OBRAS DEL MENSAJE
Debate sobre las lenguas
Yakima, Washington, EE.UU.
7 de agosto de 1960
1 COR 12:4,10
1El tema de hablar en lenguas es un asunto relacionado con la gente pentecostal; y yo he tenido una aventura bastante interesante al respecto.
No creo ningún problema en la plataforma porque ahora cuento con el patrocinio de diferentes grupos; y como caballero cristiano, ciertamente no querría lastimar a nadie. Si son lo suficientemente cristianos como para invitarme a su casa, con su gente allí sentada, quiero ser lo suficientemente fraternal como para no decir nada al respecto (ver), y simplemente predicar el bautismo del Espíritu Santo, y luego cuando ellos… que hagan lo que quieran allí.
Ahora bien, creo que las personas llenas del Espíritu Santo (¿ven?) a veces se llenan tanto que pierden el control de sus propias palabras; lo creo. En algún momento sucede, porque me ha pasado a mí y a otros; pero, verán, la cuestión es que primero tiene que estar el Espíritu Santo. ¿Entienden lo que quiero decir? Tiene que estar ahí primero.
Es como si… hablar en lenguas fuera un don del Espíritu Santo.
HECHOS 2:38
2Ahora bien, si yo fuera un niño y estuviera bajo la tutela de mi padre y mi madre, y quisieras adoptarme y te diera mi cuchillo. Ahora bien, tendrías mi don, pero no a mí, ¿ves? Ahora bien, hablar en lenguas es un don del Espíritu Santo. Mira, no hay ninguna escritura en la Biblia que diga que es el Espíritu Santo. Es un don del Espíritu Santo. Ahora fíjate. En Hechos 2:38: «Arrepiéntanse y bautícense cada uno de ustedes en el nombre de Jesucristo para el perdón de sus pecados, y recibirán el don del Espíritu Santo» —porque estaban asombrados, porque habían oído a cada uno hablar en su propia lengua, en la lengua en que había nacido, ¿ves? Y Él dijo que si se arrepentían, recibirían ese don del Espíritu Santo.
Ahora bien, el regalo de William Branham no es William Branham, ¿entiendes?
Ahora bien, si se fijan, dicen: «Bueno, el don de Dios es el Espíritu Santo». El Espíritu Santo es Dios (vean), así que no podrían usarlo ahí. Bueno, todo lo que digo debe estar en consonancia con las Escrituras. No lo aceptaré. Ahora solo recibo… Cuando Él me lo dice, siempre lo confirma con las Escrituras. Si no lo hiciera, no lo creería; aunque por mucho que me haya dicho a lo largo del camino, si alguna vez me dijera algo que no fuera bíblico, no estaría bien, porque las Escrituras son absolutamente nuestro fundamento. No podemos basar nuestra salvación en sensaciones o experiencias de otros ni en nuestra propia experiencia. Tiene que ser la Palabra de Dios (vean), porque esa es la verdadera señal.
3Ahora bien, cuando comencé este debate, el Hermano Leo estaba ansioso por grabar esto, supongo… lo veo parpadeando; supongo que ya lo está grabando. No quisiera que usted, Hermano Leo, usara esto para hacer daño ni nada por el estilo, pero… sé que no lo haría.
Y no les diría, hermanos, que si un hombre habla en lenguas, está bien; si no habla en lenguas, eso no significa que no lo tenga.
He visto gente hablar con lenguas como si echaran guisantes sobre una piel de vaca seca, con toda la fuerza que podían, y vivir con la esposa de otro hombre, ¿entiendes?
He visto brujas beber sangre de una pierna humana, invocar al diablo y hablar en lenguas. He visto brujas y hechiceros indígenas, cuando llega la danza del toro, y se sentaban en un gran círculo, salían y hacían todos sus encantamientos, y el curandero entraba y daban vueltas y vueltas, saltando, gritando y golpeando tambores; y entonces el curandero entraba, hablaba en lenguas y se lo interpretaba. Y he estado en campamentos de brujas donde yo mismo he entrado, y había tanto… Esto no es un consejo para que vayas a uno, pero como ministro debo saber de lo que hablo, no aceptar la palabra de otra persona, porque debo saberlo personalmente; porque no puedo decir: «El hermano Jones dijo esto» o «Lo leí en un libro». Tengo que saber de lo que hablo, porque hay demasiada gente que me escucha y, desde luego, no quiero llegar al último día con un montón de gente perdida. Debo estar completamente seguro antes de afirmar que es verdad.
Y creo que todo pastor tiene la obligación para con su congregación —la gente a la que predica, sobre cualquier tema— de asegurarse de saber de lo que está hablando antes de decir nada.
4Y así… He estado en campamentos donde los espiritistas… donde aparece un piano, que pesa media tonelada, levantado del suelo; y una guitarra en la habitación aparece, tocando música y todo eso; y un abrigo colgado en la pared aparece y se sienta en una silla a tu lado; cuchillos y tenedores aparecen y los ves…; el mago pone un trozo de papel, toma un lápiz, se acuesta encima y ve a este espíritu venir y correr por un tubo de estufa y volver a bajar tocando «Afeitado y corte de pelo a dos monedas», y escribir en lenguas desconocidas; y este médium se recompone así e interpreta estas —así y hacia abajo— y lo cuenta e interpreta esas lenguas y cuenta lo que se dijo. Así que no puedes decir que hablar en lenguas te trajo el Espíritu Santo, ¿ves?, porque yo sé que no es así.
1 COR 12:4,10,13
5Ahora, si se fijan… Vamos a aplicarlo con sensatez (vean), para que lo entiendan; y así es como quiero hacerlo, porque me doy cuenta de que estoy hablando con hombres inteligentes.
En las Escrituras, en 1 Corintios 12, se menciona que hay nueve dones espirituales. Pues bien, el don de lenguas era uno de esos dones en el cuerpo de Cristo.
Digamos, por ejemplo, hagámoslo sencillo. Sé que lo entiendes, pero asegurémonos de que lo comprendas bien.
Esta habitación es el cuerpo de Cristo, y por un solo Espíritu somos bautizados en esta habitación; y en esta habitación hay un sillón para relajarse. Hay luz, calefacción, una mecedora, un sofá, una alfombra y un cuadro. ¿Entiendes lo que quiero decir?
1 COR 12:13,30
6Hay dones, pero ¿cómo se entra en ese cuerpo? Por un solo Espíritu todos somos bautizados en un solo cuerpo y luego sujetos a cualquiera de estos dones, ¿entiendes? Entonces, si hablar en lenguas es una evidencia del Espíritu Santo, todas estas otras cosas también tienen que ser evidencia del Espíritu Santo. Tienes que hacer todas estas otras cosas, estas otras: profetizar, interpretar, tener sabiduría y conocimiento; pero luego Pablo continúa aclarando eso, ¿entiendes? Dijo: «¿Hablan todos en lenguas? No. ¿Tienen todos el don de interpretación? Pero Dios ha puesto en la iglesia varios dones», ¿entiendes? Simplemente lo aclaró así.
1 COR 13:1,2•
1 Juan 4:7,16
7Entonces ese es el capítulo doce. Ahora, si van a donde planteé mi debate para tomar la evidencia inicial del Espíritu Santo, yo la tomé como amor; y el otro hombre la tomó como hablar en lenguas (ver), tener lenguas como evidencia.
Ahora bien, Pablo dijo en 1 Corintios trece, el siguiente, dijo: «Aunque hable en lenguas como los hombres y los ángeles [ambos tipos], si no tengo amor, de nada me sirve. Aunque tenga sabiduría [ahora está hablando de estos dones aquí en el cuerpo, ¿ven?, tener estos dones sin el dador, ¿ven? Amor, ¿ven?], aunque tenga sabiduría y entienda todo el conocimiento de Dios, toda la Escritura, y pueda juntarlos como cualquier gran teólogo, si no tengo amor [que es el Espíritu Santo], de nada me sirve».
Ahora bien, sabemos que el Espíritu Santo es Dios. Tenemos que admitirlo, ¿entiendes? Él es Dios. Entonces, Dios es amor, ¿entiendes? Así que puedes tener cualquiera de los dones de Dios sin tener a Dios. Dios es amor, y Satanás puede suplantar cualquiera de esos dones, ¿entiendes? Puede suplantar casi cualquier cosa porque pervierte. El pecado es la justicia pervertida.
8Entonces, en el debate, al amable hermano, que era el visitante, le dije: «Ahora estoy dispuesto a discutir esto contigo si te mantienes estrictamente en las Escrituras y no te apartas de ellas». Y dije: «Entonces, al final de la discusión, puedes estrecharme la mano y seguiremos sintiéndonos hermanos; porque si no, no lo haré, ¿entiendes? Dije: «Porque, tal vez, cuando termine, sentirás lo mismo que sientes y yo también». Pero como tenemos aquí moderadores que han jurado (hombres de negocios, ya sabes, y demás) que simplemente… no están interesados en ninguno de los dos lados; simplemente están tomando nota de los hechos. No importa cuál sea su decisión, es simplemente… Hay cinco o seis hombres que solo se basan en ciertas Escrituras; cuando se da esta Escritura, ¿quién la toma? ¿Quién realmente la arrojó luz sobre ella? Ese es el que lo dice, ¿entiendes?
HECHOS 2:4•
HECHOS 10:44•
Hechos 19:6
9Así que empezó como siempre: Hechos 2 y 4, ya saben, que todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en lenguas según el Espíritu les daba que hablasen. Bueno, luego pasó a Hechos 10:49 donde «Mientras Pedro aún hablaba estas palabras, el Espíritu Santo descendió sobre los que oían la palabra». Bueno, luego… y después pasó a Hechos 19:5 y «Pablo les impuso las manos y el Espíritu Santo vino sobre ellos y hablaron en lenguas». Así que eso ocupó la mayor parte de su tiempo; y luego fue mi turno. Estuvimos desde las siete de la mañana hasta las dos de la madrugada, ¿ven?; así que fue largo.
Entonces, cuando regresó… Tenía unos treinta o treinta y cinco minutos para eso. Luego leyeron —la gente— y luego me dejaron hablar de nuevo… déjenme hablar. Así que nunca me aparté de sus escrituras. Me mantuve fiel a sus escrituras; esa es la única manera correcta y sensata de… Estoy tan abierto a conocer la verdad como cualquier otra persona.
10 Desde luego, no quiero equivocarme. Y más me vale tener razón, porque cuando llegue allí será demasiado tarde, ¿entiendes? Como decía aquel viejo negro: «No quiero problemas en el río». Así es. Cuando vaya a ser una mañana con niebla y un tiempo horrible, quiero tener mi billete en la mano, bien firmado, porque entonces será demasiado tarde, ¿ves?
Así que, y yo… Cuando hablo de cualquier cosa, lo hago para aprender algo. Quiero saber; y si me equivoco, por supuesto quiero saber que me equivoco (¿ves?), para poder estar en lo cierto. Ojalá pudiéramos ponernos de acuerdo en esas cosas y convertirlas en un sentimiento universal, pero… Si algo está mal, simplemente está mal.
No hay pájaros blancos ni negros, ni hombres sobrios ni borrachos, ¿entiendes? O es correcto o es incorrecto. No se puede tener error y verdad a la vez. O es verdad o es error, ¿entiendes? Ustedes creen eso, ¿verdad, hermanos? Ciertamente, si la Escritura es correcta, entonces mantengámonos en la Escritura; y si la iglesia es correcta, entonces…
Eso fue lo que les dije a esos sacerdotes. Les dije: «Si la Iglesia tiene razón, quédense con la Iglesia».
Él dijo: «¡Pues la iglesia tiene razón!»
Dije: «Entonces, usted dijo que la iglesia… que la Biblia aquí es la historia de la primera iglesia. Bueno, si es así, entonces es la iglesia infalible. ¿Por qué la ha cambiado tanto? ¿Lo ve…?»
GÁLAS 1:8 •
1 Timoteo 2:5 •
Apocalipsis 22:18,19
11Entonces eso echó por tierra su argumento, ¿ves? Le dije: «Dices que Cristo organizó la Iglesia Católica», ¿ves? «Si Él organizó la Iglesia Católica y si el apóstol Pedro y todos ellos fueron los primeros católicos, entonces yo también soy católico. Digo exactamente lo mismo que ellos dijeron. Bueno, estás muy equivocado, ¿ves?». Le dije: «No tienes nada que decir», ¿ves?
«Pues bien, Pedro —el primer papa— dijo: “No hay más mediador entre Dios y el hombre que Jesucristo”—el único mediador—y ahora tenéis decenas de miles de ellos». Yo dije: «Ahora bien, ¿cuál… tenía razón el primer papa o este? ¿Quién tiene razón?», mira.
Dijo: «Bueno, verás, la Iglesia Católica tiene poder».
Dije: «Entonces, ¿cuándo dijeron los primeros católicos, al escribirlo, que si un ángel del cielo viniera a predicar otro evangelio, sería anatema [sea papa, sacerdote o lo que sea], y quien quite o añada algo a este libro, será anatema…?» Dije: «Está usted confundido, señor. O su primera iglesia tiene razón, o esta la tiene. Y si la primera tenía razón, ¡esta está equivocada!» Y dije: «Me quedo con los primeros católicos, si es que eran católicos».
Como ves, tienes que tener razón.
12Solo… Para tener una discusión, tienes que volver a algo que básicamente puedas tener a mano, porque tienes tanto derecho a tus creencias como crees, y todos los demás. Pero tenemos que volver, tiene que haber un punto de partida, un punto para decir «Esto es todo», porque no puedes debatir, en otras palabras, mira.
Si ambos… Yo dije: «Bueno, el Tabernáculo de Branham tiene razón. Tú dices… Él dice que… Tú dices: ‘La iglesia anglicana tiene razón en Inglaterra y…'»
¿Qué dices? [Alguien hace un comentario.]
Sí, que sea armenio, y demás, ya sabes, y tú adoptas la Reforma holandesa. Bueno, ahora, ¿a dónde vamos? Ahora, tiene que haber algún lugar.
Bueno, puedes volver atrás y citar tus catecismos y todos los demás y demás. Nosotros solo volvemos a la iglesia, a nuestros fundadores, donde se fundó, pero ¿en qué nos basamos? Tiene que haber algún lugar correcto.
Igual que un principio del que hablas en el Parlamento. Tienes que tener algo correcto. Tienes que exponerlo y mostrárselo a la gente. Tienes que tener un punto de partida. Bueno, así es como se interpreta la Biblia.
HECHOS 2:4-6,8
13Entonces, vuelvo al tema de Hechos 2 con él. Le dije: «Ahora bien, dices que Hechos 2 es en lo que te vas a basar». Así que tuve que darle algo para que se desviara del tema y pudiera… para poder hablar con él, ya sabes, para que se desviara.
Dije: «Ahora, si me lo permites [gracias, hermano], si me lo permites… nos quedaremos con las Escrituras ahora». Dije: «Ahora, hermano, admiro tu postura», mira. Y dije: «Dijiste aquí que todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen. Eran judíos, hombres piadosos que habitaban en Jerusalén, procedentes de todas las naciones bajo el cielo. Todo esto se decía por todas partes. Se reunieron y quedaron confundidos, porque oían a cada uno hablar en su propia lengua, en la lengua en que habían nacido».
Tuve que apartarlo un poco aquí.
Le dije: «Ahora, hermano, me gustaría preguntarte esto».
Ahora recuerden, la Biblia dice que estos incrédulos… No dice que estas personas (vean) aparezcan, que bajen de la torre desde el aposento alto del edificio. Dice que todos fueron llenos del Espíritu Santo, y estos de aquí afuera, los oían en su propia lengua en la que habían nacido, vean. Los oyeron, cada uno de ellos, vean.
«Los pecadores los oían en su propia lengua, en la que habían nacido: la del incrédulo.»
Dije: «Entonces, si tu interpretación pentecostal es correcta (mira) cuando obtuviste…», ahora dije: «Entonces hay algo que está mal con Hechos 2 o está mal con tu interpretación».
14Le dije: «Ahora bien, hermano, quiero preguntarte, ¿dónde recibiste el Espíritu Santo?»
Me dijo el minuto, la hora y el tiempo. Buen hombre. Y él… un poco arrogante, ya sabes, algo nervioso, porque estaba sudando.
No hay razón para eso, ¿ves? Si tengo un conejo encerrado en un campo sin ninguna posibilidad de escapar, me quedaré en la puerta; tiene que volver, pero no va a salir. Así que no te preocupes, porque sabes perfectamente que no hay ningún agujero por donde pueda salir.
Así que puedes quedarte en cualquier pasaje bíblico que quieras. Tiene que volver aquí, ¿ves? No se va a ir a ninguna parte. No tienes que perseguirlo por todo el campo. Quédate ahí y deja que vuelva contigo.
HECHOS 2:6,8
15Entonces le dije: «Señor, ¿cómo actuó usted cuando recibió el Espíritu Santo?»
Dijo: «¡Alabado sea Dios! Hablé en lenguas, según el Espíritu me lo dio expresar».
Dije: «Muy bien, ¿quiénes estaban allí?»
Dijo: «Unas 150 personas».
«¿Estás en una iglesia?»
«Sí, señor.»
«¿Y eran todos ellos angloparlantes?»
«Sí.»
Le pregunté: «¿Entonces cómo hablabas?»
Y dijo: «Hablé en lenguas».
Le dije: «Al hablar, diste testimonio del Espíritu Santo».
«Sí, sí.»
«…¿que recibisteis el Espíritu Santo?»
«Sí.»
«¿Te entendió la congregación?»
Él dijo: «¡Por qué, no!»
Dije: «Entonces no fue conforme a Hechos 2 y 4, ¿entiendes?», dije, «porque cada uno oyó en su propia lengua, en la que había nacido. No hubo doblez de palabras. Cada uno oyó en su propia lengua, en la que había nacido». Dije: «Entonces, sin duda, nunca lo entendiste conforme a Hechos 2:4».
Eso me hizo recordar esa cita bíblica, porque el moderador me la dio justo ahí.
16Dije: «Ahora bien, el día de Pentecostés, cada uno oyó en su propia lengua. No hubo rodeos en absoluto».
Dijo: «Ah, ya veo dónde te equivocas, hermano Branham». Dijo: «Verás, cuando el Espíritu Santo viene por primera vez», dijo, «hablamos en lenguas de ángeles, ¿sabes?; eso requiere interpretación. Pero luego, cuando se obtiene la interpretación», dijo, «en algunos casos hay una lengua que puede interpretarse, como dijo Pablo».
Le dije: «Sí, señor, lo entiendo». Le dije: «Entonces, ¿quiere decirme, señor, que cuando recibimos el Espíritu Santo, esa es la lengua que nadie entiende, (vea) cuando hablamos en lenguas, sino solo cuando recibimos el Espíritu Santo?».
Dijo: «Eso es todo».
«Y luego, después de ser bautizados y entrar en el cuerpo, recibimos una lengua que se puede interpretar, ¿ves? ¿Es eso?»
«Sí.»
Dije: «Entonces estás poniendo el carro delante del caballo», ¿ves? Dije: «Entonces tienes aquí», ¿ves?… Dije: «Entonces, el día de Pentecostés, cuando recibieron el Espíritu Santo, lo recibieron de manera diferente a todos ustedes». Dije: «Todos ustedes lo recibieron, nadie lo entiende. Cuando ellos lo recibieron, todos lo entendieron». Dije: «O estos tipos tenían el don de interpretar…», ¿ves?
HECHOS 2:7,8
17Dije: «Entonces, si les disteis el don de la interpretación, también tenían el Espíritu Santo, porque tenían la interpretación, así como vosotros recibisteis el don de hablar, y se burlaban de ellos», mirad, mirad. No hay fundamento para ello.
Entonces dije: «¿Y si les dijera que Dios hizo algo con estos hombres para que… todos los escucharan en su propia lengua?»
Él dijo: «Pero hablaban en lenguas».
Y yo dije: «Un momento, hermano. El incrédulo de allá afuera dijo: “Miren, ¿acaso no son todos estos galileos los que hablan? ¿Cómo es que cada uno de ellos los oye en nuestra propia lengua, en la que nacimos? Estos que hablan son galileos que hablan galileo, pero nosotros los oímos en nuestra propia lengua, en la que nacimos”».
Mira, entonces no podía quedarse quieto en ningún sitio, ¿ves?
Dije: «Ahora bien», dije, «podría haber sido así». Dije: «He visto que eso sucede».
18Una niña española, una vez, te estaba contando (creo que lo oíste en la grabación)… Y entonces dije: «Estaba hablando igual que ahora, y ella me oía, y justo entonces… y le dijo al intérprete: ‘Pensé que no hablaba español’. Bueno, pusimos la grabación y era inglés, pero cuando llegó la inspiración, lo oyó en español y luego no pudo oír ni una palabra… no entendió ni una palabra en inglés, ¿ves? Entonces, hasta donde… le conté todo sobre lo que tenía: epilepsia, y ella estaba sentada junto a la chimenea, comiendo maíz amarillo, comió demasiado y se puso muy enferma, y se fue a la cama, y le dio un ataque epiléptico, ¿ves? Y los ha tenido desde entonces, ¿ves? Entonces se curó.»
Entonces dijo: «¡Bueno, ahora un momento!» Dijo: «Estaban… Ya veo dónde estás…»
HECHOS 8:17•
HECHOS 10:47
19Dije: «Me pregunto, hermano, por qué cuando te hicieron esta pregunta», dije, «hablabas de Hechos 2:4, y luego pasaste a Hechos 10:49». Dije: «¿Cómo pudiste omitir Hechos 8, cuando los samaritanos recibieron el Espíritu Santo? No hay ninguna Escritura que diga que hablaron en lenguas». Bueno», dije, «si te fijas, en Jerusalén se reunieron [ahora estoy de tu lado, ¿ves?]», dije, «se reunieron hombres de todas las naciones, continúa y cuenta: medos, persas, prosélitos, extranjeros y macedonios», oh, ya sabes, todos así, donde estaban. Dije: «Ahora bien, todos estaban allí, y los oyeron, cada uno en su propio idioma».
Y dije: «Ahora bien, en casa de Cornelio», dije, «cuando hablaron en lenguas allí, oyeron en su propio idioma, lo mismo que hicieron aquí», dije, «porque Pedro dijo: “¿Podemos negarles agua, viendo que estos reciben el Espíritu Santo como nosotros al principio?”». Dije: «Dios nunca cambia su plan. Si se quedan aquí mismo en Hechos 2, justo aquí donde descendió el Espíritu Santo por primera vez, todo encajará con el resto».
HECHOS 10:47
20Dije: «Ahora bien, si es tan esencial, ¿por qué los samaritanos no hablaron en lenguas cuando recibieron el Espíritu Santo?». Dije: «Porque todos hablaban hebreo», ¿ves? «Todos hablaban hebreo. No había necesidad de que hablaran en otra lengua, porque solo estaban dando testimonio de la venida del Espíritu Santo. Todos hablaban en su idioma y todos…». Y dije: «Y no había razón para ello».
Dije: «Ahí están las tres tribus, mira: los judíos, los samaritanos y los gentiles». Y dije: «Ahora bien, los gentiles, si recuerdas… Cornelio era centurión al mando de cien hombres —un grupo de italianos—, allí se celebraba la circuncisión; y los romanos, los italianos y todos juntos estaban allí, y como fuese, él estaba hablando… porque, al igual que al principio, «¿Cómo podemos prohibir el agua, puesto que estos han recibido el Espíritu Santo como nosotros al principio?»»
«Así que, como ven, tenía que ser igual que al principio, y cada uno tenía que oír en su propia lengua.»
GÉNESIS 11:7,9•
HECHOS 2:6,8
21Yo dije: «Admito que hubo una vez en la Biblia que todos hablaron en lenguas» (porque estaba muy molesto, ya sabes).
Y él dijo: «¡Aleluya! ¡Ahora estás en el camino!»
Dije: «Sí, señor, eso fue en Babilonia. Nadie entendía lo que decía el otro». Dije: «En Pentecostés todos entendieron lo que decía cada uno». Dije: «Fue el derramamiento del Espíritu Santo, ¿ves?». Dije: «En Babilonia, todos hablaban en lenguas desconocidas, como sucede ahora en Pentecostés. Nadie sabía lo que decía el otro. Uno balbuceaba esto, y otro balbuceaba aquello, y no sabían nada, pero eso era Babilonia», ¿ves?
Pero yo dije: «En Pentecostés, cada uno escuchó en su propia lengua, en la que había nacido».
Y él dijo: «Bueno, sigo creyendo». Dijo: «¡Gloria a Dios, lo recibí! ¡Aleluya! ¡Fortalece a la iglesia!».
Dije: «Un momento; no estamos hablando de eso. Estamos hablando de doctrina bíblica, ¿entiendes? Nos atenemos a las Escrituras, ¿ves?».
22Y mientras seguíamos adelante, dijo: «Bueno», dijo, «creo que todos ellos estaban inspirados, hablando en lenguas». Dijo: «No creo que las hayan oído por interpretación. Creo que fueron inspirados, hablando en lenguas».
Dije: «Estoy de acuerdo contigo, y terminaremos nuestro debate sobre eso (mira), que todos fueron inspirados y hablaron en lenguas». Y dije: «Ahora mira, es como si», dije, «estáramos todos reunidos aquí en Jeffersonville». Estamos todos reunidos aquí en Yakima. «Se celebra la fiesta de Pentecostés». Y dije: «Ahora vamos a decir que eres suizo, eres alemán y eres francés, ¿ves? Y estamos todos aquí y cada uno de ustedes es un grupo de personas».
23″Ahora bien, aquí estamos sentados el hermano Borders, el hermano Gene y yo, todos estadounidenses, ¿entiendes? Y hay un grupo, hay un grupo, y hay otro grupo, porque así eran. Eran medos, persas y otros pueblos que se reunieron allí.»
Y dije: «Ahora estamos todos aquí, y de repente viene un sonido del cielo como un viento impetuoso. Llena la casa aquí dentro, no allá afuera con todos ustedes. Y aquí, todos fuimos llenos del Espíritu Santo, y salimos afuera y lo primero que saben aquí, soy inglés, y empiezo a hablar en inglés (vean), y ustedes lo entienden en suizo».
«¡Oh no! ¡No, no!» Dijo, «No, estabas hablando en tu…»
Dije: «Entonces, si fuera así, ¿qué le estoy diciendo sobre la resurrección de Jesucristo, sobre la venida del Espíritu Santo?», ver. Dije: «Te hablo en suizo, mientras que Gene te habla en alemán y Roy te habla en francés», ver.
Dijo: «Ahora, ahora estás bastante cerca».
Dije: «¿Bastante cerca de eso?» Dije: «Eso es lo que dicen las Escrituras. Estamos escuchando a cada hombre en nuestra propia lengua en la que nacimos», mira.
Él dijo: «¡Oh!»
Y los moderadores… Ya lo había visto. Ya los había anotado en la pizarra todos hasta ahora, ¿sabes?
Entonces dije: «Vamos a terminar con esto».
Y dije: «Entonces todos hablaban y se entendían (algo que ya había captado al principio). Tenían que entender su propio idioma, ¿entiendes? Solo en Babilonia no se entendieron. En Pentecostés, se entendieron todos».
LUCAS 24:47•
Hechos 8:27-31,34,38,39
24El evangelio debía llegar a todo el mundo, comenzando en Jerusalén, y llegó a todo el mundo en ese momento, al mundo conocido allí mismo, mira. Tenía que venir así, porque (mira) todas las naciones bajo el cielo estaban reunidas allí… las naciones religiosas, mira. Era Pentecostés, mira. Y llegaron a todo el mundo. «Id por todo el mundo, comenzando en Jerusalén», mira. Así que tenía que ser testificado en el lenguaje de la resurrección de Cristo. Así que llegaría a todo el mundo allí mismo, mira. Y estos portadores de aquí, esta gente de aquí (los adoradores), regresarían a su país.
Unos días después, el etíope descendía, ya sabes, y Felipe estaba en Samaria, y el etíope regresaba a África —el eunuco—; y el Espíritu Santo llamó a Felipe de aquella gran reunión, lo hizo ponerse de pie en el desierto. Estaba leyendo a Isaías. Le dijo: «¿Qué lees?».
Dijo: «¿Cómo puedo saberlo si nadie me lo enseña? ¿De quién hablaba el profeta? ¿De sí mismo o…?» Había estado allí en Pentecostés para adorar, ¿entiendes?
Así que lo bautizó allí mismo en el nombre de Jesús, y él se fue a Etiopía lleno de alegría, llevando el mensaje a Etiopía. Ese era el destino previsto.
Ahora, aquí viene el… aquí estaba.
MAL 3:6•
HECHOS 2:6,8
25Dije, ahora… entonces, dije, «Ve, señor, que incluso los moderadores ya han dejado claro que hablaron en lenguas que todos entendían». No se anduvo con rodeos, ¿ves? «Así que tu versión de Pentecostés ya ha sido condenada, ¿ves?, porque tendrás que poner tu versión de Pentecostés en Babilonia, porque no puedes ponerla en Hechos 2:4, ¿ves? Porque oyeron a cada uno en su propia lengua en la que había nacido, y en Babilonia nadie entendía nada. Así que, como ves, tu versión pentecostal ya está de vuelta en Génesis, de nuevo en Babilonia, ¿ves? Así que ya no estás aquí en Pentecostés». Y dije, «Pero sigamos un poco más allá», ¿ves?, porque ya nos lo da, ¿ves?, ahí. Así que a dondequiera que vayas en la Biblia, tiene que volver como al principio. Dios es infinito y no puede cambiar.
26Él dijo: «Bueno, ellos…» Luego continuó con el resto. Dijo: «Ahora admitirás, hermano Branham, que estos hombres que salieron de aquí no eran como los metodistas o los bautistas. [Mira, me estoy desviando hacia mis bautistas, mira.] Habían recibido y hablaban bajo inspiración».
Le dije: «Sí, señor. Estoy de acuerdo».
Así que marcaron esa.
«Concuerdo en que hablaban inspirados, en lo que decían». Le dije: «Siempre que predico, lo hago de la misma manera, ¿no? —en inglés, ya sabes, con inspiración divina». Eso lo aclaró todo. Le dije: «Siempre que predico o profetizo, no lo hago en lenguas desconocidas. Pablo dijo que si no tenían intérprete, no era nada, como si hablaran unos bárbaros. Tiene que ser para edificación y demás, ¿entiendes?».
Así que eso lo dejó fuera de juego, ¿entiendes?
27″Bueno…», dijo.
Y dije: «Bueno, estoy de acuerdo en que todo fue por inspiración divina». Dije: «Ahora bien, como esto», dije, «algunos de ellos ahora… como nosotros…» Dije: «Los que hablaban en Galilea a los galileos, estaban por inspiración divina, ¿no? Mira, como si todos fuéramos ingleses…»
Dijo: «No hay ninguno de ellos, Gali…»
Dije: «Fue en Galilea y todos los que hablaban eran galileos. Eran galileos los que los escuchaban, porque estaban en Galilea. Ese era el idioma nacional». Dije: «Entonces salió este hombre y les habló a los galileos en su lengua materna, y él era galileo, igual que yo soy inglés, hablándole al inglés en inglés, ¿ves?».
Y él no lo tenía.
—Bueno —dijo—, puede que le haya caído a uno y luego al otro. Simplemente lo repartieron. Quizás este de aquí venga a hablar con ellos un rato.
Dije: «Después de los pobres galileos, no oyeron nada». Dije: «No estaba inspirado cuando les hablaba de la resurrección». Se lo dije. Como ves, no tenía argumentos para defenderse.
Y así seguimos hasta que analizamos las Escrituras minuciosamente, hasta el final, ¿ves? Tendrá que volver al original, al primero, ¿ves?
Como ven, no se trata de hablar en lenguas desconocidas; se trata de hablar bajo inspiración. Como si yo recibiera al Espíritu Santo aquí esta mañana, en medio de todos ustedes, estaría bajo inspiración, diciéndoles que la resurrección del Espíritu Santo ha venido a mí, bajo inspiración.
1 Corintios 13:1-3
28Ahora bien, miren, hablar en lenguas no es el Espíritu Santo, miren.
Él dijo: «¿Entonces no crees en hablar en lenguas?»
Dije: «Claro que sí. Creo en hablar en lenguas». Y dije: «Es el menor de los dones según está registrado en la Biblia, porque es el último don», ¿ves? Dije: «Y uno hablaría en lenguas, pero primero tiene que tener el Espíritu Santo antes de hablar en lenguas. Si no lo tiene, es un impostor». Dije: «Entonces podría hablar en lenguas, como dijiste, tanto de hombres como de ángeles, y aun así no tener el Espíritu Santo», dije, «porque Pablo dijo: “Si yo hablara… si pudiera hablar en lenguas de hombres y de ángeles y no tuviera amor, no sería nada”. Aunque pudiera entender todo conocimiento e interpretar las Escrituras correctamente, sin este bautismo, no sería nada, y aunque diera mis bienes para alimentar a los pobres y mi cuerpo para ser quemado en sacrificio, y tuviera fe para mover montañas, no sería nada, ni siquiera habría empezado, ¿ves? Ahora tengo toda esta fe».
Le dije: «Ahora bien, esa es la respuesta que dio el Dr. Aegery allá arriba aquella vez, ya sabes, ese decano luterano». Y le dije: «¿Recuerdas el debate que tuvimos, ya sabes, allí sobre… sobre…?»
Me estaba contando sobre esa bruja, ya sabes, que rezaba por los enfermos, y estos sanaban, y decía que Dios no podía curar. Has oído hablar de eso, ¿ves? «¿Te acuerdas?»
Dije: «Claro».
29Muchos de estos hombres se acercan y dicen: «Hermano, siento la sanación en mi mano. ¡Uf! ¿La sientes?». No la sienten; pero la gente sana de todos modos, porque se basa en la fe, y el hombre piensa que se está acercando a Dios de esa manera.
Y creo que muchas de estas personas reciben el Espíritu Santo (ver) cuando salen de allí hablando en lenguas. Creo que es el Espíritu Santo. Pero eso no es prueba de que lo hayan recibido. Su vida dará fruto.
Algunos de ellos salen de allí y… Escuchaste mi visión; supongo que la escuchaste en mi cinta sobre cómo cuando fui a Mishawaka aquella vez, esas personas que salieron de allí, ya sabes, cuando el chico de color dijo: «¡Aquí está! ¡Aquí está!», ya sabes. Bueno, recuerdas, había un hombre allí hablando en lenguas y el otro interpretando. Nunca lo había escuchado antes en mi vida, ¿ves? Y ahora, si te lo contara, me detendrías, ¿ves?
LUCAS 1:15,41
30Entonces… Pero este tipo perdió el debate; por supuesto que hay mucho más, pero ya ves a qué me refiero, ¿ves? Volvamos al principio, ¿ves? Volvamos al principio.
[Un hermano dice: «Hay mucha gente que habla en lenguas y cree que ha sido bautizada, pero en realidad no lo ha sido.»]
No lo tienen.
[El hermano dice: «Lo han confesado, pero ellos…»]
No lo tienen, ¿ves?
Cuando entra el verdadero Espíritu Santo, es la vida de Cristo, ¿ves?, la que vive en el mortal, en el ser humano, ¿ves?
Y nunca dijeron una palabra acerca de que Jesús hablara en lenguas cuando recibió el Espíritu Santo.
Ahora, sobre Juan el Bautista: Recibió el Espíritu Santo seis meses antes de nacer, en el vientre de su madre. ¿Cómo hablaba en lenguas?
[El hermano dice: «¿Y qué pasa con los sordos y los mudos?»]
Sí. ¿Cómo podían hablar en lenguas si ni siquiera podían hablar ni oír?
¿Qué hay de Elisabeth y María cuando…? Elisabeth, la madre de Juan, fue llena del Espíritu Santo y profetizó, diciendo… no hablando en lenguas, mira.
31Así que no tienen piernas…
Sin embargo, hablé con algunos de sus principales líderes y con la junta directiva; y la gente inteligente admitirá que, ya sabes, pero ellos… pero…
¿Qué dijeron? Esa es la doctrina de la iglesia, ¿ves? «Esa es nuestra…» ¿Qué vas a hacer al respecto? Ahí lo tienes. Si intentan cambiar eso ahora, estarán fuera de la organización. Bueno, eso es exactamente.
Puedo seguir siendo libre. No necesito pertenecer a ninguna organización, ¿entiendes? Soy un ciudadano libre por nacimiento y tengo derecho a hablar y decir lo que quiera —libertad de expresión— y soy un ministro ordenado, así que no pueden impedirme casar, enterrar, bautizar o predicar el evangelio, ¿ves?
Mientras seamos una democracia, no tenemos que pertenecer a ninguna organización, ¿entiendes? Y ahora decimos que es… en eso…
¿Lo entiendes ahora? ¿Estás completamente convencido?