Cómo puedes ser tan cruel?”
Él dijo: “¡Despierta, predicador!”
Ahora, para él estaba bien matar un cervatillo. La ley le permitía hacer eso. Pero no sólo matarlos por matar. Yo soy un cazador, pero no un asesino.

37 Así que entonces cuando… Yo observé eso. Y tuve que voltear mi rostro. Y un año cuando yo fui allá, Burt había inventado él mismo un pequeño silbato. Y él podía tomar ese pequeño silbato y llorar igual que un bebito cervatillo. Yo dije: “Burt, tú no vas a usar eso.”
“Oh,” dijo él: “Billy, despierta. Uds. los predicadores son demasiado corazón de gallina.” Ahora, él lo estaba haciendo sólo para ser malo.
Y fuimos a cazar ese día, y era como el mediodía. Ni siquiera habíamos visto un rastro. Y él iba caminando al frente, un hombrecito más alto que yo, y unos años mayor. Y él se inclinó en una pequeña hendidura. Había nieve sobre el suelo, casi como lo qué hay ahora afuera. Y él sacó este pequeño silbato de su bolsillo, y se agachó, y él lloró como un pequeño cervatillo.

38 Y cuando él lo hizo, justo enfrente del claro, difícilmente casi tan lejos como cruzar esta arena, una gran madre gama (Esa es la hembra del ciervo) se levantó. Y él volteó hacia mí con esos ojos de apariencia vergonzosa, y él se rio para sí mismo. Yo supe lo que seguía. Esa madre levantó su cabeza. Oh, yo pude ver sus grandes ojos café y aquellas venas en su cara, esas grandes orejas majestuosas levantadas. Oh, ella era un espectáculo hermoso. Y ella estaba buscando. ¿Qué fue eso? Un bebé estaba en problemas. Y ella, por naturaleza, era una madre. Ella no se hubiera levantado de ninguna otra manera, pero el bebé estaba llamando. Y no sólo eso, pero ella caminó hacia este claro. Oh, ella nunca habría hecho eso a esa hora del día. Ella sabía que era peligroso. El cazador la ubicaría.
¿Pero que fue eso? Un bebé estaba llorando. Ella era una madre; era algo en ella. No fue algo fingido, como los Cristianos tratan de hacer hoy. Eso era genuino. Ella era una madre. Ella caminó hacia lo abierto. Yo escuché el rifle volver con el expulsor, y el perno se deslizó hacia abajo, cubriendo un proyectil 30.06. Yo vi a ese cazador Burt, disponerse, oh, él era de una puntería mortal. Y el punto de mira a ese alcance se extendía a través del corazón de esa madre gama.

39 Yo pensé: “Oh, hermano, en otro segundo o dos, él volará su corazón a través de ella.” Yo pensé: “Burt, ¿Cómo puedes hacer eso? Esa madre, ella no podía ayudarlo; ella es una madre. ¿No puedes ver que ella no tiene temor? Ella no lo está actuando; hay algo en ella. Ella es una madre; ella avanzó directo hacia el rostro de la muerte; el bebé está llorando, ¿Dónde está?”
Y mientras miraba ese punto de mira dibujarse, oh, yo sólo volteé mi cabeza y el ciervo ubicó al cazador. Ella saltó; aquellas orejas enormes estiradas de esa manera, justo abajo del pecho. Yo vi ese rifle bajar. Oh, volteé mi cabeza; pensé: “Yo no puedo ver eso, esa demostración de algo genuino, algo real, un amor verdadero, pues ella era una madre. Era un amor verdadero. Ella jamás huyó; el bebé estaba en problemas. Aunque le costara la vida, ella vería al bebé salir.

40 Y volteé mi cabeza, y comencé a orar en silencio. “Oh, Dios, no permitas que haga eso. ¿Cómo puede él ser de corazón tan cruel? Y esperé; el arma nunca disparó. Esperé un poco más; el arma nunca disparó. Y cuando volteé, el arma estaba haciendo así. Él volteó y me miró; él tiró el arma en el suelo y me agarró por las piernas; él dijo: ”Billy, ya tuve suficiente de esto. Ora por mi alma pecaminosa.“
Ahí sobre ese suelo, en esa nieve, yo guie a ese hombre de corazón cruel al Señor Jesucristo. ¿Por qué? Porque él vio el despliegue de algo que era verdadero. Muy dentro en su interior… Él tenía la apariencia de quererme hacer sentir mal, pero ahi muy profundo en el, eso hambreaba por algo genuino. Y cuando él vio la expresión del verdadero amor de una madre, él se rindió a sí mismo a Cristo.
Amigo, esta noche, y Cristiano, esta noche, y creyente, lo que está esperando el mundo, no el mundo entero, no todos en el mundo, pero el creyente verdadero está esperando para ver a Dios desplegarse a Sí mismo en un hecho genuino del Espíritu Santo. Eso causará que hombres sean traídos a Él. Inclinemos nuestras cabezas sólo un momento para orar. [Si la hermana va ahí.]

41 Dios misericordioso, Quien levantó al Señor Jesús al tercer día, y dio la comisión… Tú dijiste antes de eso: “Este es mi Hijo amado; a Él oíd.”
Él dijo: “Id por todo el mundo y predicad el Evangelio. Estas señales seguirán a los que creen. Las obras que Yo hago vosotros las haréis también. Yo estaré con vosotros hasta el fin del mundo,” sanando al enfermo, obrando milagros, grandes señales y maravillas en la manifestación de Su resurrección.
[Espacio en la cinta.] …concede, Señor, esta noche, que hombres y mujeres puedan venir y creer en Ti. Que Él pueda demostrarse esta noche, como la madre ciervo. Y que la gente quienes esta noche están acá, quizá cubiertos bajo un manto de iglesia, que ellos puedan ver Su presencia. Que ellos puedan entender por la Escritura que este es el día y la hora que Él se está manifestando a Sí mismo a la raza Gentil justo antes de que el juicio golpee, pues Él es el Dios soberano Quien mantiene Su Palabra. Abre los ojos ciegos para que vean la verdad.
Y rogamos que Tú hables al corazón del pecador ahora mismo, y les des la salvación en lugar de la condenación por la Ley y por la justicia. Que ellos descubran que Jesucristo cumplió la justicia de Dios y que Él requirió muerte, y Él murió, el inocente por el culpable, de modo que pudiéramos ser libres, que puedan venir en una creencia sencilla mientras esperamos.

42 Me pregunto, mientras tienen sus cabezas inclinadas, sus ojos cerrados, hay alguna persona, pecador, fuera de Cristo, quizá Ud. sea un miembro de iglesia—eso no es suficiente. Pero Ud. quisiera tener la cosa genuina en Ud., para desplegar a Jesucristo a un mundo moribundo en los días postreros, y Ud. sabe que no lo ha obtenido. Quizá Ud. diga: “Oh, yo soy un Cristiano; yo pertenezco a la iglesia.” Eso no tiene nada que ver. Eso sólo lo empeora, pues yo preferiría ser un infiel que un hipócrita.
Ud. dice: “Yo no soy un hipócrita.” Si Ud. va a la iglesia y pretende ser de Cristo, y hace las cosas del mundo, sus mismas obras le dicen lo que Ud. es. ¿Están Uds. avergonzados de su testimonio? ¿Estaba avergonzada la mama ciervo? No, había algo en ella; ella era una madre. Ella no podía ayudarlo. ¿Desearían ese Espíritu en Uds. que los haría un Cristiano real? Si es así, ¿Levantarían sus manos, mientras tienen sus cabezas inclinadas? Y digan: “Hermano Branham, ore por mí.” Dios le bendiga, dama. Dios le bendiga, señor. Dios le bendiga allá atrás, señor. Dios le bendiga a Ud. aquí, dama. Arriba en el balcón, Dios le bendiga.
¿Alguien más? Dios le bendiga, dama. Dios le bendiga, señor. Y Ud., dama, y Ud. Ud. allá atrás. ¿Uno más? Ahora permitan que el Espíritu Santo redarguya su corazón, amigos. Dios bendiga a ésta jovencita aquí sentada. Ahora sólo levante su mano; va a significar mucho para Ud. Sólo levante su mano. Quizá Ud. sea un miembro de iglesia. Estoy diciendo: si Ud. no ha nacido de nuevo, Ud. está perdido. ¿Recibirán a Cristo ahora como Su salvador? Digan: “Yo deseo tener esa clase de Espíritu en mí, hermano Branham, de modo que yo pueda desplegar el amor de Cristo. Aunque he pertenecido a la iglesia por mucho tiempo, pero jamás he tenido esa experiencia. Yo deseo algo en mí que me haga verdadero.” Levantará su mano, algunos que no la han tenido, ahora mismo mientras estamos esperando. Dios les bendiga. Bendice a esta muchachita. Bendice a esta dama aquí, de nuevo en la parte posterior. Eso es bueno. Muy bien.

43 Mientras docenas de manos han sido levantadas, dándose cuenta que están mal, Dios está con Uds. o Uds. nunca hubieran levantado su mano. Ahora, me pregunto si Uds. que levantaron su mano, se pondrían de pie sólo un momento para una palabra de oración. Que todos mantengan la cabeza inclinada. Sólo pónganse de pie, sólo un momento, para una palabra de oración. Si lo dijeron en serio, pónganse de pie. Eso está bien; es correcto. Sólo levantándose en todas partes, por todo el lugar… Pónganse de pie sólo un momento para una palabra de oración. “Si Uds. testifican de Mí ante los hombres, Yo testificaré delante del Padre.”
No hay nada de qué avergonzarse. “Si Uds. se avergüenzan de Mí aquí, Yo me avergonzaré de Uds. ante el Padre y de los santos Ángeles.” Y permítanme decir esto como Su siervo: “Jesucristo está aquí.” Si Él no se manifiesta a Sí mismo esta noche en la misma medida que Él lo hizo cuando Él estuvo aquí sobre la tierra, yo soy un falso profeta, yo soy encontrado un falso testigo. Pero si Él lo hace, yo les he dicho la verdad, y Dios escribió la cosa correcta, y ésta es la Palabra de Dios quien declara que eso será.

44 ¿Habrá uno más antes que oremos, que se ponga de pie? Yo no quiero que se unan a ninguna iglesia. Uds. se unen a la iglesia que deseen. Deseo que acepten a Cristo y sean sinceros en su corazón, sinceros. Permitan que el Espíritu Santo mientras está aquí, hable con Uds. Si Uds. son un miembro de una iglesia, regresen a su propia iglesia. Eso está bien. Sólo deseamos que Ud. sea un Cristiano, de verdad, en su corazón. Mientras permanecen de pie, oremos. Ahora, sólo confiese sus faltas, en este momento, pues Él conoce su debilidad.
Señor Dios, mientras nuestra mente retrocede en este momento, a esa hora cuando ese cazador fue convencido que había algo verdadero en el mundo, él sólo había visto lo falso. Él sólo había visto algo puesto, pero él entró en contacto, siendo un cazador, con un animal salvaje, una criatura de Dios, que pudo desplegar algo que era genuino.

45 Por el simple mensaje del Evangelio, estas personas esta noche, antes que cualquier cosa haya sido hecha, ellos están convencidos por la presencia del Espíritu Santo, de que ellos están mal, y ellos se paran para aceptarte. Ahora, yo sólo puedo citar Tu Palabra. Tú dijiste: “Él que oye Mis Palabras y cree Al que me envió, tiene vida eterna y no vendrá a condenación, pues ha pasado de muerte a vida.” Esa es Tu propia Palabra, Señor. Y otra vez dijiste: “Ningún hombre puede venir a Mí excepto que el Padre le traiga primero.”
Entonces ¿Qué tan presente está Dios? Personas de pie, convencidas; algunos de ellos pudieran ser miembros incondicionales de la iglesia. Pero ellos no están avergonzados de ponerse de pie. Algo ha advertido extrañamente sus corazones. Fue Dios el Padre cumpliendo Su Palabra. La Palabra de Jesús siendo cumplida, la cual dice: “Nadie puede venir a Mí a menos que el Padre lo traiga. Y todo lo que el Padre me ha dado, ellos son Míos. Ningún hombre los puede arrancar de Mi mano. Y Yo los levantaré en el día postrero.”
Aquí están ellos, Señor. La Palabra ha sido predicada; el Espíritu Santo los ha traído; hombres y mujeres están sobre sus pies como un testimonio de que ellos te aman, y te creen, y quieren que Tú entres en una paz profundamente establecida en su corazón, y los hagas Cristianos valerosos. Los presento a Ti ahora, Señor, como trofeos de la gracia de Tu Hijo Jesús, y que los guardes y los llenes con Tu Espíritu y que sus vidas puedan llevar frutos de un Cristiano verdadero. Y que al desplegar eso, que ellos puedan ganar a otros. Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.

46 Ahora, para aquellos quienes están de pie, cuando se sienten, Uds. quienes están junto a ellos quienes son Cristianos, estréchenles su mano y denles la diestra de compañerismo. Y que los ministros puedan llevárselos a sus iglesias. Ahora, ahora pueden sentarse, los que estaban de pie. Y Dios les dé eso que han deseado.
Oh, Yo le amo. ¿No es maravilloso Él? Yo amo ver eso. Estírense y denles la mano. Eso es correcto. Si Uds. son Cristianos verdaderos, Uds. desean hacerlo. Uds. desean mostrarles su acogida esta gran familia. Yo veo a otros ponerse de pie, estirándose, estrechando manos. Dios les bendiga. Eso es correcto; eso es correcto. Uds. han hecho la cosa correcta.

47 Ahora, Uds. deben encontrarse una buena iglesia, un lugar, una iglesia de su elección y sea ahí un miembro real de la familia de Cristo hasta que la muerte los libere. Eso es correcto. Será una cosa maravillosa. Dios sea con Uds. y les bendiga. Eso es bueno. Me gusta ver eso. Aún hombres subiendo y mirando a otros y estrechándose manos.
Lo que necesitamos aquí en la ciudad es un quebrantamiento a la manera antigua, derribar, reconstruir. Oh, Dios, concédelo, ésta semana entrante, es mi oración, que iglesias y hombres y mujeres puedan unir sus corazones en esta hora final. Dios me dé fuerza esta semana para traer los mensajes del Evangelio como yo creo que Él lo haría.

48 Ahora, por los siguientes momentos, si Uds. me dan solamente toda su atención. Es mi privilegio el orar por la gente enferma. Y cómo acabo de mencionar en mi sermón hace unos momentos, que Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Si Él es el mismo, Él está obligado a hacer lo mismo. Si Él es el mismo, Él es el mismo en principio; Él es el mismo en poder. Y ¿Cuántas personas saben que Jesús mismo enseño en la Biblia diciendo : “No hago nada hasta que el Padre me lo muestra primero?” ¿Cuántos saben eso?
Entonces Jesús veía una visión antes que Él hiciese algo. Hubo una vez una mujer de la cual Él no vio visión. Ella tocó Su vestidura. Y Jesús ni siquiera sabía que eso fue hecho. Él dijo: “¿Quién me tocó?” Ellos lo negaron. Y Pedro lo reprendió, dijo: “Todos te están tocando.”
Él dijo: “Pero percibo que me debilité, virtud salió de Mí.”
Bueno, Él miró alrededor. Y si Él pudo discernir los pensamientos de ellos, Él encontró a la mujer, y Él le dijo a ella que su problema había cesado, pues su fe la había sanado. ¿Cuántos saben que la Escritura dice eso? Si Él es el mismo ayer, hoy y por siempre, Él hará lo mismo. ¿Es eso correcto?

49 ¿Dice la Biblia que “Él es un Sumo Sacerdote que puede compadecerse de nuestras debilidades.”? ¿Lo es? ¿Es esa la Escritura? Ciertamente, lo es.
Así que ahora, en este edificio esta noche, hay quizá, en este grupo de personas, solo un puñado de nosotros. Pero yo nunca, sin importar… Si Dios me envía cinco, yo predicaría a cinco igual. Yo he tenido el privilegio de predicar a medio millón en una ocasión, he visto a treinta mil paganos desnudos venir a Cristo en un llamado al altar—treinta mil paganos quebraron sus ídolos en el suelo y aceptaron a Jesús como su Salvador. Una señal ante cualquiera de aquellas personas traerá decenas de miles a Cristo.

50 América: Ellos están tan instruidos, bien alimentados, muy bien cuidados: “Yo soy rico; y de ninguna cosa tengo necesidad. Más no sabes que eres desnudo, miserable, ciego, y no lo sabes.”
Mas si el Señor Jesús… ¿Cuántos saben que Él ha prometido que estas cosas que Él hizo, la Iglesia las haría también? ¿Cuántos creen que este es el final de la Edad Gentil, y Dios está obligado a mostrarse Él mismo en la misma manera, así como Él dijo que haría tanto a los Judíos como a los Samaritanos? Y Él jamás fue a ningún Gentil y le prohibió a Sus discípulos que fueran.
Yo deseo preguntarles algo. ¿Por qué no operó Jesús ningún milagro allá en Samaria? Él nunca operó un milagro. Él les enseño. ¿Por qué? Él sabía que Felipe iba a descender para aquel gran avivamiento. ¿Cuántos saben eso? Felipe descendió para sanar al enfermo y todo. ¿Por qué no fue Él a los Gentiles y realizó el milagro, que hizo creer al Judío y al Samaritano? Él sabía que éste día vendría.

51 Si alguien tiene la impresión equivocada y piensa que yo estoy tratando de decir algo acerca de mí mismo, está equivocado. Yo soy su hermano y nada más, un pecador salvo por gracia. Pero por medio de un don divino que el Espíritu Santo ha dado, Él se manifiesta a Sí mismo. Como Uds. saben, después que Uds. me han oído predicar, yo no soy un predicador, porque yo no puedo hablar; yo no tengo educación. Pero mi don es un don profético. Y Dios lo prometió en el día postrero. Y no es nada sino…
Jesús no tenía que sanar, pero Él sanó para que eso pudiera ser cumplido. Y estas señales son hechas, no porque Dios tiene que hacerlas, pero para que eso sea cumplido.

52 Ahora, llamamos a las personas a la plataforma. Yo no puedo sanar a nadie. Ningún otro hombre puede sanar. Ninguna medicina puede sanar. Ningún doctor puede sanar. Ningún hospital puede sanar. Yo deseo hablar con el doctor que pueda sanar. Yo deseo hablar con cualquier hombre que pueda sanar. Él está equivocado. Si yo me rompo mi brazo, y voy al consultorio del médico, y digo: “Sane rápido mi mano, Doc. Quiero terminar de arrancar mi carro.” Él diría: “Ud. necesita salud mental.” Él puede colocar el hueso, pero Dios tiene que sanarlo, pues Dios es el único Creador.
Un doctor puede quitar una obstrucción, el apéndice, o un tumor, o lo que sea. Pero Dios tiene que sanarlo. Un doctor puede sacarle un diente. Dios tiene que detener la sangre y desarrollar células. Él es el único Sanador.
Uds. dicen: “¿Qué acerca de la penicilina para un mal resfriado?” es como veneno para ratas en la casa. Uds. tiene un montón de ratas, Ud. pone un poco de veneno para ratas. Ellos se están comiendo la casa, agujeros en la casa. Ahora, el veneno para rata no tapa los agujeros; eso mata a las ratas. Y eso es lo que la penicilina hace: mata los gérmenes de la gripe. Y Dios tiene que desarrollar las células y la vida otra vez. Él es el único Sanador. Él dijo, Salmo 103:3: “Yo soy el Señor quien sana todas tus enfermedades.” Si hay algún otro sanador, Dios dijo algo equivocado.

53 Si Satanás puede sanar, Dios dijo algo equivocado. Jesús dijo que Satanás no podía sanar. Para ser un sanador él tendría que ser un creador; si él es un creador, él es Dios. Satanás no puede crear; él pervierte lo que Dios ha creado. Él no es un creador; él es un pervertidor. Justicia… ¿Qué es pecado? Justicia pervertida. Correctamente. Ahora, seamos reverentes sólo por un momento. Y si Uds. desean “Sólo Creed.”

54 Ahora, por favor, si se tiene que ir en los próximos quince minutos, si no se pueden quedar, estamos… Yo no digo que Dios hará esto; yo confío que Él lo hará. Si Él lo hace y hace las mismas cosas que Él hizo allá atrás, ¿Cuántos le creerán? Levanten su mano, digan: “Yo le aceptaré y le creeré.” Muy bien, sean muy reverentes ahora por un minuto.
Ahora, Padre celestial, el resto depende de Ti, mi querido Dios y Señor. Y cuando nos vayamos de aquí esta noche, éstas personas yendo a sus diferentes hogares… hubo dos discípulos en una ocasión, después de Su resurrección, que caminaron Contigo todo el camino a Emaús. Cuando los tuviste dentro, y la puerta cerrada, hiciste algo que ningún otro hombre podía hacer de esa manera. Y sus ojos fueron abiertos, y ellos te reconocieron.

55 Pudiera haber muchos buenos ministros, muchos buenos miembros de la iglesia, con quienes Tú has caminado y hablado, pero ellos nunca han reconocido Tu omnipresencia, Tu manifestación de Tu Palabra. Ahora, Señor, siendo que estamos reunidos en este edificio, permite que el Espíritu Santo los envuelva en una pequeña posada. Y entonces abre sus ojos. Y haz algo aquí ahora esta noche, como hiciste antes de Tu muerte, entierro, y resurrección, para que puedan estar seguros de que la religión Cristiana es la única religión verdadera que hay. Mahoma, Buda, todos los otros dioses son falsos, pero Tú eres un Dios real, un Dios viviente, Uno que se levantó de los muertos y está vivo para siempre jamás, manteniendo Tus promesas en cada generación. Concédelo, Señor, ayuda a Tu siervo inútil, y que me rinda al Espíritu Santo. Somete a Tu iglesia para recibirlo. En el Nombre de Jesús. Amén.

56 Muy bien, permitamos que unos pocos se pongan de pie; comencemos con… ¿Qué hicimos anoche? ¿Qué repartieron? ¿Qué? F del 1 al 100. Vamos a obtener el 1 entonces. Número 2, ¿Quién la tiene? ¿Número 1? Vean su tarjeta; alguien que no puede levantarse pudiera estar junto a Ud. Yo veo un hombre, se ve como que está en silla de ruedas, si no me equivoco, sentado por allá. Esperen ¿es correcto? Quien tenga la tarjeta 1, ¿Levantarían su mano a eso? Oh, lo siento, muy bien. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, que se paren ellos primero y vengan.
Muy bien, si Ud. solo se abre camino bajando aquí, el Dr. Vayle les mostrará la línea. Y si alguien tiene esas tarjetas y no puede subir aquí, dígale a alguien junto a Uds; ellos lo cargarán. Y ahora, oh, aquí están 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9; falta uno. 10, 11, 12, 13, 14, 15, venga ahora rápidamente.

57 Estamos un poco presionados de tiempo, pero no estén nerviosos, vean. No estén nerviosos; Uds. perturban todo. Jesús nunca estuvo apurado por nada. Así sólo estén tranquilos por unos momentos. Eso puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.
Muy bien, esas tarjetas de oración del 1 al 10, yo creo que llamé, vengan al frente. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Ahora, les pediré con todo lo que está en mí, si solo son reverentes sólo unos momentos, sólo siéntense, estén quietos, solo unos momentos.
Esta es una hora en la que no importa lo que yo diga, si Dios no respalda esto, entonces yo estoy mal. Entonces Su Palabra está mal. ¿No les gustaría saber si el Cristianismo es real o no? ¿Y si es sólo una declaración de palabras? Los mahometanos pueden decir lo mismo. Y si Ud. dice: “Oh, hermano…”

58 Igual que el Dr. Morris Reedhead, cuando él habló con ese Mahometano, él dijo: “Mire aquí,” él dijo: “Señor Reedhead,” dijo él: “Mahoma es tan real para mí como Cristo es para Ud.” Dijo: “¿Qué más podría hacer por mí su Jesús resucitado, como Ud. lo llamó?” Ahora, Uds. saben quién era Reedhead, él era el Presidente de las misiones en Sudán, las más grandes en el mundo.
Y él dijo: “Qué,” este Mahometano educado dijo: “¿Qué pudiera Jesús hacer por mí más de lo que Mahoma puede hacer?”
Él dijo: “Bueno, Jesús ha resucitado.”
Él dijo: “¿Lo hizo? ” Dijo: “Pruébelo.” Uds. aquí sólo conocen este país; esperen hasta que lleguen a los campos misioneros. Dijo: “Pruébelo.”
Él dijo: “Bueno, seguro que puedo probarlo.” Dijo: “Él está en mi corazón.” Dijo: “Jesús vive en mi corazón.”
El Mahometano dijo: “Mahoma está en mi corazón.”
“Bueno,” dijo él: “Nosotros tenemos felicidad y gozo porque Jesús…”
Él dijo: “Señor Reedhead, la religión Mahometana puede producir tanta psicología como el Cristianismo puede.” Ahí lo tienen. Él dijo: “Nosotros los Mahometanos.” Los cuales son tres veces el tamaño del Cristianismo: católicos, y todos juntos. Él dijo: “Nosotros los Mahometanos estamos esperando verlos a Uds. maestros producir lo que Jesús dijo que tomaría lugar, de que Él se levantó de los muertos. Cuando nosotros los veamos hacer las cosas que Él dijo que Uds. harían como Él hizo, entonces lo creeremos. Hasta entonces, Él está tan muerto como Mahoma.”
El señor Reedhead pateó la tierra y cambió de tema. Seguro. ¿Qué más podía hacer él?

59 Pero cuando me paré en Bombay con la Biblia en una mano, y el Corán en la otra, y medio millón de ellos ante nosotros, yo dije: “Yo reto a cualquier Mahometano que venga y refute esta Biblia. Uno de ellos está correcto y uno está equivocado. Mahoma está muerto y Jesús está vivo.”
Y cuando Jesús se probó a Sí mismo al darle la vista a un hombre ciego… cuando ellos vieron aquellas cosas suceder… Yo jamás sé lo que viene en la línea de oración. Cuando ellos vieron esas cosas suceder, el Rajá y todos ellos ahí sentados, pensaban que era telepatía. Yo supe por el Espíritu Santo que eso es lo que estaban diciendo. Yo les pregunté: “¿Por qué dicen eso? ¿Por qué piensan eso?”
Pero después de un rato, un hombre ciego vino por ahí, le dijo quién era él. Yo ni siquiera podía pronunciar su nombre, se lo tuve que deletrear; eso es correcto. Yo dije: “Ud. es un mendigo; Ud. es un hombre casado con dos hijos.”
“Correcto.”
Yo dije: “Ud. es un adorador del sol; Ud. ha estado ciego por veinte años.”
“Correcto.”
Ellos decían todavía: “Telepatía.” Pero entonces yo me volteé; y vi algo azul, y miré; el hombre tenía su vista, según la visión. Entonces todos los diablos en el infierno no pudieron pararlo.

60 La palabra de la resurrección de ese muchachito en Noruega, yaciendo muerto en el suelo, fue contado dos años antes, que eso sucedería, por supuesto…
Decenas de miles de cosas. ¿Por qué no sale? ¿Por qué no? Igual como ha sido en todas las Edades. No es para que salga. Él está llamando al honesto de corazón. Hablaremos más de eso la próxima semana.

61 Ahora fíjense. Pero cuando vino la visión, y yo dije: “el Dios de la creación… y estuve hoy en este templo de los Jains, y Uds. me dijeron que su religión era más grande que cualquier religión, entonces permitan que Dios Quien hizo al hombre le dé su vista. ¿Cuántos aquí,” Yo dije: “lo aceptarán, si el Dios Creador le da al hombre su vista?” Yo no habría dicho eso si la visión no hubiera venido. Pero yo sabía dónde estaba parado. La Palabra de Dios fue hablada; es la verdad.
Estaba ahí parado, ese hombre totalmente ciego, yo dije: “¿servirá Ud. al Dios que le servirá… o, mejor dicho, que le sanará?”
Él dijo: “Sí.”
Yo dije: “¿Uds. Mahometanos qué pudieran hacer por él ahora? nada. Ud. pudiera cambiar su manera de pensar. Los Jains, los Buda y cuantos más, de la misma manera. No es nada sino un montón de psicología.” Yo dije: “Tenemos la misma cosa en América. Todos los Metodistas quieren hacer a todos los Bautistas Metodistas, y viceversa. Y los Pentecostales quieren que todos ellos sean Pentecostales. Tenemos un Dios, pero solo es una masa de psicología. Permitan que el Dios que hable sea Dios.” Eso es correcto. Y todos ellos estuvieron de acuerdo en que lo recibirían.
Yo tomé al hombre en mis brazos e hice una oracioncita sencilla por él, y Dios le restauró su vista. Y el alcalde de la ciudad de Bombay estaba sentado ahí, el hombre lo agarró. Y miles de miles recibieron a Cristo de una vez.

62 ¿Cuál es el problema? fallamos en hacer lo que Jesús dijo. Él dijo: “Id por todo el mundo y predicad el Evangelio.” Construimos iglesias, denominaciones, y escuelas. Eso es correcto, pero eso no es lo que Él dijo. Él dijo: “Predicad el Evangelio.” El Evangelio es el poder y la demostración de Jesús resucitado. Pablo así lo dijo, y eso lo hace. El Señor lo conceda.
Ahora, por favor, no se muevan; siéntense muy quietos. ¿Cuántos allá no tienen una tarjeta de oración? Uds. no serán llamados en la línea, pero Uds. creen que Cristo les sanará, levanten su mano. De modo que puedo obtener un con…Bueno, está, por todas partes. Muy bien, sólo crean. Sólo vean hacia el cielo y digan: “Señor, lo creo con todo mi corazón.” Y si nosotros somos las ramas, Él es la Vid. Él energiza a la Vid, y hablará igual como Él lo hizo, o Él no es el mismo.

63 Ahora, aquí está parada una mujer. No nos conocemos el uno al otro hasta dónde sé. ¿Cuántos hay aquí adentro que no me conocen? Veamos sus manos, que saben que yo no sé nada de Uds. en la línea de oración, si Uds. son extraños para mí, levanten su mano, en la línea de oración aquí, levanten su mano. Uds. son extraños. Nunca antes no es hemos encontrado. Aquí están nuestras manos; aquí está la Biblia. Jamás nos hemos encontrado en nuestras vidas. Si esta mujer está enferma y desea sanidad, yo no pudiera sanarla. La única cosa, si Jesús estuviera aquí parado, Él no pudiera sanarla. ¿Cuántos saben eso? Ciertamente que no. Él ya lo ha hecho. Cuando Él murió, Él lo hizo.
Ahora, para Uds. bebés en Cristo, quienes aceptaron a Cristo hace un momento, vean si su Dios es real, pues Su Espíritu está ahora aquí. Y en el Nombre de Jesucristo, yo tomo a todo espíritu bajo la jurisdicción del Espíritu Santo, el Cuál está ungiendo ahora. Ahora, sean reverentes. Una palabra puede significar algo.

64 Ahora, estamos conscientes que está pasando algo. Parado ante mí como un hombre, eso no le haría sentirse de esa manera, porque yo sólo soy su hermano. Pero hay algo sucediéndole a Ud. En otra dimensión, yo lo veo. Si el Señor Jesús me dice cuál es su problema, como Él hizo con la mujer en el pozo, Ud. sabrá si es o no la verdad. Y si es la verdad, ¿Creerá que es Él el que está haciendo esto? Que Él lo conceda, es mi sincera oración.
Ud. está sufriendo con una extrema condición nerviosa. Eso es correcto. Si eso es correcto, levante su mano. Ella pudiera haber tenido algo más. Pero dijo: “Condición nerviosa.” Eso es correcto. ¿Lo creen?
Ahora observen. Ahora, mientras la unción está aquí… y dejen de pensar eso: “Un espectáculo arreglado,” allá atrás, Dios pondrá sobre Uds. la enfermedad que viene de ella. Yo no estoy leyendo su mente. Sí, la veo, muy nerviosa al extremo. Y Ud. tiene dolor de cabeza, algo así; es una condición del seno. Ud. tiene problemas en su costado. Ud. ha tenido una operación de apendicitis; Ud. también tiene cáncer de piel. ¿Cree Ud. que es el Espíritu de Dios aquí? Entonces es algo que me ha ungido; Uds. saben que no conozco éstas cosas, yo no sé lo que le dije, sólo por las cintas. Ud. oye una voz hablándole; esa no fue mía; fue algo más, porque yo no supiera que decir. ¿Creen que está cumpliendo Su Palabra? Entonces venga aquí sólo un minuto. Jesús dijo éstas palabras, “Estas señales seguirán a los que creen: Si ellos ponen manos sus sobre los enfermos, ellos sanarán.” ¿Creen eso? Que la iglesia incline su cabeza.

65 Padre Eterno y Bendito, en el Nombre del Señor Jesús que todo lo que esta mujer ha deseado venga ahora a ella, pues yo lo pido en Su Nombre. Amén. Dios le bendiga, dama, vaya en su camino regocijándose, siendo feliz.
Somos extraños el uno al otro; yo nunca la he visto en mi vida. Ahora, sean reverentes, no se muevan, oren. Algo pasó entonces; yo no lo capté. Vean lo que es (¿Cuántos han visto antes la foto de ello allá atrás?): una luz. ¿Cuántos saben que Dios es esa Luz? ¿Cuántos saben que el Pilar de Fuego que dirigió a los hijos a través del desierto fue Jesucristo? ¿Cuántos saben que esa es la verdad? Seguro, lo es.
Entonces cuando Él estuvo aquí en la tierra, Él dijo: “Yo vengo de Dios; y vuelvo a Dios.” ¿Cuántos saben que esa es la verdad? muy bien. Cuando volvió a Dios, ¿A qué volvió Él después de Su resurrección? Pablo lo encontró en el camino a Damasco; Él era una luz. ¿Es correcto eso? Pedro en la prisión… Correcto. Aquí está Él hoy, el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Ahí está su foto allá atrás. Llamen a Washington, D. C., en el salón de artes religiosos y descubran que es un Ser sobrenatural, fotografiado. Y por George J. Lacy, el jefe del FBI, vean si es correcto o no. En Alemania, en Suiza, y por todas partes, el mismo Jesús… Ciertamente. Sean reverentes.

66 Muy bien, dama. Si el Señor Jesús me revela por lo que está aquí, ¿Lo creerá y lo aceptará? Deseo que, cada uno, observe la expresión del rostro de la gente mientras suben. Oh, esto es glorioso… Ahora, yo nunca he visto a la mujer, pero yo quiero preguntarle: ¿No es ese como un sentir dulce y humilde? Ese es el Espíritu Santo. Uds. dicen: “Yo no lo veo.” Yo sí. Pablo vio la Luz, pero ninguno que estaba con él la vio. Está aquí. Ahora, vean si los frutos dan testimonio de ello. Si es Jesús Él hará lo mismo que Él hizo.
Ud. también está nerviosa, muy nerviosa. Y Ud. tiene algo que ha sido probado,… algo en su brazo. Es alta presión arterial; eso es correcto. Ud. tiene un problema en sus piernas. Eso es correcto. Y para que sepan que el Espíritu Santo está aquí, Quien conoce sus vidas, Ud. tiene dolor de espalda. Y eso fue causado por un accidente automovilístico. Eso es “ASÍ DICE EL SEÑOR.” Ahora, ¿lo creen? Uds. están sanados; vaya en su camino regocijándose; Ud. no necesita oración; su fe le ha sanado.

67 Aquí está. Es una mujer ahí fuera al final. Ud. también ha tenido alta presión arterial, la dama del abrigo azul. Eso es correcto. Y escuchen; Ud. también tiene un problema del corazón, ¿Verdad? si eso es correcto, levante su mano; póngase de pie. Ud. tocó a Jesucristo, y Él les sanó. Amén.
Oh, al bendito Espíritu Santo. Pueden entender que el Dios que los juzgará en el día del Juicio está aquí en presencia de nosotros ahora, o, nosotros en Su presencia. Oh, la gran Rosa de Sarón, el Lirio de los Valles, ¡La Estrella de la Mañana! ¿No pueden ver que ese Espíritu Santo está dando testimonio de la misma cosa que la Biblia dijo? ¿Cómo podemos quedarnos callados? Yo me he preguntado algunas veces cuando la gente reclama haber besado la esfera de las bendiciones de Dios y no pueden soportar unos cuantos minutos.

68 Me supongo, dama, que somos extraños el uno al otro. Si el Espíritu Santo me revela por lo que está aquí, ¿Lo creerá con todo su corazón? Es una luz; tengo que observarla a medida que se mueve. La gente allá afuera tiene fe, y ellos apenas están comenzando a creer (Vean.), y eso es lo que lo hace. Yo sólo puedo hablar a medida que avanza.
Sí, Ud. está sufriendo con un problema—un problema del recto, la condición caída. Eso es correcto. No sólo eso, pero hay una mujer que aparece aquí. Uds. están orando por ella. Hay dos de ellas. Ellas son sus hermanas. Eso es correcto. Ud. no es de esta ciudad o este estado. Me parece como que es Minnesota. Y de donde Ud. viene hay un grande y enorme edificio que tiene un lago a su lado. Un grande… muy famoso… Es Rochester. Ahí está la clínica Mayo. Eso es correcto. Vaya a casa y encuéntrelo de la manera que Ud. ha creído, y simplemente será de esa manera, en el Nombre de Jesús.

69 ¿Cómo está? Aquí está el cuadro una vez más: una mujer de color, un hombre blanco. Aquí está una imagen real del caso de la Samaritana: Un hombre y una mujer, dos razas diferentes; una mujer de color, un hombre blanco. Dama, yo nunca la he visto en mi vida, hasta donde sé. Dios sabe eso, si es o no la verdad. Si no la conozco y Ud. no me conoce, levante su mano.
Ahora, deseo preguntarles algo. Esta mujer y yo, ante Dios, nunca antes nos hemos encontrado, y aquí está un cuadro perfecto de la Biblia. Ahora, si Jesús es el mismo ayer, hoy, y por los siglos, si Él se manifiesta a Sí mismo a Uds. Gentiles como lo hizo Él con la Samaritana, ¿Cuántos Gentiles lo creerán con todo lo que está en su corazón? Veamos su mano, diga: “Eso lo concluirá, si Él lo hace por esta mujer.” Estas visiones lo debilitan; Uds. pueden verlo.

70 Deseo hablar con Ud. sólo un momento, dama. Ud. sea la juez. Si yo le digo que Ud. estuvo enferma y que se va a poner bien, Ud. sólo tendría mi palabra para eso. Pero si Dios me revela algo allá atrás en su vida como lo hizo con la mujer en el pozo, Ud. sabrá si esa es o no la verdad. Ud. sabrá si eso pasó.
Veo a la dama; ella está sufriendo con artritis. Y ella tiene problemas estomacales. Y la veo entrar a un hospital, saliendo de un hospital, vuelve al hospital, y sale; Ud. ha estado tres veces en el hospital. Eso es: “ASÍ DICE EL ESPÍRITU.”
Ud. ha sido sanada antes por la sanidad divina. Ud. tuvo un tumor una vez, y ceguera en sus ojos. Y Ud. fue sanada. ¿Cree que el Espíritu del Dios viviente está aquí? Ud. es una creyente. Ciertamente, Ud. está sanada. Escuche, para que Ud. pueda saber que el Espíritu de Cristo está aquí, yo nunca la he visto, le diré quién Ud. es. ¿Creerá entonces que el Señor Jesús Quién supo quién fue Simón Pedro, pudiera saber, es el mismo Cristo?
¿Cuántos creerán con todos sus corazones? Una mujer de color, nunca la he visto en mi vida; mi mano hacia Dios. Ud. será la juez. Su nombre es Hattie Green. Eso es verdad. Y Ud. vive en 217 de la Calle Chellus; eso es exactamente correcto. Y Ud. estuvo hoy sentada en el edificio, mientras estaba predicando, y vio presente al Ángel del Señor. Eso es exactamente correcto. Amén. Eso es “ASÍ DICE EL SEÑOR.” Vaya a casa; Ud. está sana, dama. Jesucristo le sana. Amén.

71 ¿Creen con todo su corazón? ¿Entonces por qué no lo reciben? Si Ud. cree, su artritis se irá. ¿Lo creerá? Muy bien, vaya regocijándose. Amén.
¿Qué de Uds. en la audiencia? ¿Lo creerán? ¿Tendrán fe en Dios? ¿Qué les impide tener fe en Dios?
Aquí, la dama sentada justo ahí, oscuridad, un espíritu maligno colgando sobre la dama joven. Quédense quietos, todos. Hay un espíritu de oscuridad colgando justo aquí ante mí. Es epilepsia. Pertenece a esa… justo sobre esa dama sentada justo ahí. ¿Cree, dama, que Dios le hará estar bien? Ponga su mano sobre ella.
Satanás, deja a la muchacha; estás expuesto. Eres maligno. Sal de ella en el Nombre de Jesucristo.
Ud. detrás de ella fue muy amable al poner las manos sobre ella; Ud. estaba sufriendo con una condición nerviosa. Dios le sanó al mismo tiempo. Amén.

72 Ud. con su mano levantada ahora, en ese lado ahí, simplemente la dejó. Ud. ha tenido un padecimiento de la garganta del cual quiere que Dios le sane, la dama del vestido azul. ¿Lo cree? Entonces Dios le sanará. Levante su mano y acéptelo, y créalo con todo su corazón.
¿Cómo lo cree? La dama sentada justo ahí con el suéter verde, con el problema del pecho. ¿Cree que Dios le sanará, dama? Muy bien, levante sus manos y acéptelo. Alabado sea el Señor.
“Si puedes creer, todas las cosas son posibles.” Ud. tiene que creer.
Artritis. ¿Piensa que Dios le sanará? Si Ud. puede creerlo con todo su corazón, Ud. puede tener lo que pide. Amén.
No se quede sentada así; acéptelo. Va sobre Ud. seguro, dama. Ahora, póngase de pie. Con el sombrero rojo puesto, sí, póngase de pie rápidamente, póngase de pie. Ahora, vaya a casa y sea sana; Jesucristo le sana. Amén.
Responda cuando el Espíritu Santo esté hablando, rápidamente. Deje a Dios saber que Ud. le cree.

73 La dama detrás, orando ahí. Ud. tiene problemas del colon. ¿Cree que Dios les sanará, dama? Póngase de pie rápidamente y acéptelo. Yo les reto en el Nombre de Cristo, ahora mismo acéptelo y vea lo que Dios hará.
¿Cuántos creen que Dios les sanará ahora mismo?, levanten su mano. Pónganse de pie, en el Nombre de Jesucristo, y no duden. Levanten sus manos a Dios y denle la alabanza y Uds. tendrán lo que han pedido.
Dios todopoderoso, Oh Señor, aquí en ésta gran ciudad, donde hay mucha incredulidad y la duda está rondando, el día del juicio llegará pronto. Oh, yo reto a este diablo, que deje este edificio ésta noche y salga de estas personas, de cada uno de ellos, en el Nombre de Jesucristo.
Levanten sus manos ahora a Dios y denle la alabanza a Él, vayan a casa y sean sanos.
Mensaje extraido de Messagehub